See złodziej in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for złodziej meaning in Polish (5.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "złodziej",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish złodziej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "złodziej"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish złodziej",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zъlodějь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zъlodějь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zło",
"3": "-dziej",
"t1": "evil",
"t2": "-doer"
},
"expansion": "By surface analysis, zło (“evil”) + -dziej (“-doer”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish złodziej, from Proto-Slavic *zъlodějь. By surface analysis, zło (“evil”) + -dziej (“-doer”).",
"forms": [
{
"form": "złodziejka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "złodziejaszek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "złodziej",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziejom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziejami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziejach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "złodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"dim": "złodziejaszek",
"f": "złodziejka"
},
"expansion": "złodziej m pers (female equivalent złodziejka, diminutive złodziejaszek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zło‧dziej"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "złodziei/złodziejów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -dziej",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Crime",
"orig": "pl:Crime",
"parents": [
"Criminal law",
"Society",
"Law",
"All topics",
"Justice",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "złodziejski"
},
{
"word": "złodziejstwo"
}
],
"glosses": [
"thief (one who carries out theft)"
],
"id": "en-złodziej-pl-noun-YxyAzA11",
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"qualifier": "crime",
"raw_glosses": [
"(crime) thief (one who carries out theft)"
],
"synonyms": [
{
"word": "złodziej"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "apasz"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "bandyta"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "bandzior"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "grabieżca"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "grasant"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "łotrzyk"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "łupieżca"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "oprych"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "opryszek"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "rabownik"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "rabuś"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "rzezimieszek"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "zbir"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "zbój"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "zbójnik"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "złodziej"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "złodziejaszek"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzwɔ.d͡ʑɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑɛj"
}
],
"word": "złodziej"
}
{
"derived": [
{
"word": "złodziejski"
},
{
"word": "złodziejstwo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "złodziej",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish złodziej",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "złodziej"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish złodziej",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*zъlodějь"
},
"expansion": "Proto-Slavic *zъlodějь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zło",
"3": "-dziej",
"t1": "evil",
"t2": "-doer"
},
"expansion": "By surface analysis, zło (“evil”) + -dziej (“-doer”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish złodziej, from Proto-Slavic *zъlodějь. By surface analysis, zło (“evil”) + -dziej (“-doer”).",
"forms": [
{
"form": "złodziejka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "złodziejaszek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "złodziej",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziei",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziejom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziei",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodziejem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziejami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "złodziejach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "złodzieju",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "złodzieje",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"dim": "złodziejaszek",
"f": "złodziejka"
},
"expansion": "złodziej m pers (female equivalent złodziejka, diminutive złodziejaszek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"zło‧dziej"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "złodziei/złodziejów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -dziej",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑɛj",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑɛj/2 syllables",
"pl:Crime",
"pl:Male people"
],
"glosses": [
"thief (one who carries out theft)"
],
"links": [
[
"crime",
"crime"
],
[
"thief",
"thief"
]
],
"qualifier": "crime",
"raw_glosses": [
"(crime) thief (one who carries out theft)"
],
"synonyms": [
{
"word": "złodziej"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈzwɔ.d͡ʑɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑɛj"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "apasz"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "bandyta"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "bandzior"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "grabieżca"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "grasant"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "łotrzyk"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "łupieżca"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "oprych"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "opryszek"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "rabownik"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "rabuś"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "rzezimieszek"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "zbir"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "zbój"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "zbójnik"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "złodziej"
},
{
"source": "Thesaurus:złodziej",
"word": "złodziejaszek"
}
],
"word": "złodziej"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.