See alcance in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alcance meaning in Portuguese (4.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcançar",
"3": "",
"4": "to reach"
},
"expansion": "Deverbal from alcançar (“to reach”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from alcançar (“to reach”).",
"forms": [
{
"form": "alcances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alcance m (plural alcances)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧can‧ce"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançadela"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançadiço"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançado"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançador"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançadura"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançamento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcançável"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alcanço"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The object is within my arms’ reach.",
"text": "O objeto está ao alcance dos meus braços.",
"type": "example"
},
{
"english": "This weapon has a longer range than that one.",
"text": "Esta arma tem um alcance maior do que aquela.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reach, range, scope (maximum distance something can reach)"
],
"id": "en-alcance-pt-noun-ENOBFNLV",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"range",
"range"
],
[
"scope",
"scope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alcanço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 43 27",
"kind": "other",
"name": "Portuguese deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I am trying to reach the other racers.",
"text": "Vou ao alcance dos outros corredores.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an instance of reaching something"
],
"id": "en-alcance-pt-noun-x6qPpXbQ",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alcançamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Winning this race is beyond my reach.",
"text": "Vencer esta corrida está fora do meu alcance.",
"type": "example"
},
{
"english": "This lesson is within my reach.",
"text": "Essa lição está dentro do meu alcance.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what one is capable of doing or understanding"
],
"id": "en-alcance-pt-noun-aIdm0YSm",
"raw_glosses": [
"(figurative) what one is capable of doing or understanding"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.se]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈkɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈkɐ̃.sɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alcance"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "alcance",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧can‧ce"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 7 2 55 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "alcançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of alcançar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-alcance-pt-verb-9tunA3Tx",
"links": [
[
"alcançar",
"alcançar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of alcançar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alcançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of alcançar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-alcance-pt-verb-d6QS4WCB",
"links": [
[
"alcançar",
"alcançar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of alcançar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.se]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈkɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈkɐ̃.sɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alcance"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese deverbals",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcançar",
"3": "",
"4": "to reach"
},
"expansion": "Deverbal from alcançar (“to reach”)",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from alcançar (“to reach”).",
"forms": [
{
"form": "alcances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "alcance m (plural alcances)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧can‧ce"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alcançadela"
},
{
"word": "alcançadiço"
},
{
"word": "alcançado"
},
{
"word": "alcançador"
},
{
"word": "alcançadura"
},
{
"word": "alcançamento"
},
{
"word": "alcançar"
},
{
"word": "alcançável"
},
{
"word": "alcanço"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The object is within my arms’ reach.",
"text": "O objeto está ao alcance dos meus braços.",
"type": "example"
},
{
"english": "This weapon has a longer range than that one.",
"text": "Esta arma tem um alcance maior do que aquela.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"reach, range, scope (maximum distance something can reach)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"range",
"range"
],
[
"scope",
"scope"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alcanço"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am trying to reach the other racers.",
"text": "Vou ao alcance dos outros corredores.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"an instance of reaching something"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "alcançamento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Winning this race is beyond my reach.",
"text": "Vencer esta corrida está fora do meu alcance.",
"type": "example"
},
{
"english": "This lesson is within my reach.",
"text": "Essa lição está dentro do meu alcance.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"what one is capable of doing or understanding"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) what one is capable of doing or understanding"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.se]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈkɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈkɐ̃.sɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alcance"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "alcance",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al‧can‧ce"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "alcançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of alcançar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"alcançar",
"alcançar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of alcançar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "alcançar"
}
],
"glosses": [
"inflection of alcançar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"alcançar",
"alcançar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of alcançar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.si/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.si]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈkɐ̃.se/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈkɐ̃.se]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈkɐ̃.sɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈkɐ̃.sɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alcance"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.