"calhamaço" meaning in Portuguese

See calhamaço in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ka.ʎaˈma.su/ [Brazil], /ka.ʎaˈma.su/ [Brazil], /ka.ʎaˈma.so/ [Southern-Brazil], /kɐ.ʎɐˈma.su/ [Portugal] Forms: calhamaços [plural]
Etymology: Alteration of cânhamo (“hemp”) + -aço. Etymology templates: {{suffix|pt|cânhamo|aço|pos=noun|t1=hemp}} cânhamo (“hemp”) + -aço Head templates: {{pt-noun|m}} calhamaço m (plural calhamaços)
  1. (informal) tome (large book) Tags: informal, masculine Synonyms: alfarrábio, tomo
    Sense id: en-calhamaço-pt-noun-vCclT8mt Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese nouns suffixed with -aço

Inflected forms

Download JSON data for calhamaço meaning in Portuguese (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cânhamo",
        "3": "aço",
        "pos": "noun",
        "t1": "hemp"
      },
      "expansion": "cânhamo (“hemp”) + -aço",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of cânhamo (“hemp”) + -aço.",
  "forms": [
    {
      "form": "calhamaços",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "calhamaço m (plural calhamaços)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧lha‧ma‧ço"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns suffixed with -aço",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "year unknown, Anónimo, Fénix Mutilada, Fenix Mutilada →ISBN, page 181",
          "roman": "The second tome was from the Jornal de Notícias, and Barbosa opened it before the other one he already had in his possession. He looked for a specific date, then dragged the huge book in front of José Machado. The cover was half undone, and the ...",
          "text": "O segundo calhamaço era do Jornal de Notícias, e Barbosa abriu-o antes do outro que já tinha em sua posse. Procurou uma data específica, e depois arrastou o enorme livro para a frente de José Machado. A capa estava semi- desfeita, e as ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tome (large book)"
      ],
      "id": "en-calhamaço-pt-noun-vCclT8mt",
      "links": [
        [
          "tome",
          "tome"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) tome (large book)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alfarrábio"
        },
        {
          "word": "tomo"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ʎaˈma.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ʎaˈma.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ʎaˈma.so/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ʎɐˈma.su/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "calhamaço"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "cânhamo",
        "3": "aço",
        "pos": "noun",
        "t1": "hemp"
      },
      "expansion": "cânhamo (“hemp”) + -aço",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Alteration of cânhamo (“hemp”) + -aço.",
  "forms": [
    {
      "form": "calhamaços",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "calhamaço m (plural calhamaços)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧lha‧ma‧ço"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese informal terms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns suffixed with -aço",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "year unknown, Anónimo, Fénix Mutilada, Fenix Mutilada →ISBN, page 181",
          "roman": "The second tome was from the Jornal de Notícias, and Barbosa opened it before the other one he already had in his possession. He looked for a specific date, then dragged the huge book in front of José Machado. The cover was half undone, and the ...",
          "text": "O segundo calhamaço era do Jornal de Notícias, e Barbosa abriu-o antes do outro que já tinha em sua posse. Procurou uma data específica, e depois arrastou o enorme livro para a frente de José Machado. A capa estava semi- desfeita, e as ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tome (large book)"
      ],
      "links": [
        [
          "tome",
          "tome"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) tome (large book)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alfarrábio"
        },
        {
          "word": "tomo"
        }
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ka.ʎaˈma.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ʎaˈma.su/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ka.ʎaˈma.so/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kɐ.ʎɐˈma.su/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "calhamaço"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.