"unieszczęśliwić" meaning in Polish

See unieszczęśliwić in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /u.ɲɛʂ.t͡ʂɛw̃ɕˈli.vit͡ɕ/, /u.ɲɛʂ.t͡ʂɛɲɕˈli.vit͡ɕ/
Rhymes: -ivit͡ɕ Etymology: From u- + nie- + szczęśliwy + -ić. Etymology templates: {{af|pl|u-|nie-|szczęśliwy|-ić}} u- + nie- + szczęśliwy + -ić Head templates: {{pl-verb|pf|impf=unieszczęśliwiać}} unieszczęśliwić pf (imperfective unieszczęśliwiać) Forms: unieszczęśliwiać [imperfective], no-table-tags [table-tags], unieszczęśliwić [infinitive], unieszczęśliwię [future, singular], unieszczęśliwimy [future, plural], unieszczęśliwisz [future, singular], unieszczęśliwicie [future, plural], unieszczęśliwi [future, singular, third-person], unieszczęśliwią [future, plural, third-person], unieszczęśliwi się [future, impersonal], unieszczęśliwiłem [masculine, past, singular], -(e)m unieszczęśliwił [masculine, past, singular], unieszczęśliwiłam [feminine, past, singular], -(e)m unieszczęśliwiła [feminine, past, singular], unieszczęśliwiłom [neuter, past, singular], -(e)m unieszczęśliwiło [neuter, past, singular], unieszczęśliwiliśmy [past, plural, virile], -(e)śmy unieszczęśliwili [past, plural, virile], unieszczęśliwiłyśmy [nonvirile, past, plural], -(e)śmy unieszczęśliwiły [nonvirile, past, plural], unieszczęśliwiłeś [masculine, past, singular], -(e)ś unieszczęśliwił [masculine, past, singular], unieszczęśliwiłaś [feminine, past, singular], -(e)ś unieszczęśliwiła [feminine, past, singular], unieszczęśliwiłoś [neuter, past, singular], -(e)ś unieszczęśliwiło [neuter, past, singular], unieszczęśliwiliście [past, plural, virile], -(e)ście unieszczęśliwili [past, plural, virile], unieszczęśliwiłyście [nonvirile, past, plural], -(e)ście unieszczęśliwiły [nonvirile, past, plural], unieszczęśliwił [masculine, past, singular, third-person], unieszczęśliwiła [feminine, past, singular, third-person], unieszczęśliwiło [neuter, past, singular, third-person], unieszczęśliwili [past, plural, third-person, virile], unieszczęśliwiły [nonvirile, past, plural, third-person], unieszczęśliwiono [impersonal, past], unieszczęśliwiłbym [conditional, masculine, singular], bym unieszczęśliwił [conditional, masculine, singular], unieszczęśliwiłabym [conditional, feminine, singular], bym unieszczęśliwiła [conditional, feminine, singular], unieszczęśliwiłobym [conditional, neuter, singular], bym unieszczęśliwiło [conditional, neuter, singular], unieszczęśliwilibyśmy [conditional, plural, virile], byśmy unieszczęśliwili [conditional, plural, virile], unieszczęśliwiłybyśmy [conditional, nonvirile, plural], byśmy unieszczęśliwiły [conditional, nonvirile, plural], unieszczęśliwiłbyś [conditional, masculine, singular], byś unieszczęśliwił [conditional, masculine, singular], unieszczęśliwiłabyś [conditional, feminine, singular], byś unieszczęśliwiła [conditional, feminine, singular], unieszczęśliwiłobyś [conditional, neuter, singular], byś unieszczęśliwiło [conditional, neuter, singular], unieszczęśliwilibyście [conditional, plural, virile], byście unieszczęśliwili [conditional, plural, virile], unieszczęśliwiłybyście [conditional, nonvirile, plural], byście unieszczęśliwiły [conditional, nonvirile, plural], unieszczęśliwiłby [conditional, masculine, singular, third-person], by unieszczęśliwił [conditional, masculine, singular, third-person], unieszczęśliwiłaby [conditional, feminine, singular, third-person], by unieszczęśliwiła [conditional, feminine, singular, third-person], unieszczęśliwiłoby [conditional, neuter, singular, third-person], by unieszczęśliwiło [conditional, neuter, singular, third-person], unieszczęśliwiliby [conditional, plural, third-person, virile], by unieszczęśliwili [conditional, plural, third-person, virile], unieszczęśliwiłyby [conditional, nonvirile, plural, third-person], by unieszczęśliwiły [conditional, nonvirile, plural, third-person], unieszczęśliwiono by [conditional, impersonal], niech unieszczęśliwię [imperative, singular], unieszczęśliwmy [imperative, plural], unieszczęśliw [imperative, singular], unieszczęśliwcie [imperative, plural], niech unieszczęśliwi [imperative, singular, third-person], niech unieszczęśliwią [imperative, plural, third-person], unieszczęśliwiony [adjectival, masculine, participle, passive, singular], unieszczęśliwiona [adjectival, feminine, participle, passive, singular], unieszczęśliwione [adjectival, neuter, participle, passive, singular], unieszczęśliwieni [adjectival, participle, passive, plural, virile], unieszczęśliwione [adjectival, nonvirile, participle, passive, plural], unieszczęśliwiwszy [adverbial, anterior, participle], unieszczęśliwienie [noun-from-verb]
  1. (transitive) to make unhappy Tags: perfective, transitive
    Sense id: en-unieszczęśliwić-pl-verb-FxYmqsAV Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with nie-, Polish terms prefixed with u-, Polish terms suffixed with -ić, Emotions Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 32 37 Disambiguation of Pages with entries: 35 32 33 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 35 32 33 Disambiguation of Polish terms prefixed with nie-: 32 32 37 Disambiguation of Polish terms prefixed with u-: 35 33 32 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ić: 35 33 32 Disambiguation of Emotions: 36 32 31
  2. (reflexive with się) to make oneself unhappy Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-unieszczęśliwić-pl-verb-4RSLFPhe Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with nie-, Polish terms prefixed with u-, Polish terms suffixed with -ić, Emotions Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 32 37 Disambiguation of Pages with entries: 35 32 33 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 35 32 33 Disambiguation of Polish terms prefixed with nie-: 32 32 37 Disambiguation of Polish terms prefixed with u-: 35 33 32 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ić: 35 33 32 Disambiguation of Emotions: 36 32 31
  3. (reflexive with się) to make each other unhappy Tags: perfective, reflexive
    Sense id: en-unieszczęśliwić-pl-verb-~hzyC8QT Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish terms prefixed with nie-, Polish terms prefixed with u-, Polish terms suffixed with -ić, Emotions Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 32 37 Disambiguation of Pages with entries: 35 32 33 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 35 32 33 Disambiguation of Polish terms prefixed with nie-: 32 32 37 Disambiguation of Polish terms prefixed with u-: 35 33 32 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ić: 35 33 32 Disambiguation of Emotions: 36 32 31
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: unieszczęśliwiony, unieszczęśliwienie 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "unieszczęśliwiony"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "unieszczęśliwienie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "nie-",
        "4": "szczęśliwy",
        "5": "-ić"
      },
      "expansion": "u- + nie- + szczęśliwy + -ić",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From u- + nie- + szczęśliwy + -ić.",
  "forms": [
    {
      "form": "unieszczęśliwiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwić",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwię",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwimy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwisz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwicie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwią",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwi się",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiliśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłyśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłeś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłaś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłoś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiliście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłyście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiono",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłbym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłabym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłobym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwilibyśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłybyśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłbyś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłabyś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłobyś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwilibyście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłybyście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłaby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłoby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiliby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłyby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiono by",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech unieszczęśliwię",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwcie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech unieszczęśliwi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech unieszczęśliwią",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwione",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwieni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwione",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiwszy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwienie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "unieszczęśliwiać"
