See bicha in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bicha meaning in Portuguese (11.9kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "besta"
},
"expansion": "Doublet of besta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bitch"
},
"expansion": "English bitch",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of \"homosexual\" possibly influenced by English bitch.",
"forms": [
{
"form": "bichas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bicha f (plural bichas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 6 6 11 4 9 3 3 8 2 11 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"roundworm (intestinal parasite)"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-1xw~zANq",
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"roundworm",
"roundworm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verme"
},
{
"word": "lombriga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 8 12 6 8 9 7 7 7 8 6 7 8",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [
"Nouns with irregular gender",
"Irregular nouns",
"Nouns by inflection type",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"leech (bloodsucking parasite)"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-2uVXrNee",
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"leech",
"leech"
]
],
"raw_glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"(dated) leech (bloodsucking parasite)"
],
"synonyms": [
{
"word": "verme"
},
{
"word": "sanguessuga"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"snake; serpent"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-l433W6iY",
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"raw_glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"(dated) snake; serpent"
],
"synonyms": [
{
"word": "verme"
},
{
"word": "cobra"
},
{
"word": "serpente"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 13 6 6 11 4 9 3 3 8 2 11 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The employee yelled at them: “form a line or I won’t serve anybody!” But the line was always a bunch of people bumping into each other, all trying to be served first.",
"ref": "1984, Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Uma aventura na cidade, 19th edition, Editorial Caminho, published 2012, page 28",
"text": "A empregada bem gritava com eles: — Ou se põem em bicha ou não atendo ninguém! Mas a bicha era sempre um magote de gente aos encontrões, todos a tentarem ser atendidos primeiro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"queue; line"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-jmczDgJ-",
"links": [
[
"queue",
"queue"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(Portugal) queue; line"
],
"synonyms": [
{
"word": "fila"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"serpentine (coiled distillation tube)"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-w8VCzBEM",
"links": [
[
"serpentine",
"serpentine"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(obsolete) serpentine (coiled distillation tube)"
],
"synonyms": [
{
"word": "serpentina"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a type of firework that moves randomly on the ground"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-NIqWFLZ0",
"links": [
[
"firework",
"firework"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"a type of firework that moves randomly on the ground"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a flexible tube"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-QCZ9POGL",
"links": [
[
"tube",
"tube"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"a flexible tube"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a type of earring shaped like a snake"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-bL-4lNDO",
"links": [
[
"earring",
"earring"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(obsolete) a type of earring shaped like a snake"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a small boat used by customs officers"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-M9ZlGsNI",
"links": [
[
"customs officer",
"customs officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(obsolete) a small boat used by customs officers"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"extra": "a female animal",
"word": "bicho"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of bicho (a female animal)"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-pVvQ2LJw",
"links": [
[
"bicho",
"bicho#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) female equivalent of bicho (a female animal)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 6 6 11 4 9 3 3 8 2 11 6 5 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ascariasis (infection by Ascaris roundworms)"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-CwuegpbZ",
"links": [
[
"ascariasis",
"ascariasis"
],
[
"Ascaris",
"Ascaris#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ascariasis (infection by Ascaris roundworms)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ascaridíase"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "bitchu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: bitchu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: bitchu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "besta"
},
"expansion": "Doublet of besta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bitch"
},
"expansion": "English bitch",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of \"homosexual\" possibly influenced by English bitch.",
"forms": [
{
"form": "bichas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "bicha f or m (plural bichas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "bicha louca"
}
],
"examples": [
{
"english": "People say he’s a poof but I don’t believe it because one day I saw him kissing a really pretty lady.",
"ref": "2006, Jaguar, Sergio Augusto, O Pasquim: 1969-1971, número 1 ao 150, Editora Desiderata, page 171",
"text": "Diz que ele é bicha mas eu não acredito porque um dia eu vi ele beijando uma moça muito bonita.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flamer; fairy; fag; poofter (a male homosexual, especially one who behaves flamboyantly or affectedly)"
],
"id": "en-bicha-pt-noun-zYvx0iNi",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"flamer",
"flamer"
],
[
"fairy",
"fairy"
],
[
"fag",
"fag"
],
[
"poofter",
"poofter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually derogatory) flamer; fairy; fag; poofter (a male homosexual, especially one who behaves flamboyantly or affectedly)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "besta"
},
"expansion": "Doublet of besta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bitch"
},
"expansion": "English bitch",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of \"homosexual\" possibly influenced by English bitch.",
"forms": [
{
"form": "bichas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mais bicha",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais bicha",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bichíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "+abs"
},
"expansion": "bicha m or f (plural bichas, comparable, comparative mais bicha, superlative o mais bicha or bichíssimo)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"flaming (gay, homosexual, especially when behaving flamboyantly or affectedly)"
],
"id": "en-bicha-pt-adj-7e2~gRV8",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"flaming",
"flaming"
],
[
"gay",
"gay#English"
],
[
"homosexual",
"homosexual#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory) flaming (gay, homosexual, especially when behaving flamboyantly or affectedly)"
],
"related": [
{
"word": "bicho"
},
{
"word": "besta"
}
],
"tags": [
"comparable",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bicha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bichar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bichar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-bicha-pt-verb-ow7FRaT~",
"links": [
[
"bichar",
"bichar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bichar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bichar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bichar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-bicha-pt-verb-QGWxPY4y",
"links": [
[
"bichar",
"bichar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bichar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "besta"
},
