See carocha in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coroza"
},
"expansion": "Spanish coroza",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Unknown. For sense 3, compare coroça and Spanish coroza.",
"forms": [
{
"form": "carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carocha f (plural carochas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 4 1 20 21 25 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 26 30 1 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That same year, there was also an outbreak of black beetles like never seen before.",
"ref": "2024 January 18, Raimundo Sales, Manairama - Maldição e Vida, Scortecci, →ISBN:",
"text": "Deu também, nesse mesmo ano, uma peste de carocha preta como nunca se vira.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any of various beetle-like insects"
],
"id": "en-carocha-pt-noun-wbwrfcF5",
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 7 4 1 20 21 25 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 26 30 1 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cockroach (type of insect)"
],
"id": "en-carocha-pt-noun-ivTdPRLq",
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) cockroach (type of insect)"
],
"synonyms": [
{
"word": "barata"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 10 5 1 16 17 25 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 7 4 1 20 21 25 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 26 30 1 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 13 16 34 6 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] a dunce cap would look great on this heretic!",
"ref": "1879, Manoel Bernardes Branco, Portugal e os Estrangeiros, page 397:",
"text": "[…] Que bem que ficava uma carocha a este herege!",
"type": "quote"
},
{
"english": "As he was condemned to the stake, it was already prepared; the accused wore a dunce cap and a cloak painted with demons and burning embers […]",
"ref": "1866, Charles Dellon, Narração da Inquisição de Goa, vertida em port., e accrescentada com notas, por M.V. d'Abreu, page 226:",
"text": "Como elle estava condemnado a fogueira, estava ella já prompta; o réo trazia uma carocha e uma samarra pintada de demonios e tições accesos […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of dunce cap used during the Spanish Inquisition"
],
"id": "en-carocha-pt-noun-G5KCW3cP",
"links": [
[
"dunce cap",
"dunce cap"
],
[
"Spanish Inquisition",
"Inquisition"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kind of dunce cap used during the Spanish Inquisition"
],
"synonyms": [
{
"word": "coroça"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"witch"
],
"id": "en-carocha-pt-noun-4YIwmPQu",
"links": [
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) witch"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "carocha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coroza"
},
"expansion": "Spanish coroza",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Unknown. For sense 3, compare coroça and Spanish coroza.",
"forms": [
{
"form": "carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carocha m (plural carochas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 7 4 1 20 21 25 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 24 26 30 1 19",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Beetle (a line of Volkswagen cars)"
],
"id": "en-carocha-pt-noun-smvLIDdW",
"links": [
[
"Beetle",
"Beetle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "carocha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coroza"
},
"expansion": "Spanish coroza",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Unknown. For sense 3, compare coroça and Spanish coroza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "carocha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dark",
"word": "carocho"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of carocho (“dark”)"
],
"id": "en-carocha-pt-adj-l9ISDUbm",
"links": [
[
"carocho",
"carocho#Portuguese"
]
],
"related": [
{
"word": "história da carochinha"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "carocha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coroza"
},
"expansion": "Spanish coroza",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Unknown. For sense 3, compare coroça and Spanish coroza.",
"forms": [
{
"form": "carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carocha f (plural carochas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "That same year, there was also an outbreak of black beetles like never seen before.",
"ref": "2024 January 18, Raimundo Sales, Manairama - Maldição e Vida, Scortecci, →ISBN:",
"text": "Deu também, nesse mesmo ano, uma peste de carocha preta como nunca se vira.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"any of various beetle-like insects"
],
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese"
],
"glosses": [
"cockroach (type of insect)"
],
"links": [
[
"cockroach",
"cockroach"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) cockroach (type of insect)"
],
"synonyms": [
{
"word": "barata"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with historical senses",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] a dunce cap would look great on this heretic!",
"ref": "1879, Manoel Bernardes Branco, Portugal e os Estrangeiros, page 397:",
"text": "[…] Que bem que ficava uma carocha a este herege!",
"type": "quote"
},
{
"english": "As he was condemned to the stake, it was already prepared; the accused wore a dunce cap and a cloak painted with demons and burning embers […]",
"ref": "1866, Charles Dellon, Narração da Inquisição de Goa, vertida em port., e accrescentada com notas, por M.V. d'Abreu, page 226:",
"text": "Como elle estava condemnado a fogueira, estava ella já prompta; o réo trazia uma carocha e uma samarra pintada de demonios e tições accesos […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a kind of dunce cap used during the Spanish Inquisition"
],
"links": [
[
"dunce cap",
"dunce cap"
],
[
"Spanish Inquisition",
"Inquisition"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a kind of dunce cap used during the Spanish Inquisition"
],
"synonyms": [
{
"word": "coroça"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"witch"
],
"links": [
[
"witch",
"witch"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) witch"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "carocha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coroza"
},
"expansion": "Spanish coroza",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Unknown. For sense 3, compare coroça and Spanish coroza.",
"forms": [
{
"form": "carochas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "carocha m (plural carochas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Beetle (a line of Volkswagen cars)"
],
"links": [
[
"Beetle",
"Beetle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "carocha"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjective forms",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "coroza"
},
"expansion": "Spanish coroza",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Unknown. For sense 3, compare coroça and Spanish coroza.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "carocha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ro‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "história da carochinha"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "dark",
"word": "carocho"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of carocho (“dark”)"
],
"links": [
[
"carocho",
"carocho#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈɾɔ.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈɾɔ.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "carocha"
}
Download raw JSONL data for carocha meaning in Portuguese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.