"ancorar" meaning in Portuguese

See ancorar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/ [Brazil], [ɐ̃.koˈɾa(h)] [Brazil], /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/ [Brazil], [ɐ̃.koˈɾa(h)] [Brazil], /ɐ̃.koˈɾa(ɾ)/ [São-Paulo], /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/ [Rio-de-Janeiro], [ɐ̃.koˈɾa(χ)] [Rio-de-Janeiro], /ɐ̃.koˈɾa(ɻ)/ [Southern-Brazil], /ɐ̃.kuˈɾaɾ/ [Portugal], /ɐ̃.kuˈɾaɾ/ [Portugal], /ɐ̃.kuˈɾa.ɾi/ [Portugal, Southern]
Etymology: From âncora (“anchor”) + -ar. Etymology templates: {{affix|pt|âncora|-ar|t1=anchor}} âncora (“anchor”) + -ar Head templates: {{pt-verb}} ancorar (first-person singular present ancoro, first-person singular preterite ancorei, past participle ancorado) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: ancoro [first-person, present, singular], ancorei [first-person, preterite, singular], ancorado [participle, past], no-table-tags [table-tags], ancorar [impersonal, infinitive], ancorar [first-person, infinitive, singular], ancorares [infinitive, second-person, singular], ancorar [infinitive, singular, third-person], ancorarmos [first-person, infinitive, plural], ancorardes [infinitive, plural, second-person], ancorarem [infinitive, plural, third-person], ancorando [gerund], ancorado [masculine, participle, past, singular], ancorados [masculine, participle, past, plural], ancorada [feminine, participle, past, singular], ancoradas [feminine, participle, past, plural], ancoro [first-person, indicative, present, singular], ancoras [indicative, present, second-person, singular], ancora [indicative, present, singular, third-person], ancoramos [first-person, indicative, plural, present], ancorais [indicative, plural, present, second-person], ancoram [indicative, plural, present, third-person], ancorava [first-person, imperfect, indicative, singular], ancoravas [imperfect, indicative, second-person, singular], ancorava [imperfect, indicative, singular, third-person], ancorávamos [first-person, imperfect, indicative, plural], ancoráveis [imperfect, indicative, plural, second-person], ancoravam [imperfect, indicative, plural, third-person], ancorei [first-person, indicative, preterite, singular], ancoraste [indicative, preterite, second-person, singular], ancorou [indicative, preterite, singular, third-person], ancoramos [first-person, indicative, plural, preterite], ancorámos [first-person, indicative, plural, preterite], ancorastes [indicative, plural, preterite, second-person], ancoraram [indicative, plural, preterite, third-person], ancorara [first-person, indicative, pluperfect, singular], ancoraras [indicative, pluperfect, second-person, singular], ancorara [indicative, pluperfect, singular, third-person], ancoráramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], ancoráreis [indicative, pluperfect, plural, second-person], ancoraram [indicative, pluperfect, plural, third-person], ancorarei [first-person, future, indicative, singular], ancorarás [future, indicative, second-person, singular], ancorará [future, indicative, singular, third-person], ancoraremos [first-person, future, indicative, plural], ancorareis [future, indicative, plural, second-person], ancorarão [future, indicative, plural, third-person], ancoraria [conditional, first-person, singular], ancorarias [conditional, second-person, singular], ancoraria [conditional, singular, third-person], ancoraríamos [conditional, first-person, plural], ancoraríeis [conditional, plural, second-person], ancorariam [conditional, plural, third-person], ancore [first-person, present, singular, subjunctive], ancores [present, second-person, singular, subjunctive], ancore [present, singular, subjunctive, third-person], ancoremos [first-person, plural, present, subjunctive], ancoreis [plural, present, second-person, subjunctive], ancorem [plural, present, subjunctive, third-person], ancorasse [first-person, imperfect, singular, subjunctive], ancorasses [imperfect, second-person, singular, subjunctive], ancorasse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], ancorássemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], ancorásseis [imperfect, plural, second-person, subjunctive], ancorassem [imperfect, plural, subjunctive, third-person], ancorar [first-person, future, singular, subjunctive], ancorares [future, second-person, singular, subjunctive], ancorar [future, singular, subjunctive, third-person], ancorarmos [first-person, future, plural, subjunctive], ancorardes [future, plural, second-person, subjunctive], ancorarem [future, plural, subjunctive, third-person], ancora [imperative, second-person, singular], ancore [imperative, singular, third-person], ancoremos [first-person, imperative, plural], ancorai [imperative, plural, second-person], ancorem [imperative, plural, third-person], não ancores [imperative, negative, second-person, singular], não ancore [imperative, negative, singular, third-person], não ancoremos [first-person, imperative, negative, plural], não ancoreis [imperative, negative, plural, second-person], não ancorem [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (transitive) to anchor (to secure a watercraft with an anchor) Tags: transitive
    Sense id: en-ancorar-pt-verb-t4Kz5~zh Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 14 13 37 37
  2. (takes a reflexive pronoun, transitive with em) to hold on to (to grasp tightly) Tags: takes a reflexive pronoun, transitive, with em Synonyms: segurar-se em
    Sense id: en-ancorar-pt-verb-AEtprhGH Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 14 13 37 37
  3. (takes a reflexive pronoun, transitive with em) to be strongly based on Tags: takes a reflexive pronoun, transitive, with em Synonyms: alicerçar-se em, fundamentar-se em, basear-se em (english: not implying as strong a basis)
    Sense id: en-ancorar-pt-verb-aVMQgCgH Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -ar, Portuguese verbs ending in -ar Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 14 13 37 37 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -ar: 20 20 35 24 Disambiguation of Portuguese verbs ending in -ar: 20 24 36 20
  4. (broadcasting, rare) to anchor (to host a news program) Tags: rare Categories (topical): Broadcasting Synonyms: apresentar
    Sense id: en-ancorar-pt-verb-TXYTYrPA Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 14 13 37 37 Topics: broadcasting, media

