See sięgać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sięgać meaning in Polish (16.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dalekosiężny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "osiągalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "wysięgnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "zasięg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zsięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zsięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sięgać bruku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sięgnąć bruku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sęgati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sęgati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sęgati.",
"forms": [
{
"form": "sięgnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sięgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sięgasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sięga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "sięgałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sięgałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sięgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sięga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sięgają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "sięganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "sięgnąć"
},
"expansion": "sięgać impf (perfective sięgnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"się‧gać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sięga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "sięgać",
"2": "sięgam",
"3": "sięga",
"4": "sięgają",
"5": "sięga",
"6": "sięga",
"7": "sięga",
"8": "sięgaj",
"ip": "sięgano",
"pp": "sięgan",
"pp2": "sięgani",
"vn": "sięganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (e.g. one's arm out to grab something) [+ po (accusative) = for what]",
"to reach (e.g. one's arm out to grab something)"
],
"id": "en-sięgać-pl-verb-lPIo8UrX",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (e.g. one's arm out to grab something) [+ po (accusative) = for what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (to get closer to in space)"
],
"id": "en-sięgać-pl-verb-YjO7uot7",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to get closer to in space)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach for (to use for one's benefit)"
],
"id": "en-sięgać-pl-verb-GzIiG6Me",
"links": [
[
"reach for",
"reach for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach for (to use for one's benefit)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (to have a certain range)"
],
"id": "en-sięgać-pl-verb-Vveiemit",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to have a certain range)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 23 2 4 49",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"id": "en-sięgać-pl-verb-5eoNQrsi",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕɛŋ.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡat͡ɕ"
}
],
"word": "sięgać"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡat͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dalekosiężny"
},
{
"word": "osiągalny"
},
{
"word": "wysięgnik"
},
{
"word": "zasięg"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zsięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zsięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sięgać bruku"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sięgnąć bruku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sęgati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sęgati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sęgati.",
"forms": [
{
"form": "sięgnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sięgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sięgasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "sięga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięga się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "sięgałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą sięgać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie sięgać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sięgałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sięgali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sięgam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sięga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sięgają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "sięganie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "sięgnąć"
},
"expansion": "sięgać impf (perfective sięgnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"się‧gać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sięga",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "sięgać",
"2": "sięgam",
"3": "sięga",
"4": "sięgają",
"5": "sięga",
"6": "sięga",
"7": "sięga",
"8": "sięgaj",
"ip": "sięgano",
"pp": "sięgan",
"pp2": "sięgani",
"vn": "sięganie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (e.g. one's arm out to grab something) [+ po (accusative) = for what]",
"to reach (e.g. one's arm out to grab something)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"po",
"po#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (e.g. one's arm out to grab something) [+ po (accusative) = for what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (to get closer to in space)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to get closer to in space)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach for (to use for one's benefit)"
],
"links": [
[
"reach for",
"reach for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach for (to use for one's benefit)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (to have a certain range)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to have a certain range)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕɛŋ.ɡat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡat͡ɕ"
}
],
"word": "sięgać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.