"ameaça" meaning in Portuguese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ameaçazinha"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mẽaça",
        "4": "amẽaça, mẽaça"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "minācia"
      },
      "expansion": "Latin minācia",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ameaças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ameaça f (plural ameaças)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧me‧a‧ça"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçadamente"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçado"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçador"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçante"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaçativo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ameaço"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "minaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Your threats don't scare me!",
          "text": "Suas ameaças não me dão medo!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threat (expression of intent to injure or punish another)"
      ],
      "id": "en-ameaça-pt-noun-Z-iXflEm",
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "threat; menace (person or object that is regarded as a danger)"
      ],
      "id": "en-ameaça-pt-noun-HhEE0PYv",
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ],
        [
          "menace",
          "menace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 5 3 2 18 33 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 3 2 1 20 36 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The thunder indicated a storm.",
          "text": "O trovão foi uma ameaça de tempestade.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an indication that something bad may occur"
      ],
      "id": "en-ameaça-pt-noun-yzGnzaaZ",
      "links": [
        [
          "indication",
          "indication"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) an indication that something bad may occur"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ameaço"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmja.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asɐ"
    }
  ],
  "word": "ameaça"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ameaça",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧me‧a‧ça"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 5 3 2 18 33 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 3 2 1 20 36 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 5 28 48 12",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ameaçar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "id": "en-ameaça-pt-verb-Vqr-LXGG",
      "links": [
        [
          "ameaçar",
          "ameaçar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ameaçar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "id": "en-ameaça-pt-verb-WGLO3E~L",
      "links": [
        [
          "ameaçar",
          "ameaçar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmja.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asɐ"
    }
  ],
  "word": "ameaça"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese feminine nouns",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms derived from Latin",
    "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms inherited from Latin",
    "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/asɐ",
    "Rhymes:Portuguese/asɐ/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ameaçar"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ameaçazinha"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "roa-opt",
        "3": "mẽaça",
        "4": "amẽaça, mẽaça"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "la",
        "3": "minācia"
      },
      "expansion": "Latin minācia",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese amẽaça, mẽaça, from Latin minācia, a noun based on mināx (“threatening”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ameaças",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "ameaça f (plural ameaças)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧me‧a‧ça"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "ameaçadamente"
    },
    {
      "word": "ameaçado"
    },
    {
      "word": "ameaçador"
    },
    {
      "word": "ameaçante"
    },
    {
      "word": "ameaçar"
    },
    {
      "word": "ameaçativo"
    },
    {
      "word": "ameaço"
    },
    {
      "word": "minaz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Your threats don't scare me!",
          "text": "Suas ameaças não me dão medo!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "threat (expression of intent to injure or punish another)"
      ],
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "threat; menace (person or object that is regarded as a danger)"
      ],
      "links": [
        [
          "threat",
          "threat"
        ],
        [
          "menace",
          "menace"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The thunder indicated a storm.",
          "text": "O trovão foi uma ameaça de tempestade.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an indication that something bad may occur"
      ],
      "links": [
        [
          "indication",
          "indication"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative) an indication that something bad may occur"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ameaço"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmja.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asɐ"
    }
  ],
  "word": "ameaça"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese non-lemma forms",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation",
    "Portuguese verb forms",
    "Rhymes:Portuguese/asɐ",
    "Rhymes:Portuguese/asɐ/4 syllables"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "ameaça",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧me‧a‧ça"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ameaçar:",
        "third-person singular present indicative"
      ],
      "links": [
        [
          "ameaçar",
          "ameaçar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ameaçar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "inflection of ameaçar:",
        "second-person singular imperative"
      ],
      "links": [
        [
          "ameaçar",
          "ameaçar#Portuguese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.meˈa.sa/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmja.sɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-asɐ"
    }
  ],
  "word": "ameaça"
}