See bombar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bombação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bombadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "bombado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bomba",
"3": "-ar"
},
"expansion": "bomba + -ar",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From bomba + -ar.",
"forms": [
{
"form": "bombo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bombei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bombado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "bombado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bombados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bombada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bombadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bombo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bombas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bomba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bombais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bombaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bombámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bombastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bombaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bombáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bombaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bomba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não bombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não bombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bombar (first-person singular present bombo, first-person singular preterite bombei, past participle bombado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pump (to use a pump to move a liquid)"
],
"id": "en-bombar-pt-verb-qUMvCRXQ",
"links": [
[
"pump",
"pump"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pump (to use a pump to move a liquid)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to rock (to greatly impact, positively)"
],
"id": "en-bombar-pt-verb-nnie7P6a",
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to rock (to greatly impact, positively)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "European Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 17 4 5 23 4 22 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 18 3 3 25 3 24 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 32 3 33 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 30 6 31 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 30 6 29 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be very loud"
],
"id": "en-bombar-pt-verb-ma9ru2PJ",
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, Portugal, colloquial) to be very loud"
],
"tags": [
"Portugal",
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be very popular"
],
"id": "en-bombar-pt-verb-2MjVoywG",
"links": [
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, colloquial) to be very popular"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 17 4 5 23 4 22 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 18 3 3 25 3 24 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 32 3 33 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 30 6 31 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 30 6 29 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fail (to receive non-passing grades academically)"
],
"id": "en-bombar-pt-verb-ug36Hrnw",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, Brazil, colloquial) to fail (to receive non-passing grades academically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "reprovar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 17 4 5 23 4 22 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 18 3 3 25 3 24 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 32 3 33 26",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 30 6 31 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 30 6 29 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
186,
192
]
],
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"english": "Rocon et al.(2017, p.524) describe bombadeiras as older travestis or transgender women who have mastered the technique of injecting industrial silicone into bodies, a practice known as \"bombar\" or “bombação” […]",
"ref": "2024, Maria Angélica Carvalho Andrade, Francis Sodré, Pablo Cardozo Rocon, Desigualdades sociais em saúde: debates contemporâneos para construção de políticas públicas, Editora Rede Unida, →ISBN, page 331:",
"text": "Rocon et al.(2017,p.524) descrevem as bombadeiras como travestis ou transexuais mais velhas que dominam a técnica de silicone industrial nos corpos, conhecida como “bombar” ou “bombação” […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to perform industrial silicone injections on transgender women"
],
"id": "en-bombar-pt-verb-kxC-A12W",
"links": [
[
"transgender",
"transgender"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"industrial silicone",
"industrial silicone"
],
[
"injection",
"injection"
],
[
"women",
"woman"
]
],
"qualifier": "transgender slang",
"raw_glosses": [
"(transitive, Brazil, transgender slang) to perform industrial silicone injections on transgender women"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[bõˈba(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "bombar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "bombação"
},
{
"word": "bombadeira"
},
{
"word": "bombado"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "bomba",
"3": "-ar"
},
"expansion": "bomba + -ar",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From bomba + -ar.",
"forms": [
{
"form": "bombo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bombei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bombado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "bombado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bombados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bombada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bombadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bombo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bombas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bomba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bombais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bombaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bombámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bombastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bombaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bombáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bombaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bombarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bomba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bombai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bombes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não bombe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bombemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não bombeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não bombem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bombar (first-person singular present bombo, first-person singular preterite bombei, past participle bombado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bom‧bar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pump (to use a pump to move a liquid)"
],
"links": [
[
"pump",
"pump"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pump (to use a pump to move a liquid)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to rock (to greatly impact, positively)"
],
"links": [
[
"rock",
"rock"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to rock (to greatly impact, positively)"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"European Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be very loud"
],
"links": [
[
"loud",
"loud"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, Portugal, colloquial) to be very loud"
],
"tags": [
"Portugal",
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to be very popular"
],
"links": [
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, colloquial) to be very popular"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to fail (to receive non-passing grades academically)"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive, Brazil, colloquial) to fail (to receive non-passing grades academically)"
],
"synonyms": [
{
"word": "reprovar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transgender slang",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
186,
192
]
],
"bold_text_offsets": [
[
165,
171
]
],
"english": "Rocon et al.(2017, p.524) describe bombadeiras as older travestis or transgender women who have mastered the technique of injecting industrial silicone into bodies, a practice known as \"bombar\" or “bombação” […]",
"ref": "2024, Maria Angélica Carvalho Andrade, Francis Sodré, Pablo Cardozo Rocon, Desigualdades sociais em saúde: debates contemporâneos para construção de políticas públicas, Editora Rede Unida, →ISBN, page 331:",
"text": "Rocon et al.(2017,p.524) descrevem as bombadeiras como travestis ou transexuais mais velhas que dominam a técnica de silicone industrial nos corpos, conhecida como “bombar” ou “bombação” […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to perform industrial silicone injections on transgender women"
],
"links": [
[
"transgender",
"transgender"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"industrial silicone",
"industrial silicone"
],
[
"injection",
"injection"
],
[
"women",
"woman"
]
],
"qualifier": "transgender slang",
"raw_glosses": [
"(transitive, Brazil, transgender slang) to perform industrial silicone injections on transgender women"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[bõˈba(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[bõˈba(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bõˈbaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bõˈba.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "bombar"
}
Download raw JSONL data for bombar meaning in Portuguese (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.