See siorbać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for siorbać meaning in Polish (27.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrbati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sьrbati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrbati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sьrbati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*srebʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *srebʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sьrbati, from Proto-Indo-European *srebʰ-.",
"forms": [
{
"form": "siorbnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "siorbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorbiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorbie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "siorbałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "siorbałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech siorbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "siorb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech siorbie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech siorbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "siorbanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "siorbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorbasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorba się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "siorbałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "siorbałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech siorbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech siorba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech siorbają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "siorbanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "siorbnąć"
},
"expansion": "siorbać impf (perfective siorbnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sior‧bać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sior",
"2": "b",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "siorbać",
"2": "siorbię",
"3": "siorbie",
"4": "siorbią",
"5": "siorba",
"6": "siorba",
"7": "siorba",
"8": "siorb",
"ip": "siorbano",
"pp": "siorban",
"pp2": "siorbani",
"vn": "siorbanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
},
{
"args": {
"1": "siorba",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "siorbać",
"2": "siorbam",
"3": "siorba",
"4": "siorbają",
"5": "siorba",
"6": "siorba",
"7": "siorba",
"8": "siorbaj",
"ip": "siorbano",
"pp": "siorban",
"pp2": "siorbani",
"vn": "siorbanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posiorbać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysiorbywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysiorbać"
}
],
"examples": [
{
"english": "The older woman, dressed like a Webster illustration: in a straw hat from the end of the Victorian era, wrapped in a kashmir shawl was eating a sandwich by the table under the shield and was loudly slurping from a mug.",
"ref": "1963, Przemysław Bystrzycki, Szkockie pożegnania",
"text": "Starsza kobieta, ubrana jak na rysunkach Webstera: w słomkowym kapeluszu ze schyłku epoki wiktoriańskiej, owinięta kaszmirowym szalem, jadła sandwicza przy stoliku pod tarczą do rzutków i głośno siorbała z kufla.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Let's consider that it's exactly these roughians, slurping soup, anyways it's mostly them that built COP, Gdynia, the best train in the world, and a certain bomber that has no equal in Europe.",
"ref": "1983, Wiesław Górnicki, Rzeczy minione",
"text": "Zważmy jednak, że to właśnie ci toporni, siorbiący zupę, a w każdym razie głównie oni, zbudowali COP, Gdynię, najlepszą lokomotywę świata i pewien bombowiec, który nie miał sobie równych w Europie.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The problem is that our new friend smacks a lot, slurps and generally eats like a child; my five-year-old daughter eats better, because she chews with her mouth shut.",
"ref": "2012, Halina_106, netkobiety.pl",
"text": "Problem w tym, że nasza nowa koleżanka bardzo mlaszcze, siorbie i podczas konsumowania wogóle je jak małe dziecko, moja 5 letnia córka je lepiej, bo przeżuwa z zamkniętą buzią.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Prayers on the screen, alternating between kneeling and standing up before the altar, but there was no way to get to the TV watchers at home, who were 'slurping tea at this time in slippers and curling pins; the staring zombies could overlook it and ask: what was that?",
"ref": "2014, Michał Ogórek, “Ogórek pod szkłem. Skończone szkoły”, in Gazeta Wyborcza",
"text": "Modły i pienia na ekranie, naprzemienne klękanie i wstawanie przed ołtarzem nie miało jednak jak przenieść się do domów telewidzów, którzy w tym czasie siorbali herbatę w kapciach i papilotach; gapowaci mogli w ogóle przeoczyć podniesienie i pytali: co było?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to slurp"
],
"id": "en-siorbać-pl-verb-3Sioob0R",
"links": [
[
"slurp",
"slurp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slurp"
],
"related": [
{
"word": "siorbnięcie"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siorpać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕɔr.bat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔrbat͡ɕ"
}
],
"word": "siorbać"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "posiorbać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wysiorbywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wysiorbać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrbati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *sьrbati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*sьrbati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *sьrbati",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ine-pro",
"3": "*srebʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *srebʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *sьrbati, from Proto-Indo-European *srebʰ-.",
