"wyiskrzyć" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wy-",
        "3": "iskrzyć"
      },
      "expansion": "wy- + iskrzyć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
  "forms": [
    {
      "form": "wyiskrzać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "wyiskrzać"
      },
      "expansion": "wyiskrzyć pf (imperfective wyiskrzać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wy‧is‧krzyć"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 41 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with wy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… the moon was tearing itself out of the tangles of clouds; [its light] fell in a silver pole before him as a sign, in order to make the way to his home shine…",
          "ref": "1949 [written 1854], Charles Edmond, Alkhadar: ustęp z dziejów ojców naszych, volume 3, Zakład narodowy im. Ossolińskich, archived from the original on 2023-01-01, page 211:",
          "text": "[...] księżyc wydzierał się z chmurnych zawojów, srebrnym słupem padał przed nim na wznak, by mu wyiskrzyć drogę do domu[...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And above us [was] a sky lit up by stars.",
          "ref": "1913, Emil Habdank Dunikowski, Meksyk i szkice z podróży po Ameryce, Wydawnictwo illustrowanego tygodnika \"Przez Lądy i Morza\" (distribution), Drukarnia Zygmunta Jelenia (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 393:",
          "text": "A nad nami wyiskrzone gwiazdami niebo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We wanderers have come here at last\nto draw a sword and stand at attention\nand make the shine of the sword sparkle all around,\nbecause we have felt with our will and our hearts\nthat Haller will summon us to him.",
          "ref": "1998, Metropolia Warszawska a narodziny II Rzeczypospolitej: antologia tekstów historycznych i literackich w 80-tą rocznicę odzyskania niepodległości, Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna \"Adam\", page 447:",
          "text": "DOPŁYNĘLIŚMY WRESZCIE TUŁACZE\nDOBYĆ SZABLI I STANĄĆ NA BACZNOŚĆ\nI BŁYSK SZABLI WYISKRZYĆ DOKOŁA,\nBO PRZECZULIŚMY WOLĄ I SERCEM,\nŻE NAS HALLER DO SIEBIE ZAWOŁA.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
      ],
      "id": "en-wyiskrzyć-pl-verb-wFGtodd-",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "spark",
          "spark"
        ],
        [
          "sparkle",
          "sparkle"
        ],
        [
          "glitter",
          "glitter"
        ],
        [
          "light up",
          "light up"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iskrzyć"
        },
        {
          "word": "roziskrzyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 41 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with wy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After all, we are holding this assembly at night\nTo distinguish those who cry....",
          "ref": "1900, Franciszek Eismont, Gwiazda idei: gwiazda wschodu, Kraków: G. Gebethner i Spółka (distribution), Drukarnia Związkowa pod zarządem A. Szyjewskiego (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 126:",
          "text": "Sejm ten przecie czynim nocą,\nBy wyiskrzyć tych, co płaczą....",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And you still need to put the finishing touches on the intelligence and talent, to make them shine.",
          "ref": "2001, Roman Śliwonik, Portrety z bufetem w tle, Wydawnictwo Iskra, archived from the original on 2023-01-01, page 86:",
          "text": "I jeszcze trzeba [...] wycyzelować, wyiskrzyć inteligencję i talent.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "To play with distance, to find a quote, to make a joke sparkle ‒ only an artist can do that.",
          "ref": "2005, Edward Balcerzan, Zuchwalstwa samoświadomości, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, archived from the original on 2023-01-01, page 222:",
          "text": "Zagrać dystans, znaleźć cudzysłów, wyiskrzyć dowcip ‒ potrafi tylko artysta.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
      ],
      "id": "en-wyiskrzyć-pl-verb-4e-EEgHh",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "sparkle",
          "sparkle"
        ],
        [
          "shine",
          "shine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wyiskrzyć"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wy-",
        "3": "iskrzyć"
      },
      "expansion": "wy- + iskrzyć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-yć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzymy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzysz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzycie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzy się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzylibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzylibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wyiskrzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wyiskrzy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wyiskrzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzywszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "wyiskrzyć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wy‧is‧krzyć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wyiskrz",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-yć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wyiskrzyć",
        "2": "wyiskrzę",
        "3": "wyiskrzy",
        "4": "wyiskrzą",
        "5": "wyiskrzy",
        "6": "wyiskrzy",
        "7": "wyiskrzy",
        "8": "wyiskrz",
        "ap": "wyiskrzywszy",
        "ip": "wyiskrzono",
        "pp": "wyiskrzon",
        "pp2": "wyiskrzeni",
        "vn": "wyiskrzenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 37 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "37 34 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 39 23",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 41 20",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with wy-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… they left such great offerings that they gave up almost everything.",
          "ref": "1695, Jan Chryzostom Pasek, “Roku pańskiego 1665”, in Pamiętniki, Polska Akademja Umiejętności, published 1929:",
          "text": "[...] tak wielkie zostawili wota, że prawie ze wszystkiego się wyiskrzyli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get rid of, to rid oneself of"
      ],
      "id": "en-wyiskrzyć-pl-verb-EjaMX4R1",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "get rid of",
          "get rid of"
        ],
        [
          "rid",
          "rid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, archaic) to get rid of, to rid oneself of"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pozbyć się"
        },
        {
          "word": "wyikrzyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wyiskrzyć"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with wy-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wy-",
        "3": "iskrzyć"
      },
      "expansion": "wy- + iskrzyć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
  "forms": [
    {
      "form": "wyiskrzać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "wyiskrzać"
      },
      "expansion": "wyiskrzyć pf (imperfective wyiskrzać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wy‧is‧krzyć"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… the moon was tearing itself out of the tangles of clouds; [its light] fell in a silver pole before him as a sign, in order to make the way to his home shine…",
          "ref": "1949 [written 1854], Charles Edmond, Alkhadar: ustęp z dziejów ojców naszych, volume 3, Zakład narodowy im. Ossolińskich, archived from the original on 2023-01-01, page 211:",
