See borrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "borra",
"3": "-ar"
},
"expansion": "borra + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From borra + -ar.",
"forms": [
{
"form": "borro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borrei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "borrado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "borrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "borrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "borram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "borravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "borraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "borrámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "borrastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "borraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "borraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "borráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "borrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borrareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "borraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "borrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não borres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não borremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não borreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não borrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borrar (first-person singular present borro, first-person singular preterite borrei, past participle borrado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧rar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I smudged my drawing with pen ink.",
"text": "Borrei meu desenho com a tinta da caneta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smudge (to smear ink, especially if accidentally)"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-68a4HvPC",
"links": [
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to smudge (to smear ink, especially if accidentally)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We blurred the faces that appeared in the video.",
"text": "Borramos os rostos que apareceram no vídeo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blur (to make indistinct or hazy)"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-s5mjzcAv",
"links": [
[
"blur",
"blur"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blur (to make indistinct or hazy)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She blurred the word because she'd written it wrong.",
"text": "Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rub out (erase something using an eraser)"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-md2IV6Pi",
"links": [
[
"rub out",
"rub out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub out (erase something using an eraser)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 13 14 18 6 7 11 11 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 14 19 6 7 11 11 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 18 13 44 2 3 5 5 2 2",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 14 14 29 5 5 9 9 5 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 11 14 28 5 6 10 10 5 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I got mad and crossed out everything I'd written.",
"text": "Fiquei irritado e borrei tudo o que tinha escrito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blot out or strike out; to obliterate (render text illegible by scribbling over it)"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-aSZm~~rj",
"links": [
[
"blot out",
"blot out"
],
[
"strike out",
"strike out"
],
[
"obliterate",
"obliterate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blot out or strike out; to obliterate (render text illegible by scribbling over it)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mama got a smear of mustard on her shirt.",
"text": "Mamãe borrou a camisa com mostarda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make dirty"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-nLbqNYnF",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make dirty"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The rumors of corruption damaged the senator's reputation.",
"text": "Os boatos de corrupção borraram o senador.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make dirty",
"to damage the reputation of"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-5ltOlC4i",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make dirty",
"(transitive, figuratively) to damage the reputation of"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Teve diarreia e se borrou todo.\nHe had diarrhea and crapped himself.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dirty with feces",
"to crap one's pants (defecate into one's pants)"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-l3Bi13IU",
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"crap one's pants",
"crap one's pants"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dirty with feces",
"(reflexive, colloquial, literally) to crap one's pants (defecate into one's pants)"
],
"tags": [
"colloquial",
"literally",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I crap my pants whenever I see a woman.",
"text": "Borro-me sempre que vejo uma mulher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dirty with feces",
"to crap one's pants (to be extremely frightened)"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-C4ILCfXZ",
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"crap one's pants",
"crap one's pants"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dirty with feces",
"(reflexive, colloquial, figuratively) to crap one's pants (to be extremely frightened)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That girl got poop on her panties.",
"text": "Aquela menina borrou a calcinha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dirty with feces"
],
"id": "en-borrar-pt-verb-eQzEgq1F",
"links": [
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dirty with feces"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He tells me he shit on the floor last night.",
"text": "Ele me diz que borrou no chão ontem à noite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to defecate"
],
"id": "en-borrar-pt-verb--7oC01Ui",
"links": [
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vulgar) to defecate"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[boˈχa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "burrar (Portugal)"
}
],
"word": "borrar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "borra",
"3": "-ar"
},
"expansion": "borra + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From borra + -ar.",
"forms": [
{
"form": "borro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borrei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "borrado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "borrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "borrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "borradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "borro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "borras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "borrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "borram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "borravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "borraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "borrámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "borrastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "borraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "borraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "borráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "borrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "borrareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borrarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "borraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "borrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "borra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "borremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "borrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "borrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não borres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não borre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não borremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não borreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não borrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borrar (first-person singular present borro, first-person singular preterite borrei, past participle borrado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧rar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I smudged my drawing with pen ink.",
"text": "Borrei meu desenho com a tinta da caneta.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smudge (to smear ink, especially if accidentally)"
],
"links": [
[
"smudge",
"smudge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or intransitive) to smudge (to smear ink, especially if accidentally)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We blurred the faces that appeared in the video.",
"text": "Borramos os rostos que apareceram no vídeo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blur (to make indistinct or hazy)"
],
"links": [
[
"blur",
"blur"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blur (to make indistinct or hazy)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She blurred the word because she'd written it wrong.",
"text": "Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rub out (erase something using an eraser)"
],
"links": [
[
"rub out",
"rub out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rub out (erase something using an eraser)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I got mad and crossed out everything I'd written.",
"text": "Fiquei irritado e borrei tudo o que tinha escrito.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blot out or strike out; to obliterate (render text illegible by scribbling over it)"
],
"links": [
[
"blot out",
"blot out"
],
[
"strike out",
"strike out"
],
[
"obliterate",
"obliterate"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blot out or strike out; to obliterate (render text illegible by scribbling over it)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Mama got a smear of mustard on her shirt.",
"text": "Mamãe borrou a camisa com mostarda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make dirty"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The rumors of corruption damaged the senator's reputation.",
"text": "Os boatos de corrupção borraram o senador.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make dirty",
"to damage the reputation of"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"reputation",
"reputation"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make dirty",
"(transitive, figuratively) to damage the reputation of"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Teve diarreia e se borrou todo.\nHe had diarrhea and crapped himself.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dirty with feces",
"to crap one's pants (defecate into one's pants)"
],
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"crap one's pants",
"crap one's pants"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dirty with feces",
"(reflexive, colloquial, literally) to crap one's pants (defecate into one's pants)"
],
"tags": [
"colloquial",
"literally",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I crap my pants whenever I see a woman.",
"text": "Borro-me sempre que vejo uma mulher.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dirty with feces",
"to crap one's pants (to be extremely frightened)"
],
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"crap one's pants",
"crap one's pants"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dirty with feces",
"(reflexive, colloquial, figuratively) to crap one's pants (to be extremely frightened)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "That girl got poop on her panties.",
"text": "Aquela menina borrou a calcinha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to dirty with feces"
],
"links": [
[
"feces",
"feces"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to dirty with feces"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "He tells me he shit on the floor last night.",
"text": "Ele me diz que borrou no chão ontem à noite.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to defecate"
],
"links": [
[
"defecate",
"defecate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vulgar) to defecate"
],
"tags": [
"intransitive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/boˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[boˈχa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/boˈʁa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[boˈha(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/buˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/buˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "burrar (Portugal)"
}
],
"word": "borrar"
}
Download raw JSONL data for borrar meaning in Portuguese (14.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''to dirty with feces'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"borrar"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "borrar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.