See tęsknić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tęsknić meaning in Polish (14.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natęsknić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potęsknić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetęsknić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stęsknić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytęsknić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatęsknić"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęskliwy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęskny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęskliwie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęsknie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęskno"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęskliwość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęsknica"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęskność"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęsknota"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tęsknotka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tesknić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish tesknić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tesknić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish tesknić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъskniti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъskniti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish tesknić, from dialectal Proto-Slavic *tъskniti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tęsknię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tęsknisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tęskni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęsknią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "tęskniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "tęskniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech tęsknię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tęsknij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech tęskni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech tęsknią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "tęsknienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "tęsknić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tęsk‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tęsk",
"2": "n",
"imp": "tęsknij"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "tęsknić",
"2": "tęsknię",
"3": "tęskni",
"4": "tęsknią",
"5": "tęskni",
"6": "tęskni",
"7": "tęskni",
"8": "tęsknij",
"ip": "tęskniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "tęsknienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I miss you.",
"text": "Tęsknię za tobą.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss (to feel the absence of someone or something) [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]",
"to miss (to feel the absence of someone or something) [+ za (instrumental)] or"
],
"id": "en-tęsknić-pl-verb-mwqFFVqi",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"za",
"za#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to miss (to feel the absence of someone or something) [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "cknić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Polish terms with secondary nasalization",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to desire, to long for [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]",
"to desire, to long for [+ za (instrumental)] or"
],
"id": "en-tęsknić-pl-verb-sXVAe7uw",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"long for",
"long for"
],
[
"za",
"za#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to desire, to long for [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pragnąć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛw̃sk.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃skɲit͡ɕ"
}
],
"word": "tęsknić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with secondary nasalization",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛw̃skɲit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛw̃skɲit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "natęsknić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "potęsknić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przetęsknić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "stęsknić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wytęsknić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zatęsknić"
},
{
"word": "tęskliwy"
},
{
"word": "tęskny"
},
{
"word": "tęskliwie"
},
{
"word": "tęsknie"
},
{
"word": "tęskno"
},
{
"word": "tęskliwość"
},
{
"word": "tęsknica"
},
{
"word": "tęskność"
},
{
"word": "tęsknota"
},
{
"word": "tęsknotka"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tesknić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish tesknić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "tesknić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish tesknić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*tъskniti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *tъskniti",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish tesknić, from dialectal Proto-Slavic *tъskniti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "tęsknię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tęsknisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tęskni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęsknią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskni się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "tęskniłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą tęsknić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie tęsknić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "tęskniłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęsknił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęskniła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęskniło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by tęsknili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by tęskniły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech tęsknię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tęsknij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "tęsknijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech tęskni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech tęsknią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tęskniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "tęskniący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "tęskniące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "tęskniąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "tęsknienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "tęsknić impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"tęsk‧nić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tęsk",
"2": "n",
"imp": "tęsknij"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "tęsknić",
"2": "tęsknię",
"3": "tęskni",
"4": "tęsknią",
"5": "tęskni",
"6": "tęskni",
"7": "tęskni",
"8": "tęsknij",
"ip": "tęskniono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "tęsknienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I miss you.",
"text": "Tęsknię za tobą.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss (to feel the absence of someone or something) [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]",
"to miss (to feel the absence of someone or something) [+ za (instrumental)] or"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"za",
"za#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to miss (to feel the absence of someone or something) [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "cknić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to desire, to long for [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]",
"to desire, to long for [+ za (instrumental)] or"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"long for",
"long for"
],
[
"za",
"za#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to desire, to long for [+ za (instrumental)] or [+ do (genitive) = someone/something]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pragnąć"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtɛw̃sk.ɲit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛw̃skɲit͡ɕ"
}
],
"word": "tęsknić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.