See bazar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for bazar meaning in Portuguese (13.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "bazar"
},
"expansion": "Italian bazar",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fa",
"3": "بازار",
"4": "",
"5": "market",
"tr": "bâzâr"
},
"expansion": "Persian بازار (bâzâr, “market”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pal",
"3": "",
"gloss": "market",
"sc": "Phlv",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”).",
"forms": [
{
"form": "bazares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bazar m (plural bazares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧zar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 5 2 20 14 8 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 6 8 15 8 8 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East)"
],
"id": "en-bazar-pt-noun-BH7c0cPK",
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "souq"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale"
],
"id": "en-bazar-pt-noun-3FNOvtdu",
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
],
[
"rummage sale",
"rummage sale"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a shop, especially a grocery store"
],
"id": "en-bazar-pt-noun-bZUUB8mN",
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"grocery store",
"grocery store"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) a shop, especially a grocery store"
],
"synonyms": [
{
"word": "loja"
},
{
"word": "armazém"
},
{
"word": "mercado"
},
{
"word": "mercearia"
},
{
"word": "armazém"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thrift shop (shop that sells used goods for a low price)"
],
"id": "en-bazar-pt-noun-gMHYRq64",
"links": [
[
"thrift shop",
"thrift shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) thrift shop (shop that sells used goods for a low price)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "brechó"
},
{
"word": "adelo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the sale of one’s used items: a yard sale, garage sale or jumble sale, or the act of selling to a thrift shop"
],
"id": "en-bazar-pt-noun-RxDZnjKD",
"links": [
[
"yard sale",
"yard sale"
],
[
"garage sale",
"garage sale"
],
[
"jumble sale",
"jumble sale"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"marketplace (a place or sphere for the exchange of anything)"
],
"id": "en-bazar-pt-noun-fyqRMCEB",
"links": [
[
"marketplace",
"marketplace"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) marketplace (a place or sphere for the exchange of anything)"
],
"synonyms": [
{
"word": "empório"
},
{
"word": "mercado"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈzaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ba.ˈzah]",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bazar"
],
"word": "bazar"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "kubaza",
"4": "",
"5": "to rupture"
},
"expansion": "Kimbundu kubaza (“to rupture”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Kimbundu kubaza (“to rupture”).",
"forms": [
{
"form": "bazo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bazei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bazado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "bazado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bazados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bazada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bazadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bazas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bazais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bazaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bazámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bazastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bazaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bazáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bazaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não bazeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não bazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bazar (first-person singular present bazo, first-person singular preterite bazei, past participle bazado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧zar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angolan Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to scram; to get out (to leave hurriedly)"
],
"id": "en-bazar-pt-verb-QMAeJExh",
"links": [
[
"scram",
"scram"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Angola, Portugal, colloquial) to scram; to get out (to leave hurriedly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "desaparecer"
},
{
"word": "sumir"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "vazar"
}
],
"tags": [
"Angola",
"Portugal",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈza(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈza(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈza(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈza(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bazar"
],
"word": "bazar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms borrowed from Italian",
"Portuguese terms borrowed from Kimbundu",
"Portuguese terms derived from Italian",
"Portuguese terms derived from Kimbundu",
"Portuguese terms derived from Middle Persian",
"Portuguese terms derived from Persian",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"zza:Days of the week"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "it",
"3": "bazar"
},
"expansion": "Italian bazar",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fa",
"3": "بازار",
"4": "",
"5": "market",
"tr": "bâzâr"
},
"expansion": "Persian بازار (bâzâr, “market”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "pal",
"3": "",
"gloss": "market",
"sc": "Phlv",
"tr": "wʾčʾl",
"ts": "wāzār"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”).",
"forms": [
{
"form": "bazares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "bazar m (plural bazares)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧zar"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East)"
],
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "souq"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale"
],
"links": [
[
"bazaar",
"bazaar"
],
[
"rummage sale",
"rummage sale"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese Portuguese"
],
"glosses": [
"a shop, especially a grocery store"
],
"links": [
[
"shop",
"shop"
],
[
"grocery store",
"grocery store"
]
],
"raw_glosses": [
"(Portugal) a shop, especially a grocery store"
],
"synonyms": [
{
"word": "loja"
},
{
"word": "armazém"
},
{
"word": "mercado"
},
{
"word": "mercearia"
},
{
"word": "armazém"
}
],
"tags": [
"Portugal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"thrift shop (shop that sells used goods for a low price)"
],
"links": [
[
"thrift shop",
"thrift shop"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) thrift shop (shop that sells used goods for a low price)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "brechó"
},
{
"word": "adelo"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"the sale of one’s used items: a yard sale, garage sale or jumble sale, or the act of selling to a thrift shop"
],
"links": [
[
"yard sale",
"yard sale"
],
[
"garage sale",
"garage sale"
],
[
"jumble sale",
"jumble sale"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"marketplace (a place or sphere for the exchange of anything)"
],
"links": [
[
"marketplace",
"marketplace"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) marketplace (a place or sphere for the exchange of anything)"
],
"synonyms": [
{
"word": "empório"
},
{
"word": "mercado"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈzah]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈzaχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈzaɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ba.ˈzah]",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bazar"
],
"word": "bazar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Kimbundu",
"Portuguese terms derived from Kimbundu",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"zza:Days of the week"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "kmb",
"3": "kubaza",
"4": "",
"5": "to rupture"
},
"expansion": "Kimbundu kubaza (“to rupture”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Kimbundu kubaza (“to rupture”).",
"forms": [
{
"form": "bazo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bazei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bazado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bazares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bazardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "bazado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bazados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bazada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "bazadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bazo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "bazas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bazais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "bazaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bazámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "bazastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "bazaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "bazáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "bazarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bazaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "bazaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bazarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bazai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bazes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não baze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não bazemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não bazeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não bazem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "bazar (first-person singular present bazo, first-person singular preterite bazei, past participle bazado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧zar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Angolan Portuguese",
"Portuguese Portuguese",
"Portuguese colloquialisms"
],
"glosses": [
"to scram; to get out (to leave hurriedly)"
],
"links": [
[
"scram",
"scram"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"raw_glosses": [
"(Angola, Portugal, colloquial) to scram; to get out (to leave hurriedly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "desaparecer"
},
{
"word": "sumir"
},
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "vazar"
}
],
"tags": [
"Angola",
"Portugal",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈza(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈza(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[baˈza(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[baˈza(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/baˈza(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈzaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/bɐˈza.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"wikipedia": [
"pt:bazar"
],
"word": "bazar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.