See dosięgnąć in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dosięgnąć meaning in Polish (21.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "sięgnąć"
},
"expansion": "do- + sięgnąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + sięgnąć.",
"forms": [
{
"form": "dosięgać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dosięgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dosięgnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dosięgnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dosięgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dosięgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dosiągłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dosiągłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięglibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięglibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dosięgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dosięgać"
},
"expansion": "dosięgnąć pf (imperfective dosięgać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧sięg‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dosięgn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "dosięgnąć",
"2": "dosięgnę",
"3": "dosięgnie",
"4": "dosięgną",
"5": "dosięgną",
"6": "dosięgnę",
"7": "dosięgnę",
"8": "dosięgnij",
"ap": "dosięgnąwszy",
"ip": "dosięgnięto",
"pp": "dosięgnięt",
"pp2": "dosięgnięci",
"vn": "dosięgnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
},
{
"args": {
"1": "dosięgnąć",
"2": "dosięgnę",
"3": "dosięgnie",
"4": "dosięgną",
"5": "dosiąg",
"6": "dosięg",
"7": "dosięg",
"8": "dosięgnij",
"ap": "dosiągłszy",
"ip": "dosięgnięto",
"pp": "dosięgnięt",
"pp2": "dosięgnięci",
"vn": "dosięgnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I can't reach the sugar box on the top shelf, will you help me?",
"text": "Nie mogę dosięgnąć pudełka z cukrem na górnej półce, pomożesz mi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (to obtain something or someone with one's body)"
],
"id": "en-dosięgnąć-pl-verb-2r5cmbxv",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach (to obtain something or someone with one's body)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He was opening the door when the bullets reached him.",
"text": "Otwierał drzwi, kiedy dosięgły go kule.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (to arrive at a particular destination)"
],
"id": "en-dosięgnąć-pl-verb-c21elUFI",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach (to arrive at a particular destination)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zbliżyć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "His popularity reached its peak in the last years before World War I, especially after the publication of “Creative Evolution” (1907), but his influence was felt throughout Europe in the 1920s and 1930s, only to fade almost completely after World War II.",
"text": "Popularność jego dosięgła szczytu w ostatnich latach przed I wojną światową, zwłaszcza po opublikowaniu „Ewolucji twórczej” (1907), ale wpływ jego był odczuwalny w całej Europie w latach dwudziestych i trzydziestych, by zaniknąć niemal całkowicie po II wojnie światowej.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)"
],
"id": "en-dosięgnąć-pl-verb-qfM92NwX",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They were finally exacted their deserved punishment.",
"text": "W końcu dosięgnęła ich zasłużona kara.",
"type": "example"
},
{
"english": "The inhabitants of the village faced starvation.",
"text": "Mieszkańców wioski dosięgnął głód.",
"type": "example"
},
{
"english": "Rumours spread in the city that Cyprian had fled to Oman. But the coup collapsed. Death reached him a month later, in a plane shot down over Kigali.",
"text": "W mieście rozeszły się plotki, że Cyprian uciekł do Omanu. Ale pucz się załamał. Śmierć dosięgła go miesiąc później, w samolocie zestrzelonym nad Kigali.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen to someone; to strike; to be faced with; to be exacted"
],
"id": "en-dosięgnąć-pl-verb-gYnzA~Mi",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"face",
"face"
],
[
"exact",
"exact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, impersonal, literary, of misfortunes or punishment) to happen to someone; to strike; to be faced with; to be exacted"
],
"raw_tags": [
"of misfortunes or punishment"
],
"tags": [
"impersonal",
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 11 17 63",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 18 16 14 34",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They didn't even reach their fingers.",
"text": "Nie dosięgli się nawet palcami.",
"type": "example"
},
{
"english": "When will the stars and the moon reach each other?",
"text": "Kiedy gwiazdy i księżyc dosięgną się?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach each other"
],
"id": "en-dosięgnąć-pl-verb-tvxYd2Lt",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to reach each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dosiąc"
}
],
"word": "dosięgnąć"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡnɔɲt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛŋɡnɔɲt͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "sięgnąć"
},
"expansion": "do- + sięgnąć",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + sięgnąć.",
"forms": [
{