"forms": [
{
"form": "siorbnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "siorbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorbiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorbie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "siorbałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "siorbałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech siorbię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "siorb",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech siorbie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech siorbią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "siorbanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-am,asz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "siorbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbamy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorbasz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbacie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "siorba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorba się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "siorbałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą siorbać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie siorbać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "siorbałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by siorbali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by siorbały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech siorbam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbajmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbajcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech siorba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech siorbają",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "siorbający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbająca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbający",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbające",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "siorbani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "siorbane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "siorbając",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "siorbanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "siorbnąć"
},
"expansion": "siorbać impf (perfective siorbnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sior‧bać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sior",
"2": "b",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "siorbać",
"2": "siorbię",
"3": "siorbie",
"4": "siorbią",
"5": "siorba",
"6": "siorba",
"7": "siorba",
"8": "siorb",
"ip": "siorbano",
"pp": "siorban",
"pp2": "siorbani",
"vn": "siorbanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
},
{
"args": {
"1": "siorba",
"2": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-am,asz"
},
{
"args": {
"1": "siorbać",
"2": "siorbam",
"3": "siorba",
"4": "siorbają",
"5": "siorba",
"6": "siorba",
"7": "siorba",
"8": "siorbaj",
"ip": "siorbano",
"pp": "siorban",
"pp2": "siorbani",
"vn": "siorbanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "siorbnięcie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔrbat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔrbat͡ɕ/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The older woman, dressed like a Webster illustration: in a straw hat from the end of the Victorian era, wrapped in a kashmir shawl was eating a sandwich by the table under the shield and was loudly slurping from a mug.",
"ref": "1963, Przemysław Bystrzycki, Szkockie pożegnania",
"text": "Starsza kobieta, ubrana jak na rysunkach Webstera: w słomkowym kapeluszu ze schyłku epoki wiktoriańskiej, owinięta kaszmirowym szalem, jadła sandwicza przy stoliku pod tarczą do rzutków i głośno siorbała z kufla.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Let's consider that it's exactly these roughians, slurping soup, anyways it's mostly them that built COP, Gdynia, the best train in the world, and a certain bomber that has no equal in Europe.",
"ref": "1983, Wiesław Górnicki, Rzeczy minione",
"text": "Zważmy jednak, że to właśnie ci toporni, siorbiący zupę, a w każdym razie głównie oni, zbudowali COP, Gdynię, najlepszą lokomotywę świata i pewien bombowiec, który nie miał sobie równych w Europie.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The problem is that our new friend smacks a lot, slurps and generally eats like a child; my five-year-old daughter eats better, because she chews with her mouth shut.",
"ref": "2012, Halina_106, netkobiety.pl",
"text": "Problem w tym, że nasza nowa koleżanka bardzo mlaszcze, siorbie i podczas konsumowania wogóle je jak małe dziecko, moja 5 letnia córka je lepiej, bo przeżuwa z zamkniętą buzią.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Prayers on the screen, alternating between kneeling and standing up before the altar, but there was no way to get to the TV watchers at home, who were 'slurping tea at this time in slippers and curling pins; the staring zombies could overlook it and ask: what was that?",
"ref": "2014, Michał Ogórek, “Ogórek pod szkłem. Skończone szkoły”, in Gazeta Wyborcza",
"text": "Modły i pienia na ekranie, naprzemienne klękanie i wstawanie przed ołtarzem nie miało jednak jak przenieść się do domów telewidzów, którzy w tym czasie siorbali herbatę w kapciach i papilotach; gapowaci mogli w ogóle przeoczyć podniesienie i pytali: co było?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to slurp"
],
"links": [
[
"slurp",
"slurp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slurp"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɕɔr.bat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔrbat͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siorpać"
}
],
"word": "siorbać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.