See capote in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for capote meaning in Portuguese (5.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "capot",
"t": "bonnet"
},
"expansion": "French capot (“bonnet”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "the 17th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Capote”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 63</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "17th century",
"nocap": "1",
"ref": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Capote”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 63</span></span>"
},
"expansion": "first attested in the 17th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From French capot (“bonnet”), first attested in the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "capotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capote m (plural capotes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloak"
],
"id": "en-capote-pt-noun-vyVjew9z",
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Bullfighting",
"orig": "pt:Bullfighting",
"parents": [
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Enter rattles, cowbells, and cloaks / And black mantillas",
"ref": "1973, Fernando Tordo (lyrics and music), “Tourada”",
"text": "Entram guizos, chocas e capotes / E mantilhas pretas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cape worn by bullfighters"
],
"id": "en-capote-pt-noun-kdEe7~sq",
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"cape",
"cape"
],
[
"bullfighter",
"bullfighter"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) cape worn by bullfighters"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Card games",
"orig": "pt:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"clean sweep"
],
"id": "en-capote-pt-noun-4OSsqiPP",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"clean sweep",
"clean sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) clean sweep"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"disguise"
],
"id": "en-capote-pt-noun-gxgLdFy~",
"links": [
[
"disguise",
"disguise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) disguise"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"condom"
],
"id": "en-capote-pt-noun-0x-bDMH9",
"links": [
[
"condom",
"condom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) condom"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpɔ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capote"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capote",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 15 10 2 19 33 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "capotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of capotar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-capote-pt-verb-lg0~Gea8",
"links": [
[
"capotar",
"capotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of capotar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of capotar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-capote-pt-verb-c6SWLkvD",
"links": [
[
"capotar",
"capotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of capotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpɔ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capote"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from French",
"Portuguese terms derived from French",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fr",
"3": "capot",
"t": "bonnet"
},
"expansion": "French capot (“bonnet”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "17th century"
},
"expansion": "the 17th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Capote”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 63</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "17th century",
"nocap": "1",
"ref": "<span class=\"cited-source\">José Pedro Machado (<span class=\"None\" lang=\"und\">1995) “Capote”, in <cite>Dicionário etimológico da língua portuguesa: com a mais antiga documentação escrita e conhecida de muitos dos vocábulos estudados</cite> (in Portuguese), 7 edition, volume II, Lisboa: Livros Horizonte, <small>→ISBN</small>, page 63</span></span>"
},
"expansion": "first attested in the 17th century.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From French capot (“bonnet”), first attested in the 17th century.",
"forms": [
{
"form": "capotes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "capote m (plural capotes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloak"
],
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"pt:Bullfighting"
],
"examples": [
{
"english": "Enter rattles, cowbells, and cloaks / And black mantillas",
"ref": "1973, Fernando Tordo (lyrics and music), “Tourada”",
"text": "Entram guizos, chocas e capotes / E mantilhas pretas",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cape worn by bullfighters"
],
"links": [
[
"bullfighting",
"bullfighting"
],
[
"cape",
"cape"
],
[
"bullfighter",
"bullfighter"
]
],
"raw_glosses": [
"(bullfighting) cape worn by bullfighters"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bullfighting",
"entertainment",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"pt:Card games"
],
"glosses": [
"clean sweep"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"clean sweep",
"clean sweep"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) clean sweep"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"disguise"
],
"links": [
[
"disguise",
"disguise"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) disguise"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"condom"
],
"links": [
[
"condom",
"condom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial) condom"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpɔ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capote"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capote",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧po‧te"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "capotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of capotar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"capotar",
"capotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of capotar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capotar"
}
],
"glosses": [
"inflection of capotar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"capotar",
"capotar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of capotar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.t͡ʃi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kaˈpɔ.te/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐˈpɔ.tɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "capote"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.