"bugiganga" meaning in Portuguese

See bugiganga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/ [Brazil], /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/ [Brazil], /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡa/ [Southern-Brazil], /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/ [Portugal], [bu.ʒiˈɣɐ̃.ɡɐ] [Portugal] Forms: bugigangas [plural]
Rhymes: -ɐ̃ɡɐ Etymology: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio. Etymology templates: {{unc|pt}} Uncertain, {{cog|es|bojiganga}} Spanish bojiganga, {{cog|pt|bugio}} Portuguese bugio Head templates: {{pt-noun|f}} bugiganga f (plural bugigangas)
  1. trifle (thing of little importance or worth) Tags: feminine Synonyms: bagatela, ganga, insignificância, ninharia, quinquilharia
    Sense id: en-bugiganga-pt-noun-bFUFxGDh Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for bugiganga meaning in Portuguese (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bojiganga"
      },
      "expansion": "Spanish bojiganga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bugio"
      },
      "expansion": "Portuguese bugio",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.",
  "forms": [
    {
      "form": "bugigangas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "bugiganga f (plural bugigangas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧gi‧gan‧ga"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, João Claudio Arendt, Cinara Ferreira Pavani, Na esquina do tempo: 100 anos com Mario Quintana",
          "text": "A expressão \"arqueado de bugigangas\" é uma metáfora indicativa das estrelas que pontilham o espaço sideral. O termo \"bugiganga\" significa algo sem valor, mas associado à infância transforma-se numa espécie de tesouro. Relacionando ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009, Hideraldo Montenegro, O Espelho De Alice, Clube de Autores, page 61",
          "text": "Não se lembrava mais quando começou aquela mania de colecionar todo tipo de bugiganga. Talvez, fosse a diversidade das coisas que chamasse a sua atenção. Ficava maravilhado com as variações das coisas. Assim, saía a procurar, até ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trifle (thing of little importance or worth)"
      ],
      "id": "en-bugiganga-pt-noun-bFUFxGDh",
      "links": [
        [
          "trifle",
          "trifle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bagatela"
        },
        {
          "word": "ganga"
        },
        {
          "word": "insignificância"
        },
        {
          "word": "ninharia"
        },
        {
          "word": "quinquilharia"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bu.ʒiˈɣɐ̃.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃ɡɐ"
    }
  ],
  "word": "bugiganga"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt"
      },
      "expansion": "Uncertain",
      "name": "unc"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bojiganga"
      },
      "expansion": "Spanish bojiganga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bugio"
      },
      "expansion": "Portuguese bugio",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.",
  "forms": [
    {
      "form": "bugigangas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "bugiganga f (plural bugigangas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bu‧gi‧gan‧ga"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 4-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with unknown etymologies",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for translations of Portuguese quotations",
        "Rhymes:Portuguese/ɐ̃ɡɐ",
        "Rhymes:Portuguese/ɐ̃ɡɐ/4 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006, João Claudio Arendt, Cinara Ferreira Pavani, Na esquina do tempo: 100 anos com Mario Quintana",
          "text": "A expressão \"arqueado de bugigangas\" é uma metáfora indicativa das estrelas que pontilham o espaço sideral. O termo \"bugiganga\" significa algo sem valor, mas associado à infância transforma-se numa espécie de tesouro. Relacionando ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009, Hideraldo Montenegro, O Espelho De Alice, Clube de Autores, page 61",
          "text": "Não se lembrava mais quando começou aquela mania de colecionar todo tipo de bugiganga. Talvez, fosse a diversidade das coisas que chamasse a sua atenção. Ficava maravilhado com as variações das coisas. Assim, saía a procurar, até ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "trifle (thing of little importance or worth)"
      ],
      "links": [
        [
          "trifle",
          "trifle"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bagatela"
        },
        {
          "word": "ganga"
        },
        {
          "word": "insignificância"
        },
        {
          "word": "ninharia"
        },
        {
          "word": "quinquilharia"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bu.ʒiˈɣɐ̃.ɡɐ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ɐ̃ɡɐ"
    }
  ],
  "word": "bugiganga"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.