See wyiskrzyć in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "iskrzyć"
},
"expansion": "wy- + iskrzyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
"forms": [
{
"form": "wyiskrzać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wyiskrzać"
},
"expansion": "wyiskrzyć pf (imperfective wyiskrzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧is‧krzyć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 39 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… the moon was tearing itself out of the tangles of clouds; [its light] fell in a silver pole before him as a sign, in order to make the way to his home shine…",
"ref": "1949 [written 1854], Charles Edmond, Alkhadar: ustęp z dziejów ojców naszych, volume 3, Zakład narodowy im. Ossolińskich, archived from the original on 2023-01-01, page 211:",
"text": "[...] księżyc wydzierał się z chmurnych zawojów, srebrnym słupem padał przed nim na wznak, by mu wyiskrzyć drogę do domu[...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "And above us [was] a sky lit up by stars.",
"ref": "1913, Emil Habdank Dunikowski, Meksyk i szkice z podróży po Ameryce, Wydawnictwo illustrowanego tygodnika \"Przez Lądy i Morza\" (distribution), Drukarnia Zygmunta Jelenia (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 393:",
"text": "A nad nami wyiskrzone gwiazdami niebo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We wanderers have come here at last\nto draw a sword and stand at attention\nand make the shine of the sword sparkle all around,\nbecause we have felt with our will and our hearts\nthat Haller will summon us to him.",
"ref": "1998, Metropolia Warszawska a narodziny II Rzeczypospolitej: antologia tekstów historycznych i literackich w 80-tą rocznicę odzyskania niepodległości, Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna \"Adam\", page 447:",
"text": "DOPŁYNĘLIŚMY WRESZCIE TUŁACZE\nDOBYĆ SZABLI I STANĄĆ NA BACZNOŚĆ\nI BŁYSK SZABLI WYISKRZYĆ DOKOŁA,\nBO PRZECZULIŚMY WOLĄ I SERCEM,\nŻE NAS HALLER DO SIEBIE ZAWOŁA.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
],
"id": "en-wyiskrzyć-pl-verb-wFGtodd-",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"light up",
"light up"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
],
"synonyms": [
{
"word": "iskrzyć"
},
{
"word": "roziskrzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 39 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After all, we are holding this assembly at night\nTo distinguish those who cry....",
"ref": "1900, Franciszek Eismont, Gwiazda idei: gwiazda wschodu, Kraków: G. Gebethner i Spółka (distribution), Drukarnia Związkowa pod zarządem A. Szyjewskiego (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 126:",
"text": "Sejm ten przecie czynim nocą,\nBy wyiskrzyć tych, co płaczą....",
"type": "quote"
},
{
"english": "And you still need to put the finishing touches on the intelligence and talent, to make them shine.",
"ref": "2001, Roman Śliwonik, Portrety z bufetem w tle, Wydawnictwo Iskra, archived from the original on 2023-01-01, page 86:",
"text": "I jeszcze trzeba [...] wycyzelować, wyiskrzyć inteligencję i talent.",
"type": "quote"
},
{
"english": "To play with distance, to find a quote, to make a joke sparkle ‒ only an artist can do that.",
"ref": "2005, Edward Balcerzan, Zuchwalstwa samoświadomości, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, archived from the original on 2023-01-01, page 222:",
"text": "Zagrać dystans, znaleźć cudzysłów, wyiskrzyć dowcip ‒ potrafi tylko artysta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
],
"id": "en-wyiskrzyć-pl-verb-4e-EEgHh",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "wyiskrzyć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "iskrzyć"
},
"expansion": "wy- + iskrzyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wyiskrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wyiskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wyiskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wyiskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wyiskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "wyiskrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "wyiskrzyć pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧is‧krzyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wyiskrz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "wyiskrzyć",
"2": "wyiskrzę",
"3": "wyiskrzy",
"4": "wyiskrzą",
"5": "wyiskrzy",
"6": "wyiskrzy",
"7": "wyiskrzy",
"8": "wyiskrz",
"ap": "wyiskrzywszy",
"ip": "wyiskrzono",
"pp": "wyiskrzon",
"pp2": "wyiskrzeni",
"vn": "wyiskrzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "40 37 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 34 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 38 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 39 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with wy-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "… they left such great offerings that they gave up almost everything.",
"ref": "1695, Jan Chryzostom Pasek, “Roku pańskiego 1665”, in Pamiętniki, Polska Akademja Umiejętności, published 1929:",
"text": "[...] tak wielkie zostawili wota, że prawie ze wszystkiego się wyiskrzyli.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get rid of, to rid oneself of"
],
"id": "en-wyiskrzyć-pl-verb-EjaMX4R1",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
],
[
"rid",
"rid"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, archaic) to get rid of, to rid oneself of"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "pozbyć się"
},
{
"word": "wyikrzyć"
}
],
"tags": [
"archaic",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "wyiskrzyć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with wy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "iskrzyć"
},
"expansion": "wy- + iskrzyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
"forms": [
{
"form": "wyiskrzać",
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "wyiskrzać"
},
