See zawlec in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for zawlec meaning in Polish (22.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "wlec"
},
"expansion": "za- + wlec",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From za- + wlec.",
"forms": [
{
"form": "zawlekać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zawlec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zawlokę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawleczesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawloką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlecze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zawlokłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlokłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zawlókłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zawlokę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zawloką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zawleczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zawlec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zawlekę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawleczesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlecze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zawlekłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zawlekłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zawlekę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zawleką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zawleczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zawlekać"
},
"expansion": "zawlec pf (imperfective zawlekać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧wlec"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zawl",
"2": "o",
"3": "k",
"4": "pp",
"e": "e"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "zawlec",
"2": "zawlokę",
"3": "zawlecze",
"4": "zawloką",
"5": "zawlok",
"6": "zawlok",
"7": "zawlek",
"8": "zawlecz",
"altpasttense": "zawlók",
"ap": "zawlókłszy",
"ip": "zawleczono",
"pp": "zawleczon",
"pp2": "zawleczeni",
"vn": "zawleczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
},
{
"args": {
"1": "zawl",
"2": "e",
"3": "k",
"4": "pp",
"e": "e"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "zawlec",
"2": "zawlekę",
"3": "zawlecze",
"4": "zawleką",
"5": "zawlek",
"6": "zawlek",
"7": "zawlek",
"8": "zawlecz",
"altpasttense": "",
"ap": "zawlekłszy",
"ip": "zawleczono",
"pp": "zawleczon",
"pp2": "zawleczeni",
"vn": "zawleczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zawleczkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zawleczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 20 13 24 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They pulled a manure spreader weighing almost a ton and a half out of the barn and dragged it behind the building.",
"ref": "2015 August 4, Aleksander Gąciarz, Dziennik Polski, Nie wszystkim wesoło",
"text": "Ze stodoły wyciągnęli ważący prawie półtorej tony rozrzutnik obornika i zawlekli go za budynek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to drag something somewhere, to pull something across a surface to some place"
],
"id": "en-zawlec-pl-verb-nz~WRbLR",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"across",
"across"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drag something somewhere, to pull something across a surface to some place"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 20 13 24 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My mother always cared about my teeth. The smallest black dot on them let me know that, even if crying, I would be dragged to a clinic and practically tied to a chair.",
"ref": "2007, Marta Bizoń, “Dentysta? Z Przyjemnością!”, in Gazeta Krakowska",
"text": "Mama zawsze dbała o moje zęby. Najdrobniejszy na nich czarny punkcik zwiastował mi, że oto płacząca zostanę zawleczona do przychodni i prawie przywiązana do fotela.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to drag someone somewhere, to make someone go somewhere against their will"
],
"id": "en-zawlec-pl-verb-UpyjpFlu",
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"make",
"make"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drag someone somewhere, to make someone go somewhere against their will"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 37 7 30 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 20 13 24 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aquatic [invasive] species can be accidentally brought to Europe, first of all by the mediation of long-distance sailing …",
"ref": "2019, “Egzotyczni przybysze zagrażają europejskiej przyrodzie”, in TVP.info",
"text": "Gatunki wodne mogą zostać przypadkowo zawleczone do Europy przede wszystkim za pośrednictwem dalekodystansowej żeglugi, [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Zhao Lijian, spokesman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, suggested that it could have been the US Army that spread the coronavirus to Wuhan in October …",
"ref": "2020, Hubert Kozieł, “Koronawirusowy podarunek dla świata”, in Parkiet",
"text": "Zhao Lijian, rzecznik chińskiego MSZ [Ministerstwa Spraw Zagranicznych], zasugerował, że to armia USA mogła zawlec koronawirusa do Wuhanu w październiku [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to carry or spread, especially a pathogen"
],
"id": "en-zawlec-pl-verb-nruB3XHO",
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"pathogen",
"pathogen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry or spread, especially a pathogen"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 13 20 13 24 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The train was going through some huge, empty, fog-covered fields.",
"ref": "1954, Wanda Wasilewska, Pieśń nad Wodami, volume 3, page 22",
"text": "Pociąg szedł przez jakieś olbrzymie, puste, zawleczone mgłą pola.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cover something, hiding it from view"
],
"id": "en-zawlec-pl-verb-tW3UPZIC",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hiding",
"hide"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to cover something, hiding it from view"
],
"tags": [
"dated",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 37 7 30 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 20 13 24 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to drag one's heels somewhere (to go somewhere slowly or without a strong want to)"
],
"id": "en-zawlec-pl-verb-pWwnW85k",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"drag one's heel",
"drag one's heel"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to drag one's heels somewhere (to go somewhere slowly or without a strong want to)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 37 7 30 14",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 20 13 24 17",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with za-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be covered in something [+instrumental = in what]",
"to be covered in something"
],
"id": "en-zawlec-pl-verb-KpEUnsWS",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to be covered in something [+instrumental = in what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaciągnąć się"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈza.vlɛt͡s/"
},
{
"rhymes": "-avlɛt͡s"
}
],
"word": "zawlec"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with za-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/avlɛt͡s",
"Rhymes:Polish/avlɛt͡s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "za-",
"3": "wlec"
},
"expansion": "za- + wlec",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From za- + wlec.",