      },
      "expansion": "unieszczęśliwić pf (imperfective unieszczęśliwiać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧niesz‧częś‧li‧wić"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nie-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 33 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 33 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ić",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 31",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pl:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make unhappy"
      ],
      "id": "en-unieszczęśliwić-pl-verb-FxYmqsAV",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make unhappy"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nie-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 33 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 33 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ić",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 31",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pl:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make oneself unhappy"
      ],
      "id": "en-unieszczęśliwić-pl-verb-4RSLFPhe",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to make oneself unhappy"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 32 33",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 32 37",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with nie-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 33 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms prefixed with u-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 33 32",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ić",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 32 31",
          "kind": "other",
          "langcode": "pl",
          "name": "Emotions",
          "orig": "pl:Emotions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make each other unhappy"
      ],
      "id": "en-unieszczęśliwić-pl-verb-~hzyC8QT",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to make each other unhappy"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ɲɛʂ.t͡ʂɛw̃ɕˈli.vit͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/u.ɲɛʂ.t͡ʂɛɲɕˈli.vit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ivit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "unieszczęśliwić"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 5-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish perfective verbs",
    "Polish terms prefixed with nie-",
    "Polish terms prefixed with u-",
    "Polish terms suffixed with -ić",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish verbs",
    "Rhymes:Polish/ivit͡ɕ",
    "Rhymes:Polish/ivit͡ɕ/5 syllables",
    "pl:Emotions"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unieszczęśliwiony"
    },
    {
      "word": "unieszczęśliwienie"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "u-",
        "3": "nie-",
        "4": "szczęśliwy",
        "5": "-ić"
      },
      "expansion": "u- + nie- + szczęśliwy + -ić",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From u- + nie- + szczęśliwy + -ić.",
  "forms": [
    {
      "form": "unieszczęśliwiać",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwić",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwię",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwimy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwisz",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwicie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwią",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwi się",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "future",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)m unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiliśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłyśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)śmy unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłeś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłaś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłoś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ś unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiliście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłyście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-(e)ście unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nonvirile",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiono",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłbym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłabym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłobym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bym unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwilibyśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłybyśmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byśmy unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłbyś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłabyś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłobyś",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "byś unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwilibyście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "byście unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłybyście",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "byście unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwił",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłaby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwiła",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłoby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwiło",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "neuter",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiliby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiłyby",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "by unieszczęśliwiły",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "nonvirile",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiono by",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal"
      ]
    },
    {
      "form": "niech unieszczęśliwię",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwmy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwcie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niech unieszczęśliwi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niech unieszczęśliwią",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiony",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiona",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwione",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "neuter",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwieni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwione",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adjectival",
        "nonvirile",
        "participle",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwiwszy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adverbial",
        "anterior",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "unieszczęśliwienie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pf",
        "impf": "unieszczęśliwiać"
      },
      "expansion": "unieszczęśliwić pf (imperfective unieszczęśliwiać)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "u‧niesz‧częś‧li‧wić"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make unhappy"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make unhappy"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make oneself unhappy"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to make oneself unhappy"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to make each other unhappy"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się) to make each other unhappy"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "tags": [
        "perfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u.ɲɛʂ.t͡ʂɛw̃ɕˈli.vit͡ɕ/"
    },
    {
      "ipa": "/u.ɲɛʂ.t͡ʂɛɲɕˈli.vit͡ɕ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ivit͡ɕ"
    }
  ],
  "word": "unieszczęśliwić"
}

Download raw JSONL data for unieszczęśliwić meaning in Polish (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.