"expansion": "Doublet of besta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bitch"
},
"expansion": "English bitch",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of \"homosexual\" possibly influenced by English bitch.",
"forms": [
{
"form": "bichas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "bicha f (plural bichas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"roundworm (intestinal parasite)"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"roundworm",
"roundworm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "verme"
},
{
"word": "lombriga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese dated terms"
],
"glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"leech (bloodsucking parasite)"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"leech",
"leech"
]
],
"raw_glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"(dated) leech (bloodsucking parasite)"
],
"synonyms": [
{
"word": "verme"
},
{
"word": "sanguessuga"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese dated terms"
],
"glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"snake; serpent"
],
"links": [
[
"worm",
"worm"
],
[
"snake",
"snake"
],
[
"serpent",
"serpent"
]
],
"raw_glosses": [
"worm (any of several legless, elongated creatures), especially:",
"(dated) snake; serpent"
],
"synonyms": [
{
"word": "verme"
},
{
"word": "cobra"
},
{
"word": "serpente"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese Portuguese",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The employee yelled at them: “form a line or I won’t serve anybody!” But the line was always a bunch of people bumping into each other, all trying to be served first.",
"ref": "1984, Ana Maria Magalhães, Isabel Alçada, Uma aventura na cidade, 19th edition, Editorial Caminho, published 2012, page 28",
"text": "A empregada bem gritava com eles: — Ou se põem em bicha ou não atendo ninguém! Mas a bicha era sempre um magote de gente aos encontrões, todos a tentarem ser atendidos primeiro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"queue; line"
],
"links": [
[
"queue",
"queue"
],
[
"line",
"line"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(Portugal) queue; line"
],
"synonyms": [
{
"word": "fila"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"serpentine (coiled distillation tube)"
],
"links": [
[
"serpentine",
"serpentine"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(obsolete) serpentine (coiled distillation tube)"
],
"synonyms": [
{
"word": "serpentina"
}
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a type of firework that moves randomly on the ground"
],
"links": [
[
"firework",
"firework"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"a type of firework that moves randomly on the ground"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a flexible tube"
],
"links": [
[
"tube",
"tube"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"a flexible tube"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a type of earring shaped like a snake"
],
"links": [
[
"earring",
"earring"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(obsolete) a type of earring shaped like a snake"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"an elongated or writhing object or structure",
"a small boat used by customs officers"
],
"links": [
[
"customs officer",
"customs officer"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) an elongated or writhing object or structure",
"(obsolete) a small boat used by customs officers"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese female equivalent nouns",
"Portuguese terms with uncommon senses"
],
"form_of": [
{
"extra": "a female animal",
"word": "bicho"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of bicho (a female animal)"
],
"links": [
[
"bicho",
"bicho#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) female equivalent of bicho (a female animal)"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"ascariasis (infection by Ascaris roundworms)"
],
"links": [
[
"ascariasis",
"ascariasis"
],
[
"Ascaris",
"Ascaris#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) ascariasis (infection by Ascaris roundworms)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ascaridíase"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"derived": [
{
"word": "bicha louca"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kea",
"2": "bitchu"
},
"expansion": "Kabuverdianu: bitchu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kabuverdianu: bitchu"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "besta"
},
"expansion": "Doublet of besta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bitch"
},
"expansion": "English bitch",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of \"homosexual\" possibly influenced by English bitch.",
"forms": [
{
"form": "bichas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"g2": "m"
},
"expansion": "bicha f or m (plural bichas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "People say he’s a poof but I don’t believe it because one day I saw him kissing a really pretty lady.",
"ref": "2006, Jaguar, Sergio Augusto, O Pasquim: 1969-1971, número 1 ao 150, Editora Desiderata, page 171",
"text": "Diz que ele é bicha mas eu não acredito porque um dia eu vi ele beijando uma moça muito bonita.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"flamer; fairy; fag; poofter (a male homosexual, especially one who behaves flamboyantly or affectedly)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"flamer",
"flamer"
],
[
"fairy",
"fairy"
],
[
"fag",
"fag"
],
[
"poofter",
"poofter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually derogatory) flamer; fairy; fag; poofter (a male homosexual, especially one who behaves flamboyantly or affectedly)"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese adjectives with red links in their headword lines",
"Portuguese comparable adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Vulgar Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Vulgar Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "VL.",
"3": "bīstia"
},
"expansion": "Vulgar Latin bīstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "bēstia"
},
"expansion": "Latin bēstia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "besta"
},
"expansion": "Doublet of besta",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bitch"
},
"expansion": "English bitch",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "From Vulgar Latin bīstia, variant of Latin bēstia. Doublet of besta. Sense of \"homosexual\" possibly influenced by English bitch.",
"forms": [
{
"form": "bichas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mais bicha",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "o mais bicha",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "bichíssimo",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "+abs"
},
"expansion": "bicha m or f (plural bichas, comparable, comparative mais bicha, superlative o mais bicha or bichíssimo)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bicho"
},
{
"word": "besta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese derogatory terms"
],
"glosses": [
"flaming (gay, homosexual, especially when behaving flamboyantly or affectedly)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"flaming",
"flaming"
],
[
"gay",
"gay#English"
],
[
"homosexual",
"homosexual#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(often derogatory) flaming (gay, homosexual, especially when behaving flamboyantly or affectedly)"
],
"tags": [
"comparable",
"derogatory",
"feminine",
"masculine",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bicha",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧cha"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bichar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bichar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"bichar",
"bichar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bichar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bichar"
}
],
"glosses": [
"inflection of bichar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"bichar",
"bichar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of bichar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃa/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.ʃɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbi.t͡ʃɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "bicha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.