"form": "dosięgać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-nąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dosięgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dosięgnąłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dosięgnąłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnęlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnął",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnęła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnęło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnęliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dosięgnęli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnęłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgnęły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnąwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dosięgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dosięgnąć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dosiągłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "dosiągłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięglibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięglibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosiągł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dosięgli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dosięgły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dosięgnę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dosięgnij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dosięgnie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dosięgną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dosięgnięty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "dosięgnięci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dosięgnięte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dosiągłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "dosięgnięcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "dosięgać"
},
"expansion": "dosięgnąć pf (imperfective dosięgać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧sięg‧nąć"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dosięgn",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-nąć"
},
{
"args": {
"1": "dosięgnąć",
"2": "dosięgnę",
"3": "dosięgnie",
"4": "dosięgną",
"5": "dosięgną",
"6": "dosięgnę",
"7": "dosięgnę",
"8": "dosięgnij",
"ap": "dosięgnąwszy",
"ip": "dosięgnięto",
"pp": "dosięgnięt",
"pp2": "dosięgnięci",
"vn": "dosięgnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
},
{
"args": {
"1": "dosięgnąć",
"2": "dosięgnę",
"3": "dosięgnie",
"4": "dosięgną",
"5": "dosiąg",
"6": "dosięg",
"7": "dosięg",
"8": "dosięgnij",
"ap": "dosiągłszy",
"ip": "dosięgnięto",
"pp": "dosięgnięt",
"pp2": "dosięgnięci",
"vn": "dosięgnięcie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I can't reach the sugar box on the top shelf, will you help me?",
"text": "Nie mogę dosięgnąć pudełka z cukrem na górnej półce, pomożesz mi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (to obtain something or someone with one's body)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach (to obtain something or someone with one's body)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He was opening the door when the bullets reached him.",
"text": "Otwierał drzwi, kiedy dosięgły go kule.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (to arrive at a particular destination)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach (to arrive at a particular destination)"
],
"synonyms": [
{
"word": "zbliżyć się"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "His popularity reached its peak in the last years before World War I, especially after the publication of “Creative Evolution” (1907), but his influence was felt throughout Europe in the 1920s and 1930s, only to fade almost completely after World War II.",
"text": "Popularność jego dosięgła szczytu w ostatnich latach przed I wojną światową, zwłaszcza po opublikowaniu „Ewolucji twórczej” (1907), ale wpływ jego był odczuwalny w całej Europie w latach dwudziestych i trzydziestych, by zaniknąć niemal całkowicie po II wojnie światowej.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to reach (to extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish impersonal verbs",
"Polish literary terms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "They were finally exacted their deserved punishment.",
"text": "W końcu dosięgnęła ich zasłużona kara.",
"type": "example"
},
{
"english": "The inhabitants of the village faced starvation.",
"text": "Mieszkańców wioski dosięgnął głód.",
"type": "example"
},
{
"english": "Rumours spread in the city that Cyprian had fled to Oman. But the coup collapsed. Death reached him a month later, in a plane shot down over Kigali.",
"text": "W mieście rozeszły się plotki, że Cyprian uciekł do Omanu. Ale pucz się załamał. Śmierć dosięgła go miesiąc później, w samolocie zestrzelonym nad Kigali.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen to someone; to strike; to be faced with; to be exacted"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"face",
"face"
],
[
"exact",
"exact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, impersonal, literary, of misfortunes or punishment) to happen to someone; to strike; to be faced with; to be exacted"
],
"raw_tags": [
"of misfortunes or punishment"
],
"tags": [
"impersonal",
"literary",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They didn't even reach their fingers.",
"text": "Nie dosięgli się nawet palcami.",
"type": "example"
},
{
"english": "When will the stars and the moon reach each other?",
"text": "Kiedy gwiazdy i księżyc dosięgną się?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach each other"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, literary) to reach each other"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"literary",
"perfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈɕɛŋɡ.nɔɲt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛŋɡnɔɲt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dosiąc"
}
],
"word": "dosięgnąć"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.