See ajoelhar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "agẽollar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese agẽollar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a-",
"3": "joelho",
"4": "-ar"
},
"expansion": "a- + joelho + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "axeonllar"
},
"expansion": "Galician axeonllar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ahinojar"
},
"expansion": "Spanish ahinojar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "agenollar"
},
"expansion": "Catalan agenollar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "agenouiller"
},
"expansion": "French agenouiller",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "inginocchiare"
},
"expansion": "Italian inginocchiare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "îngenunchea"
},
"expansion": "Romanian îngenunchea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese agẽollar, corresponding to a- + joelho + -ar. Compare Galician axeonllar, Spanish ahinojar, Catalan agenollar, French agenouiller, Italian inginocchiare, Romanian îngenunchea.",
"forms": [
{
"form": "ajoelho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ajoelhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ajoelhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ajoelhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ajoelhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ajoelhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ajoelhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não ajoelheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não ajoelhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ajoelhar (first-person singular present ajoelho, first-person singular preterite ajoelhei, past participle ajoelhado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧jo‧e‧lhar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The subjects knelt before the king.",
"text": "Os súditos se ajoelharam diante do rei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kneel (to stoop down and rest on one’s knees)"
],
"id": "en-ajoelhar-pt-verb-FuNSk8oz",
"links": [
[
"kneel",
"kneel"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal or intransitive, rare) to kneel (to stoop down and rest on one’s knees)"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 39 17 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 51 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 61 9 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 16 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 53 13 18",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 57 13 16",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We were able to make our enemy kneel.",
"text": "Conseguimos fazer nosso inimigo se ajoelhar.",
"type": "example"
},
{
"english": "She knelt before her teacher.",
"text": "Ela ajoelhou-se ao professor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kneel (to accept defeat; to accept someone’s superiority)"
],
"id": "en-ajoelhar-pt-verb-oQniDMFD",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a/:diante de<before someone>"
},
"expansion": "[with a or diante de ‘before someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"diante",
"de",
"‘before",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"kneel",
"kneel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, pronominal) to kneel (to accept defeat; to accept someone’s superiority) [with a or diante de ‘before someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "genuflectir"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I made the prisoners kneel with a truncheon.",
"text": "Ajoelhei os prisioneiros com um cassetete.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make someone kneel"
],
"id": "en-ajoelhar-pt-verb-wxcJE8Dt",
"raw_glosses": [
"(transitive) to make someone kneel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Rome subjugated its neighbours.",
"text": "Roma ajoelhou seus vizinhos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to subjugate (to forcibly impose obedience or servitude)"
],
"id": "en-ajoelhar-pt-verb-o2BXgubF",
"links": [
[
"subjugate",
"subjugate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive, poetic) to subjugate (to forcibly impose obedience or servitude)"
],
"synonyms": [
{
"word": "subjugar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒo.eˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒo.eˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒo.eˈʎa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒwɨˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒwɨˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒwɨˈʎa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "ajoelhar"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms prefixed with a-",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "agẽollar"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese agẽollar",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a-",
"3": "joelho",
"4": "-ar"
},
"expansion": "a- + joelho + -ar",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "axeonllar"
},
"expansion": "Galician axeonllar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ahinojar"
},
"expansion": "Spanish ahinojar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "agenollar"
},
"expansion": "Catalan agenollar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "agenouiller"
},
"expansion": "French agenouiller",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "inginocchiare"
},
"expansion": "Italian inginocchiare",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "îngenunchea"
},
"expansion": "Romanian îngenunchea",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese agẽollar, corresponding to a- + joelho + -ar. Compare Galician axeonllar, Spanish ahinojar, Catalan agenollar, French agenouiller, Italian inginocchiare, Romanian îngenunchea.",
"forms": [
{
"form": "ajoelho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ajoelhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ajoelhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ajoelhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ajoelhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ajoelharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ajoelhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ajoelhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ajoelhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ajoelhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não ajoelhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ajoelhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não ajoelheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não ajoelhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ajoelhar (first-person singular present ajoelho, first-person singular preterite ajoelhei, past participle ajoelhado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧jo‧e‧lhar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with rare senses",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The subjects knelt before the king.",
"text": "Os súditos se ajoelharam diante do rei.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kneel (to stoop down and rest on one’s knees)"
],
"links": [
[
"kneel",
"kneel"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal or intransitive, rare) to kneel (to stoop down and rest on one’s knees)"
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We were able to make our enemy kneel.",
"text": "Conseguimos fazer nosso inimigo se ajoelhar.",
"type": "example"
},
{
"english": "She knelt before her teacher.",
"text": "Ela ajoelhou-se ao professor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kneel (to accept defeat; to accept someone’s superiority)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":a/:diante de<before someone>"
},
"expansion": "[with a or diante de ‘before someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"a",
"diante",
"de",
"‘before",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"kneel",
"kneel"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, pronominal) to kneel (to accept defeat; to accept someone’s superiority) [with a or diante de ‘before someone’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "genuflectir"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I made the prisoners kneel with a truncheon.",
"text": "Ajoelhei os prisioneiros com um cassetete.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make someone kneel"
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make someone kneel"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese poetic terms",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Rome subjugated its neighbours.",
"text": "Roma ajoelhou seus vizinhos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to subjugate (to forcibly impose obedience or servitude)"
],
"links": [
[
"subjugate",
"subjugate"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, transitive, poetic) to subjugate (to forcibly impose obedience or servitude)"
],
"synonyms": [
{
"word": "subjugar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒo.eˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒo.eˈʎa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.ʒo.eˈʎa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ʒo.eˈʎa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒwɨˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒwɨˈʎaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ʒwɨˈʎa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "ajoelhar"
}
Download raw JSONL data for ajoelhar meaning in Portuguese (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.