See ca in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quam",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quam"
},
"expansion": "Inherited from Latin quam",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ca"
},
"expansion": "Galician ca",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quam. Compare Galician ca.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"than"
],
"id": "en-ca-pt-conj-c4NxHBsF",
"links": [
[
"than",
"than#Conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) than"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quia"
},
"expansion": "Inherited from Latin quia",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quia.",
"forms": [
{
"form": "cá",
"tags": [
"alternative",
"misspelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"for, because"
],
"id": "en-ca-pt-conj-GFGMZud3",
"links": [
[
"for",
"for#Conjunction"
],
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal) for, because"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From ecthlipsis and crasis of com a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contraction"
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "+ a: feminine singular of co",
"word": "com"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "20 17 0 0 64",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
34,
36
],
[
55,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
57
]
],
"english": "Jane kept watchin’ on till she caught her husband wi’ the other [woman].",
"ref": "2020, Emilio Carlos Boschilia, “Termos e Expressões Usados nos Tempos Pioneiros [Terms and Expressions Used in Pioneer Times]” (chapter 5), in O Jeito de Falar dos “Pé Vermeio”: Léxico, Falas e Expressões Idiomáticas dos Pioneiros no Norte do Paraná [The Redfoot Way of Speaking: Lexicon, Sayings and Idioms of Northern Paraná Pioneers], 1st edition (lexicon), Curitiba: self-published, →ISBN, archived from the original on 12 Apr 2023, page 119:",
"text": "[s. v. butuca] Fulana ficô de butuca até pegá o marido ca otra.",
"translation": "Jane kept watchin’ on till she caught her husband wi’ the other [woman].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"contraction of com + a: feminine singular of co"
],
"id": "en-ca-pt-contraction-r3NQJonz",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"a",
"a/languages M to Z#Portuguese"
],
[
"co",
"co#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) contraction of com + a: feminine singular of co"
],
"synonyms": [
{
"word": "coa"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "ca (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cá"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"obsolete spelling of cá"
],
"id": "en-ca-pt-adv-F1Ty4yQJ",
"links": [
[
"cá",
"cá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "cá"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"misspelling of cá"
],
"id": "en-ca-pt-adv-W38v3KWT",
"links": [
[
"cá",
"cá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Pages with 44 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quam",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quam",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quam"
},
"expansion": "Inherited from Latin quam",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ca"
},
"expansion": "Galician ca",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quam. Compare Galician ca.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"than"
],
"links": [
[
"than",
"than#Conjunction"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) than"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Pages with 44 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese conjunctions",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin quia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "quia"
},
"expansion": "Inherited from Latin quia",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin quia.",
"forms": [
{
"form": "cá",
"tags": [
"alternative",
"misspelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese dialectal terms",
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"for, because"
],
"links": [
[
"for",
"for#Conjunction"
],
[
"because",
"because"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete or dialectal) for, because"
],
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Pages with 44 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese contractions",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From ecthlipsis and crasis of com a.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contraction"
},
"expansion": "ca",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "contraction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "+ a: feminine singular of co",
"word": "com"
}
],
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese contractions",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
],
[
34,
36
],
[
55,
57
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
50,
57
]
],
"english": "Jane kept watchin’ on till she caught her husband wi’ the other [woman].",
"ref": "2020, Emilio Carlos Boschilia, “Termos e Expressões Usados nos Tempos Pioneiros [Terms and Expressions Used in Pioneer Times]” (chapter 5), in O Jeito de Falar dos “Pé Vermeio”: Léxico, Falas e Expressões Idiomáticas dos Pioneiros no Norte do Paraná [The Redfoot Way of Speaking: Lexicon, Sayings and Idioms of Northern Paraná Pioneers], 1st edition (lexicon), Curitiba: self-published, →ISBN, archived from the original on 12 Apr 2023, page 119:",
"text": "[s. v. butuca] Fulana ficô de butuca até pegá o marido ca otra.",
"translation": "Jane kept watchin’ on till she caught her husband wi’ the other [woman].",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"contraction of com + a: feminine singular of co"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"a",
"a/languages M to Z#Portuguese"
],
[
"co",
"co#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) contraction of com + a: feminine singular of co"
],
"synonyms": [
{
"word": "coa"
}
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"colloquial",
"contraction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
{
"categories": [
"Pages with 44 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese adverbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese uncomparable adverbs"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"hascomp": "no"
},
"expansion": "ca (not comparable)",
"name": "pt-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "cá"
}
],
"categories": [
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of cá"
],
"links": [
[
"cá",
"cá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"not-comparable",
"obsolete"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "cá"
}
],
"categories": [
"Portuguese misspellings"
],
"glosses": [
"misspelling of cá"
],
"links": [
[
"cá",
"cá#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "ca"
}
Download raw JSONL data for ca meaning in Portuguese (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-13 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.