"forms": [
{
"form": "zawlekać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zawlec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zawlokę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawleczesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawloką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlecze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zawlokłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlokłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zawlókłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlokłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlókł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlokła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlokłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlokło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlokłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlokły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zawlokę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zawloką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlókłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zawleczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-XI",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "zawlec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "zawlekę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawleczesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlecze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "zawlekłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "zawlekłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "zawlekłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleklibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawlekliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by zawlekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "zawlekłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by zawlekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech zawlekę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlecz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech zawlecze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech zawleką",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zawleczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "zawleczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "zawleczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "zawlekłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "zawleczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "zawlekać"
},
"expansion": "zawlec pf (imperfective zawlekać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"za‧wlec"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "zawl",
"2": "o",
"3": "k",
"4": "pp",
"e": "e"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "zawlec",
"2": "zawlokę",
"3": "zawlecze",
"4": "zawloką",
"5": "zawlok",
"6": "zawlok",
"7": "zawlek",
"8": "zawlecz",
"altpasttense": "zawlók",
"ap": "zawlókłszy",
"ip": "zawleczono",
"pp": "zawleczon",
"pp2": "zawleczeni",
"vn": "zawleczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
},
{
"args": {
"1": "zawl",
"2": "e",
"3": "k",
"4": "pp",
"e": "e"
},
"name": "pl-conj-ap-XI"
},
{
"args": {
"1": "zawlec",
"2": "zawlekę",
"3": "zawlecze",
"4": "zawleką",
"5": "zawlek",
"6": "zawlek",
"7": "zawlek",
"8": "zawlecz",
"altpasttense": "",
"ap": "zawlekłszy",
"ip": "zawleczono",
"pp": "zawleczon",
"pp2": "zawleczeni",
"vn": "zawleczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "zawleczkowy"
},
{
"word": "zawleczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They pulled a manure spreader weighing almost a ton and a half out of the barn and dragged it behind the building.",
"ref": "2015 August 4, Aleksander Gąciarz, Dziennik Polski, Nie wszystkim wesoło",
"text": "Ze stodoły wyciągnęli ważący prawie półtorej tony rozrzutnik obornika i zawlekli go za budynek.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to drag something somewhere, to pull something across a surface to some place"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"pull",
"pull"
],
[
"across",
"across"
],
[
"surface",
"surface"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drag something somewhere, to pull something across a surface to some place"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "My mother always cared about my teeth. The smallest black dot on them let me know that, even if crying, I would be dragged to a clinic and practically tied to a chair.",
"ref": "2007, Marta Bizoń, “Dentysta? Z Przyjemnością!”, in Gazeta Krakowska",
"text": "Mama zawsze dbała o moje zęby. Najdrobniejszy na nich czarny punkcik zwiastował mi, że oto płacząca zostanę zawleczona do przychodni i prawie przywiązana do fotela.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to drag someone somewhere, to make someone go somewhere against their will"
],
"links": [
[
"drag",
"drag"
],
[
"make",
"make"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to drag someone somewhere, to make someone go somewhere against their will"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Aquatic [invasive] species can be accidentally brought to Europe, first of all by the mediation of long-distance sailing …",
"ref": "2019, “Egzotyczni przybysze zagrażają europejskiej przyrodzie”, in TVP.info",
"text": "Gatunki wodne mogą zostać przypadkowo zawleczone do Europy przede wszystkim za pośrednictwem dalekodystansowej żeglugi, [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Zhao Lijian, spokesman of the Chinese Ministry of Foreign Affairs, suggested that it could have been the US Army that spread the coronavirus to Wuhan in October …",
"ref": "2020, Hubert Kozieł, “Koronawirusowy podarunek dla świata”, in Parkiet",
"text": "Zhao Lijian, rzecznik chińskiego MSZ [Ministerstwa Spraw Zagranicznych], zasugerował, że to armia USA mogła zawlec koronawirusa do Wuhanu w październiku [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to carry or spread, especially a pathogen"
],
"links": [
[
"carry",
"carry"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"pathogen",
"pathogen"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to carry or spread, especially a pathogen"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish dated terms",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The train was going through some huge, empty, fog-covered fields.",
"ref": "1954, Wanda Wasilewska, Pieśń nad Wodami, volume 3, page 22",
"text": "Pociąg szedł przez jakieś olbrzymie, puste, zawleczone mgłą pola.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to cover something, hiding it from view"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hiding",
"hide"
],
[
"view",
"view"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, transitive) to cover something, hiding it from view"
],
"tags": [
"dated",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to drag one's heels somewhere (to go somewhere slowly or without a strong want to)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"drag one's heel",
"drag one's heel"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to drag one's heels somewhere (to go somewhere slowly or without a strong want to)"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be covered in something [+instrumental = in what]",
"to be covered in something"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to be covered in something [+instrumental = in what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zaciągnąć się"
}
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈza.vlɛt͡s/"
},
{
"rhymes": "-avlɛt͡s"
}
],
"word": "zawlec"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.