"carnal" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "carnalmente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "carnal"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese carnal",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "carnālis",
        "4": "",
        "5": "of the flesh"
      },
      "expansion": "Latin carnālis (“of the flesh”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "carō",
        "3": "",
        "4": "flesh"
      },
      "expansion": "carō (“flesh”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "carne",
        "3": "-al"
      },
      "expansion": "By surface analysis, carne + -al",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.",
  "forms": [
    {
      "form": "carnais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "carnal m or f (plural carnais)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧nal"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "carnalidade"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "carnalizar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "carne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites)"
      ],
      "id": "en-carnal-pt-adj-Vmi30vCF",
      "links": [
        [
          "carnal",
          "carnal#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "espiritual"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Religion",
          "orig": "pt:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carnal; earthly; worldly (concerned with human matters)"
      ],
      "id": "en-carnal-pt-adj-Hn-edsUo",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "carnal",
          "carnal#English"
        ],
        [
          "earthly",
          "earthly"
        ],
        [
          "worldly",
          "worldly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) carnal; earthly; worldly (concerned with human matters)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "terreno"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 9 73",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 22 62",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -al",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "blood brother.",
          "text": "irmão carnal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consanguineous (descending from the same ancestor)"
      ],
      "id": "en-carnal-pt-adj-4gUlKcqL",
      "links": [
        [
          "consanguineous",
          "consanguineous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "consanguíneo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʁˈnaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɦˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁˈnaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɦˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɾˈnaw/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁˈnaw/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaʁˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɻˈnaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɻˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾˈnal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐɾˈnaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾˈnal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐɾˈnaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾˈna.li/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -al"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -aw"
    }
  ],
  "word": "carnal"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 2-syllable words",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese adjectives",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms suffixed with -al",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Portuguese/al",
    "Rhymes:Portuguese/al/2 syllables",
    "Rhymes:Portuguese/aw",
    "Rhymes:Portuguese/aw/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carnalmente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "carnal"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese carnal",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "carnālis",
        "4": "",
        "5": "of the flesh"
      },
      "expansion": "Latin carnālis (“of the flesh”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "carō",
        "3": "",
        "4": "flesh"
      },
      "expansion": "carō (“flesh”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "carne",
        "3": "-al"
      },
      "expansion": "By surface analysis, carne + -al",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese carnal, from Latin carnālis (“of the flesh”), from carō (“flesh”). By surface analysis, carne + -al.",
  "forms": [
    {
      "form": "carnais",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "carnal m or f (plural carnais)",
      "name": "pt-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧nal"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "carnalidade"
    },
    {
      "word": "carnalizar"
    },
    {
      "word": "carne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites)"
      ],
      "links": [
        [
          "carnal",
          "carnal#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "espiritual"
        }
      ],
      "categories": [
        "pt:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "carnal; earthly; worldly (concerned with human matters)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "carnal",
          "carnal#English"
        ],
        [
          "earthly",
          "earthly"
        ],
        [
          "worldly",
          "worldly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion) carnal; earthly; worldly (concerned with human matters)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "terreno"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "blood brother.",
          "text": "irmão carnal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consanguineous (descending from the same ancestor)"
      ],
      "links": [
        [
          "consanguineous",
          "consanguineous"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "consanguíneo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaʁˈnaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɦˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁˈnaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɦˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɾˈnaw/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaʁˈnaw/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaʁˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kaɻˈnaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kaɻˈnaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾˈnal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐɾˈnaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾˈnal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɐɾˈnaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐɾˈna.li/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "(Portugal) -al"
    },
    {
      "rhymes": "(Brazil) -aw"
    }
  ],
  "word": "carnal"
}