          "text": "[...] księżyc wydzierał się z chmurnych zawojów, srebrnym słupem padał przed nim na wznak, by mu wyiskrzyć drogę do domu[...]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And above us [was] a sky lit up by stars.",
          "ref": "1913, Emil Habdank Dunikowski, Meksyk i szkice z podróży po Ameryce, Wydawnictwo illustrowanego tygodnika \"Przez Lądy i Morza\" (distribution), Drukarnia Zygmunta Jelenia (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 393:",
          "text": "A nad nami wyiskrzone gwiazdami niebo.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "We wanderers have come here at last\nto draw a sword and stand at attention\nand make the shine of the sword sparkle all around,\nbecause we have felt with our will and our hearts\nthat Haller will summon us to him.",
          "ref": "1998, Metropolia Warszawska a narodziny II Rzeczypospolitej: antologia tekstów historycznych i literackich w 80-tą rocznicę odzyskania niepodległości, Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna \"Adam\", page 447:",
          "text": "DOPŁYNĘLIŚMY WRESZCIE TUŁACZE\nDOBYĆ SZABLI I STANĄĆ NA BACZNOŚĆ\nI BŁYSK SZABLI WYISKRZYĆ DOKOŁA,\nBO PRZECZULIŚMY WOLĄ I SERCEM,\nŻE NAS HALLER DO SIEBIE ZAWOŁA.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "spark",
          "spark"
        ],
        [
          "sparkle",
          "sparkle"
        ],
        [
          "glitter",
          "glitter"
        ],
        [
          "light up",
          "light up"
        ],
        [
          "light",
          "light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "iskrzyć"
        },
        {
          "word": "roziskrzyć"
        }
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish terms with quotations",
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After all, we are holding this assembly at night\nTo distinguish those who cry....",
          "ref": "1900, Franciszek Eismont, Gwiazda idei: gwiazda wschodu, Kraków: G. Gebethner i Spółka (distribution), Drukarnia Związkowa pod zarządem A. Szyjewskiego (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 126:",
          "text": "Sejm ten przecie czynim nocą,\nBy wyiskrzyć tych, co płaczą....",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "And you still need to put the finishing touches on the intelligence and talent, to make them shine.",
          "ref": "2001, Roman Śliwonik, Portrety z bufetem w tle, Wydawnictwo Iskra, archived from the original on 2023-01-01, page 86:",
          "text": "I jeszcze trzeba [...] wycyzelować, wyiskrzyć inteligencję i talent.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "To play with distance, to find a quote, to make a joke sparkle ‒ only an artist can do that.",
          "ref": "2005, Edward Balcerzan, Zuchwalstwa samoświadomości, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, archived from the original on 2023-01-01, page 222:",
          "text": "Zagrać dystans, znaleźć cudzysłów, wyiskrzyć dowcip ‒ potrafi tylko artysta.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "sparkle",
          "sparkle"
        ],
        [
          "shine",
          "shine"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "wyiskrzyć"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with wy-",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ/3 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "wy-",
        "3": "iskrzyć"
      },
      "expansion": "wy- + iskrzyć",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
  "forms": [
    {
      "form": "perfective",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-conj-ap-yć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyć",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzymy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzysz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzycie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzy się",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyliśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłeś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłaś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłoś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyliście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłbym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłabym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłobym",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzylibyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłybyśmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłbyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłabyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłobyś",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzylibyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłybyście",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzył",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłaby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyła",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłoby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyło",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyliby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyli",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzyłyby",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by wyiskrzyły",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzono by",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wyiskrzę",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzmy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzcie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wyiskrzy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wyiskrzą",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzony",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzona",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzeni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzone",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzywszy",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wyiskrzenie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf"
      },
      "expansion": "wyiskrzyć pf",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "wy‧is‧krzyć"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "wyiskrz",
        "2": "pp"
      },
      "name": "pl-conj-ap-yć"
    },
    {
      "args": {
        "1": "wyiskrzyć",
        "2": "wyiskrzę",
        "3": "wyiskrzy",
        "4": "wyiskrzą",
        "5": "wyiskrzy",
        "6": "wyiskrzy",
        "7": "wyiskrzy",
        "8": "wyiskrz",
        "ap": "wyiskrzywszy",
        "ip": "wyiskrzono",
        "pp": "wyiskrzon",
        "pp2": "wyiskrzeni",
        "vn": "wyiskrzenie"
      },
      "name": "pl-conj-ap"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish terms with archaic senses",
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… they left such great offerings that they gave up almost everything.",
          "ref": "1695, Jan Chryzostom Pasek, “Roku pańskiego 1665”, in Pamiętniki, Polska Akademja Umiejętności, published 1929:",
          "text": "[...] tak wielkie zostawili wota, że prawie ze wszystkiego się wyiskrzyli.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get rid of, to rid oneself of"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "get rid of",
          "get rid of"
        ],
        [
          "rid",
          "rid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, archaic) to get rid of, to rid oneself of"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pozbyć się"
        }
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wyikrzyć"
    }
  ],
  "word": "wyiskrzyć"
}