See solówka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "solo",
"3": "-ówka"
},
"expansion": "solo + -ówka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From solo + -ówka.",
"forms": [
{
"form": "solóweczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "solówa",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "solówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "solówek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "solówa",
"dim": "solóweczka"
},
"expansion": "solówka f (diminutive solóweczka, augmentative solówa)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧lów‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "solowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "solista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "solistka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Music",
"orig": "pl:Music",
"parents": [
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 43 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Violence",
"orig": "pl:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"solo"
],
"id": "en-solówka-pl-noun-U2Ty8vxP",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"solo",
"solo"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) solo"
],
"synonyms": [
{
"word": "solo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 71 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 87 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 78 3",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 59 7",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 71 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 72 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 61 10",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ówka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 43 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Violence",
"orig": "pl:Violence",
"parents": [
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a one-on-one fight usually between schoolers and agreed to in advance"
],
"id": "en-solówka-pl-noun-0xSX-ybT",
"links": [
[
"one-on-one",
"one-on-one"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"schoolers",
"schoolers"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a one-on-one fight usually between schoolers and agreed to in advance"
],
"synonyms": [
{
"word": "solo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈluf.ka/"
},
{
"rhymes": "-ufka"
}
],
"word": "solówka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sól",
"3": "-ówka"
},
"expansion": "sól + -ówka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sól + -ówka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "solówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "solówek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solówka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧lów‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kraków Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urban Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Small barrels, tapered at the top and bottom, called \"soliwki\" in Wielkopolska, are used for transporting the fruit. They are called soliwki in Greater Poland. In Galicia, the same word is solówka. Both terms come from sól […]",
"ref": "1914, Język polski:",
"text": "Do rozwożenia owocu używa się niewielkich beczek, ku dołowi i górze zwężonych, zwanych w Wielkop. soliwkami. W Galicyi ten sam wyraz brzmi solówka. Obie formy pochodzą od sól […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fruit barrel (barrel used for transportation of fruits)"
],
"id": "en-solówka-pl-noun-NgarpdMO",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, Kraków) fruit barrel (barrel used for transportation of fruits)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Poznań"
],
"word": "soliwka"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈluf.ka/"
},
{
"rhymes": "-ufka"
}
],
"word": "solówka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ówka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ufka",
"Rhymes:Polish/ufka/3 syllables",
"pl:Violence"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "solo",
"3": "-ówka"
},
"expansion": "solo + -ówka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From solo + -ówka.",
"forms": [
{
"form": "solóweczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "solówa",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "solówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "solówek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "solówa",
"dim": "solóweczka"
},
"expansion": "solówka f (diminutive solóweczka, augmentative solówa)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧lów‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "solowy"
},
{
"word": "solista"
},
{
"word": "solistka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"pl:Music"
],
"glosses": [
"solo"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"solo",
"solo"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) solo"
],
"synonyms": [
{
"word": "solo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"Polish slang"
],
"glosses": [
"a one-on-one fight usually between schoolers and agreed to in advance"
],
"links": [
[
"one-on-one",
"one-on-one"
],
[
"fight",
"fight"
],
[
"schoolers",
"schoolers"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a one-on-one fight usually between schoolers and agreed to in advance"
],
"synonyms": [
{
"word": "solo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈluf.ka/"
},
{
"rhymes": "-ufka"
}
],
"word": "solówka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ówka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ufka",
"Rhymes:Polish/ufka/3 syllables",
"pl:Violence"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sól",
"3": "-ówka"
},
"expansion": "sól + -ówka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From sól + -ówka.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "solówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "solówek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "solówce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "solówkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "solówko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "solówki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "solówka f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"so‧lów‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kraków Polish",
"Polish dated terms",
"Polish terms with quotations",
"Urban Polish"
],
"examples": [
{
"english": "Small barrels, tapered at the top and bottom, called \"soliwki\" in Wielkopolska, are used for transporting the fruit. They are called soliwki in Greater Poland. In Galicia, the same word is solówka. Both terms come from sól […]",
"ref": "1914, Język polski:",
"text": "Do rozwożenia owocu używa się niewielkich beczek, ku dołowi i górze zwężonych, zwanych w Wielkop. soliwkami. W Galicyi ten sam wyraz brzmi solówka. Obie formy pochodzą od sól […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"fruit barrel (barrel used for transportation of fruits)"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated, Kraków) fruit barrel (barrel used for transportation of fruits)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Poznań"
],
"word": "soliwka"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɔˈluf.ka/"
},
{
"rhymes": "-ufka"
}
],
"word": "solówka"
}
Download raw JSONL data for solówka meaning in Polish (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dated, Kraków",
"path": [
"solówka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "solówka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dated, Kraków",
"path": [
"solówka"
],
"section": "Polish",
"subsection": "noun",
"title": "solówka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.