See sięgnąć in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sięgnąć bruku"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sięgać bruku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgnǫti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sęgnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgnǫti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sęgnǫti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "siąc",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish siąc",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "siąc"
},
"expansion": "Displaced Old Polish siąc",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sęgnǫti. Displaced Old Polish siąc as the perfective of sięgać.",
"forms": [
{
"form": "sięgać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sięgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sięgnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "sięgnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "sięgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "sięgać"
},
"expansion": "sięgnąć pf (imperfective sięgać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sięg‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sięgn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "sięgnąć",
"2": "sięgnę",
"3": "sięgnie",
"4": "sięgną",
"5": "sięgną",
"6": "sięgnę",
"7": "sięgnę",
"8": "sięgnij",
"ap": "sięgnąwszy",
"ip": "sięgnięto",
"pp": "sięgnięt",
"pp2": "sięgnięci",
"vn": "sięgnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "osiągalny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "wysięgnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "zasięg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasiągnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasiągać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasięgać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zsięgnąć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zsięgać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (e.g. one's arm out to grab something)"
],
"id": "en-sięgnąć-pl-verb-uMqWILip",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with po (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (e.g. one's arm out to grab something) [with po (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (to get closer to in space)"
],
"id": "en-sięgnąć-pl-verb-YjO7uot7",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to get closer to in space)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach for (to use for one's benefit)"
],
"id": "en-sięgnąć-pl-verb-GzIiG6Me",
"links": [
[
"reach for",
"reach for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach for (to use for one's benefit)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (to have a certain range)"
],
"id": "en-sięgnąć-pl-verb-Vveiemit",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to have a certain range)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 22 2 2 51 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 2 2 51 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 2 4 51 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"id": "en-sięgnąć-pl-verb-5eoNQrsi",
"links": [
[
"reach back to",
"reach back to"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Pass me my little snuffbox with the little sukmana.",
"text": "Sięgnij no tabakerke mojo z sukmanką.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach for (to get or pass)"
],
"id": "en-sięgnąć-pl-verb-qjnc-4Ha",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Far Masovian) to reach for (to get or pass)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "sięgnąć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡnɔɲt͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sięgnąć bruku"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sięgać bruku"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgnǫti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sęgnǫti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sęgnǫti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sęgnǫti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "Displaced"
},
"expansion": "Displaced",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "siąc",
"3": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"pos": "",
"sc": "",
"t": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish siąc",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "siąc"
},
"expansion": "Displaced Old Polish siąc",
"name": "displaced"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sęgnǫti. Displaced Old Polish siąc as the perfective of sięgać.",
"forms": [
{
"form": "sięgać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sięgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "sięgnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "sięgnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by sięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by sięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech sięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech sięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech sięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sięgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "sięgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "sięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "sięgnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "sięgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "sięgać"
},
"expansion": "sięgnąć pf (imperfective sięgać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sięg‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sięgn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "sięgnąć",
"2": "sięgnę",
"3": "sięgnie",
"4": "sięgną",
"5": "sięgną",
"6": "sięgnę",
"7": "sięgnę",
"8": "sięgnij",
"ap": "sięgnąwszy",
"ip": "sięgnięto",
"pp": "sięgnięt",
"pp2": "sięgnięci",
"vn": "sięgnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "osiągalny"
},
{
"word": "wysięgnik"
},
{
"word": "zasięg"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dosięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dosięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "osięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "osięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "posięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przesięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przesięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przysięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przysięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasiągnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasiągać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zasięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zasięgać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zsięgnąć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zsięgać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (e.g. one's arm out to grab something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":po(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with po (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"po",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (e.g. one's arm out to grab something) [with po (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (to get closer to in space)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to get closer to in space)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach for (to use for one's benefit)"
],
"links": [
[
"reach for",
"reach for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach for (to use for one's benefit)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (to have a certain range)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to have a certain range)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"links": [
[
"reach back to",
"reach back to"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach back to (to have started existing at some point in time)"
],
"tags": [
"intransitive",
"perfective"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Pass me my little snuffbox with the little sukmana.",
"text": "Sięgnij no tabakerke mojo z sukmanką.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach for (to get or pass)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, Far Masovian) to reach for (to get or pass)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/",
"note": "Far Masovian"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"word": "sięgnąć"
}
Download raw JSONL data for sięgnąć meaning in Polish (13.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Far Masovian",
"path": [
"sięgnąć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "sięgnąć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, Far Masovian",
"path": [
"sięgnąć"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "sięgnąć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.