Inflected forms

Download JSON data for ancorar meaning in Portuguese (12.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "âncora",
        "3": "-ar",
        "t1": "anchor"
      },
      "expansion": "âncora (“anchor”) + -ar",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From âncora (“anchor”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "ancoro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoravas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoráveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoravam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoráramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoráreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancoremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancoreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ancorar (first-person singular present ancoro, first-person singular preterite ancorei, past participle ancorado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The captain wants to anchor the boat in the middle of the river.",
          "text": "O capitão quer ancorar o barco no meio do river.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anchor (to secure a watercraft with an anchor)"
      ],
      "id": "en-ancorar-pt-verb-t4Kz5~zh",
      "links": [
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to anchor (to secure a watercraft with an anchor)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I held on to the handrail so I wouldn’t fall.",
          "text": "Me ancorei no corrimão para não cair.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold on to (to grasp tightly)"
      ],
      "id": "en-ancorar-pt-verb-AEtprhGH",
      "links": [
        [
          "em",
          "em#Portuguese"
        ],
        [
          "hold on",
          "hold on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, transitive with em) to hold on to (to grasp tightly)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "segurar-se em"
        }
      ],
      "tags": [
        "takes a reflexive pronoun",
        "transitive",
        "with em"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 13 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 20 35 24",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 24 36 20",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our legal system is based on the Roman one.",
          "text": "Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strongly based on"
      ],
      "id": "en-ancorar-pt-verb-aVMQgCgH",
      "links": [
        [
          "em",
          "em#Portuguese"
        ],
        [
          "based on",
          "base on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, transitive with em) to be strongly based on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alicerçar-se em"
        },
        {
          "word": "fundamentar-se em"
        },
        {
          "english": "not implying as strong a basis",
          "word": "basear-se em"
        }
      ],
      "tags": [
        "takes a reflexive pronoun",
        "transitive",
        "with em"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Broadcasting",
          "orig": "pt:Broadcasting",
          "parents": [
            "Media",
            "Telecommunications",
            "Communication",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "14 13 37 37",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anchor (to host a news program)"
      ],
      "id": "en-ancorar-pt-verb-TXYTYrPA",
      "links": [
        [
          "broadcasting",
          "broadcasting#Noun"
        ],
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(broadcasting, rare) to anchor (to host a news program)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apresentar"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "media"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃.koˈɾa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃.koˈɾa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃.koˈɾa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.kuˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.kuˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.kuˈɾa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "ancorar"
}

{
  "categories": [
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese terms suffixed with -ar",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verbs",
    "Portuguese verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "âncora",
        "3": "-ar",
        "t1": "anchor"
      },
      "expansion": "âncora (“anchor”) + -ar",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From âncora (“anchor”) + -ar.",
  "forms": [
    {
      "form": "ancoro",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoradas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoravas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorava",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorávamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoráveis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoravam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorámos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoráramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoráreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraram",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarão",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarias",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraríamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoraríeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorasses",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorasse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorássemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorásseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorassem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorarem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancora",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancoremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancores",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancore",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancoremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancoreis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não ancorem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ancorar (first-person singular present ancoro, first-person singular preterite ancorei, past participle ancorado)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The captain wants to anchor the boat in the middle of the river.",
          "text": "O capitão quer ancorar o barco no meio do river.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to anchor (to secure a watercraft with an anchor)"
      ],
      "links": [
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to anchor (to secure a watercraft with an anchor)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I held on to the handrail so I wouldn’t fall.",
          "text": "Me ancorei no corrimão para não cair.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold on to (to grasp tightly)"
      ],
      "links": [
        [
          "em",
          "em#Portuguese"
        ],
        [
          "hold on",
          "hold on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, transitive with em) to hold on to (to grasp tightly)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "segurar-se em"
        }
      ],
      "tags": [
        "takes a reflexive pronoun",
        "transitive",
        "with em"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Our legal system is based on the Roman one.",
          "text": "Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be strongly based on"
      ],
      "links": [
        [
          "em",
          "em#Portuguese"
        ],
        [
          "based on",
          "base on"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(takes a reflexive pronoun, transitive with em) to be strongly based on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "alicerçar-se em"
        },
        {
          "word": "fundamentar-se em"
        },
        {
          "english": "not implying as strong a basis",
          "word": "basear-se em"
        }
      ],
      "tags": [
        "takes a reflexive pronoun",
        "transitive",
        "with em"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with rare senses",
        "pt:Broadcasting"
      ],
      "glosses": [
        "to anchor (to host a news program)"
      ],
      "links": [
        [
          "broadcasting",
          "broadcasting#Noun"
        ],
        [
          "anchor",
          "anchor"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(broadcasting, rare) to anchor (to host a news program)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "apresentar"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "broadcasting",
        "media"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃.koˈɾa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃.koˈɾa(h)]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ɾ)/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɐ̃.koˈɾa(χ)]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.koˈɾa(ɻ)/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.kuˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.kuˈɾaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐ̃.kuˈɾa.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "ancorar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.