"expansion": "wyiskrzyć pf (imperfective wyiskrzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧is‧krzyć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "… the moon was tearing itself out of the tangles of clouds; [its light] fell in a silver pole before him as a sign, in order to make the way to his home shine…",
"ref": "1949 [written 1854], Charles Edmond, Alkhadar: ustęp z dziejów ojców naszych, volume 3, Zakład narodowy im. Ossolińskich, archived from the original on 2023-01-01, page 211:",
"text": "[...] księżyc wydzierał się z chmurnych zawojów, srebrnym słupem padał przed nim na wznak, by mu wyiskrzyć drogę do domu[...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "And above us [was] a sky lit up by stars.",
"ref": "1913, Emil Habdank Dunikowski, Meksyk i szkice z podróży po Ameryce, Wydawnictwo illustrowanego tygodnika \"Przez Lądy i Morza\" (distribution), Drukarnia Zygmunta Jelenia (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 393:",
"text": "A nad nami wyiskrzone gwiazdami niebo.",
"type": "quote"
},
{
"english": "We wanderers have come here at last\nto draw a sword and stand at attention\nand make the shine of the sword sparkle all around,\nbecause we have felt with our will and our hearts\nthat Haller will summon us to him.",
"ref": "1998, Metropolia Warszawska a narodziny II Rzeczypospolitej: antologia tekstów historycznych i literackich w 80-tą rocznicę odzyskania niepodległości, Oficyna Wydawniczo-Poligraficzna \"Adam\", page 447:",
"text": "DOPŁYNĘLIŚMY WRESZCIE TUŁACZE\nDOBYĆ SZABLI I STANĄĆ NA BACZNOŚĆ\nI BŁYSK SZABLI WYISKRZYĆ DOKOŁA,\nBO PRZECZULIŚMY WOLĄ I SERCEM,\nŻE NAS HALLER DO SIEBIE ZAWOŁA.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"spark",
"spark"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"glitter",
"glitter"
],
[
"light up",
"light up"
],
[
"light",
"light"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to make spark, sparkle, or glitter, to light up with sparks or similar lights"
],
"synonyms": [
{
"word": "iskrzyć"
},
{
"word": "roziskrzyć"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "After all, we are holding this assembly at night\nTo distinguish those who cry....",
"ref": "1900, Franciszek Eismont, Gwiazda idei: gwiazda wschodu, Kraków: G. Gebethner i Spółka (distribution), Drukarnia Związkowa pod zarządem A. Szyjewskiego (printing), archived from the original on 2023-01-01, page 126:",
"text": "Sejm ten przecie czynim nocą,\nBy wyiskrzyć tych, co płaczą....",
"type": "quote"
},
{
"english": "And you still need to put the finishing touches on the intelligence and talent, to make them shine.",
"ref": "2001, Roman Śliwonik, Portrety z bufetem w tle, Wydawnictwo Iskra, archived from the original on 2023-01-01, page 86:",
"text": "I jeszcze trzeba [...] wycyzelować, wyiskrzyć inteligencję i talent.",
"type": "quote"
},
{
"english": "To play with distance, to find a quote, to make a joke sparkle ‒ only an artist can do that.",
"ref": "2005, Edward Balcerzan, Zuchwalstwa samoświadomości, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, archived from the original on 2023-01-01, page 222:",
"text": "Zagrać dystans, znaleźć cudzysłów, wyiskrzyć dowcip ‒ potrafi tylko artysta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"sparkle",
"sparkle"
],
[
"shine",
"shine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to make sparkle or shine (make excellent, distinguished, beautiful, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
}
],
"word": "wyiskrzyć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with wy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/iskʂɘt͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "wy-",
"3": "iskrzyć"
},
"expansion": "wy- + iskrzyć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From wy- + iskrzyć.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-yć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wyiskrzyć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "wyiskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzyliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzyłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by wyiskrzyły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech wyiskrzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech wyiskrzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech wyiskrzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wyiskrzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyiskrzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "wyiskrzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyiskrzywszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "wyiskrzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "wyiskrzyć pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"wy‧is‧krzyć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wyiskrz",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-yć"
},
{
"args": {
"1": "wyiskrzyć",
"2": "wyiskrzę",
"3": "wyiskrzy",
"4": "wyiskrzą",
"5": "wyiskrzy",
"6": "wyiskrzy",
"7": "wyiskrzy",
"8": "wyiskrz",
"ap": "wyiskrzywszy",
"ip": "wyiskrzono",
"pp": "wyiskrzon",
"pp2": "wyiskrzeni",
"vn": "wyiskrzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… they left such great offerings that they gave up almost everything.",
"ref": "1695, Jan Chryzostom Pasek, “Roku pańskiego 1665”, in Pamiętniki, Polska Akademja Umiejętności, published 1929:",
"text": "[...] tak wielkie zostawili wota, że prawie ze wszystkiego się wyiskrzyli.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get rid of, to rid oneself of"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
],
[
"rid",
"rid"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, archaic) to get rid of, to rid oneself of"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "pozbyć się"
}
],
"tags": [
"archaic",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vɘˈis.kʂɘt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iskʂɘt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "wyikrzyć"
}
],
"word": "wyiskrzyć"
}
Download raw JSONL data for wyiskrzyć meaning in Polish (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.