See wiecheć in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь.",
"forms": [
{
"form": "wiechetek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wiecheć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechcia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiecheć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "wiechetek"
},
"expansion": "wiecheć m inan (diminutive wiechetek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wie‧cheć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wiech",
"2": "ci",
"3": "a",
"4": "wiecheć"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "wiecha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 7 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 19 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Tools",
"orig": "pl:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bundles of straw which had fallen from between the cart's boards got underfoot on the sidewalk.",
"ref": "2020 (first published 1979), Barbara Nawrocka-Dońska, Złota czara, SAGA Egmont, archived from the original on 2025-03-07, page 76:",
"text": "Na chodniku plątały się pod nogami wiechcie słomy, które wypadły spomiędzy desek fury.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The pink of the mosaic had disappeared under a thick layer of dust; bunches of plants stuck out of the flowerpots set up on it; dry bunches of twigs hung down from flowerpots hung up throughout the gallery...",
"ref": "2019 (first published 1984), Stanisława Fleszarowa-Muskat, Most nad rwącą rzeką, SAGA Egmont, archived from the original on 2025-03-07, page 155:",
"text": "Różowość mozaiki znikła pod grubą warstwą kurzu, z ustawionych na niej doniczek sterczały wiechcie roślin, suche wiechcie zwisały z doniczek porozwieszanych wzdłuż galeryjki, [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every carrot has a green bunch of stems on one end and an edible orange root on the other.",
"ref": "2014 January 17, Witold M. Orłowski, “Każdy kij ma dwa końce...”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2025-03-07:",
"text": "[...] każda marchewka ma zielony wiecheć z jednej strony, a pożywny pomarańczowy korzeń z drugiej [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bunch, bundle, sheaf, usually of plants"
],
"id": "en-wiecheć-pl-noun-g0Qm15lg",
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"sheaf",
"sheaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiść"
},
{
"word": "wiązka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biecz Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lasovia Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"straw broom"
],
"id": "en-wiecheć-pl-noun-sOKnTpCP",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"broom",
"broom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biecz, Lasovia) straw broom"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Biecz"
},
{
"rhymes": "-ɛxɛt͡ɕ"
}
],
"word": "wiecheć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь.",
"forms": [
{
"form": "wiechetek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wiecheć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechcia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechcia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml",
"dim": "wiechetek"
},
"expansion": "wiecheć m animal (diminutive wiechetek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wie‧cheć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wiech",
"2": "ci",
"3": "a",
"noms": "wiecheć"
},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 4 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 51",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 60",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 2 61",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 57",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 3 59",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Beetles",
"orig": "pl:Beetles",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any beetle of the genus Alosterna"
],
"id": "en-wiecheć-pl-noun-buxT7IOC",
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
]
],
"tags": [
"animal-not-person",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Biecz"
},
{
"rhymes": "-ɛxɛt͡ɕ"
}
],
"word": "wiecheć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛxɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛxɛt͡ɕ/2 syllables",
"pl:Beetles",
"pl:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь.",
"forms": [
{
"form": "wiechetek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wiecheć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechcia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiecheć",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "wiechetek"
},
"expansion": "wiecheć m inan (diminutive wiechetek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wie‧cheć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wiech",
"2": "ci",
"3": "a",
"4": "wiecheć"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "wiecha"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Bundles of straw which had fallen from between the cart's boards got underfoot on the sidewalk.",
"ref": "2020 (first published 1979), Barbara Nawrocka-Dońska, Złota czara, SAGA Egmont, archived from the original on 2025-03-07, page 76:",
"text": "Na chodniku plątały się pod nogami wiechcie słomy, które wypadły spomiędzy desek fury.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The pink of the mosaic had disappeared under a thick layer of dust; bunches of plants stuck out of the flowerpots set up on it; dry bunches of twigs hung down from flowerpots hung up throughout the gallery...",
"ref": "2019 (first published 1984), Stanisława Fleszarowa-Muskat, Most nad rwącą rzeką, SAGA Egmont, archived from the original on 2025-03-07, page 155:",
"text": "Różowość mozaiki znikła pod grubą warstwą kurzu, z ustawionych na niej doniczek sterczały wiechcie roślin, suche wiechcie zwisały z doniczek porozwieszanych wzdłuż galeryjki, [...]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Every carrot has a green bunch of stems on one end and an edible orange root on the other.",
"ref": "2014 January 17, Witold M. Orłowski, “Każdy kij ma dwa końce...”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2025-03-07:",
"text": "[...] każda marchewka ma zielony wiecheć z jednej strony, a pożywny pomarańczowy korzeń z drugiej [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bunch, bundle, sheaf, usually of plants"
],
"links": [
[
"bunch",
"bunch"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"sheaf",
"sheaf"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kiść"
},
{
"word": "wiązka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Biecz Polish",
"Lasovia Polish"
],
"glosses": [
"straw broom"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"broom",
"broom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Biecz, Lasovia) straw broom"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Biecz"
},
{
"rhymes": "-ɛxɛt͡ɕ"
}
],
"word": "wiecheć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish animal nouns",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɛxɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛxɛt͡ɕ/2 syllables",
"pl:Beetles",
"pl:Tools"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*věxъtь"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *věxъtь.",
"forms": [
{
"form": "wiechetek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-anml",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "wiecheć",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechcia",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechci",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechcia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiechciach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiechciu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "wiechcie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-anml",
"dim": "wiechetek"
},
"expansion": "wiecheć m animal (diminutive wiechetek)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wie‧cheć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "wiech",
"2": "ci",
"3": "a",
"noms": "wiecheć"
},
"name": "pl-decl-noun-m-anml"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)"
],
"glosses": [
"any beetle of the genus Alosterna"
],
"links": [
[
"beetle",
"beetle"
]
],
"tags": [
"animal-not-person",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Kielce"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Lasovia"
},
{
"ipa": "/ˈvjɛ.xɛt͡ɕ/",
"note": "Biecz"
},
{
"rhymes": "-ɛxɛt͡ɕ"
}
],
"word": "wiecheć"
}
Download raw JSONL data for wiecheć meaning in Polish (8.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biecz, Lasovia",
"path": [
"wiecheć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "wiecheć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biecz, Lasovia",
"path": [
"wiecheć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "wiecheć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biecz, Lasovia",
"path": [
"wiecheć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "wiecheć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Biecz, Lasovia",
"path": [
"wiecheć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "wiecheć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.