See rozsadzić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rozsadzić meaning in Polish (14.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "sadzić"
},
"expansion": "roz- + sadzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From roz- + sadzić.",
"forms": [
{
"form": "rozsadzać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozsadzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rozsadzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rozsadziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "rozsadziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rozsadzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rozsadzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rozsadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "rozsadzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "rozsadzać"
},
"expansion": "rozsadzić pf (imperfective rozsadzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧sa‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rozsa",
"2": "dz",
"3": "pp",
"imp": "rozsadź"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "rozsadzić",
"2": "rozsadzę",
"3": "rozsadzi",
"4": "rozsadzą",
"5": "rozsadzi",
"6": "rozsadzi",
"7": "rozsadzi",
"8": "rozsadź",
"ap": "rozsadziwszy",
"ip": "rozsadzono",
"pp": "rozsadzon",
"pp2": "rozsadzeni",
"vn": "rozsadzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 19 21 13 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to burst"
],
"id": "en-rozsadzić-pl-verb-yM-bzip2",
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burst"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 23 8 21 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 19 21 13 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016 October 1, Robert Cheda, “Kim pan jest, panie Gorbaczow?”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-09-18",
"text": "Odrodzenie nurtów niepodległościowych ostatecznie rozsadziło imperium od środka, zgodnie zresztą z przewidywaniami Zbigniewa Brzezińskiego.\nThe rebirth of independence movements at last destroyed the empire from the inside – following Zbigniew Brzeziński's predictions.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The certainty that one would have absolute, scientific truth, which was dominant in science for about two centuries, started to receive blows at the start of the previous century until it finally lay in ruins. The development of quantum mechanics and the theory of relativity exploded the world of naive determinism and materialism.",
"ref": "2018 February 24, Maciej Zięba, “Scjentyzm i nieludzki świat”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-10-24",
"text": "[...] pewność posiadania absolutnej, naukowej prawdy, która dominowała w nauce przez blisko dwa stulecia, na początku ubiegłego wieku zaczęła się walić, aż w końcu legła w gruzach. Powstanie mechaniki kwantowej i teorii względności rozsadziło świat naiwnego determinizmu i materializmu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to explode (to ruin or destroy a structure, idea, organization, etc. from the inside)"
],
"id": "en-rozsadzić-pl-verb-goso-N5S",
"links": [
[
"explode",
"explode"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to explode (to ruin or destroy a structure, idea, organization, etc. from the inside)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 23 8 21 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 19 21 13 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to overcome, to affect someone uncontrollably"
],
"id": "en-rozsadzić-pl-verb-hFfEE7t9",
"links": [
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"uncontrollably",
"uncontrollably"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of emotion) to overcome, to affect someone uncontrollably"
],
"raw_tags": [
"of emotion"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 17 19 21 13 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to torment, to affect a body part intensely"
],
"id": "en-rozsadzić-pl-verb-kHshJtpY",
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"intensely",
"intensely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of pain) to torment, to affect a body part intensely"
],
"raw_tags": [
"of pain"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Agriculture",
"orig": "pl:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Horticulture",
"orig": "pl:Horticulture",
"parents": [
"Agriculture",
"Botany",
"Applied sciences",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 20 23 8 21 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 19 21 13 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to replant seedlings further apart after a period of growth"
],
"id": "en-rozsadzić-pl-verb-jrfOsURp",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"horticulture",
"horticulture"
],
[
"replant",
"replant"
],
[
"seedling",
"seedling"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, agriculture, horticulture) to replant seedlings further apart after a period of growth"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"horticulture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 20 23 8 21 24",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 17 19 21 13 19",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with roz-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to seat or place people separately, further apart, or throughout a large space"
],
"id": "en-rozsadzić-pl-verb-bGh6Y0Ys",
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to seat or place people separately, further apart, or throughout a large space"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔsˈsa.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ad͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "rozsadzić"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with roz-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ad͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ad͡ʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "roz-",
"3": "sadzić"
},
"expansion": "roz- + sadzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From roz- + sadzić.",
"forms": [
{
"form": "rozsadzać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rozsadzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "rozsadzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "rozsadziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "rozsadziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by rozsadzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by rozsadziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech rozsadzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech rozsadzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech rozsadzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "rozsadzony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozsadzeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "rozsadzone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozsadziwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "rozsadzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "rozsadzać"
},
"expansion": "rozsadzić pf (imperfective rozsadzać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"roz‧sa‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rozsa",
"2": "dz",
"3": "pp",
"imp": "rozsadź"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "rozsadzić",
"2": "rozsadzę",
"3": "rozsadzi",
"4": "rozsadzą",
"5": "rozsadzi",
"6": "rozsadzi",
"7": "rozsadzi",
"8": "rozsadź",
"ap": "rozsadziwszy",
"ip": "rozsadzono",
"pp": "rozsadzon",
"pp2": "rozsadzeni",
"vn": "rozsadzenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to burst"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to burst"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 October 1, Robert Cheda, “Kim pan jest, panie Gorbaczow?”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-09-18",
"text": "Odrodzenie nurtów niepodległościowych ostatecznie rozsadziło imperium od środka, zgodnie zresztą z przewidywaniami Zbigniewa Brzezińskiego.\nThe rebirth of independence movements at last destroyed the empire from the inside – following Zbigniew Brzeziński's predictions.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The certainty that one would have absolute, scientific truth, which was dominant in science for about two centuries, started to receive blows at the start of the previous century until it finally lay in ruins. The development of quantum mechanics and the theory of relativity exploded the world of naive determinism and materialism.",
"ref": "2018 February 24, Maciej Zięba, “Scjentyzm i nieludzki świat”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2021-10-24",
"text": "[...] pewność posiadania absolutnej, naukowej prawdy, która dominowała w nauce przez blisko dwa stulecia, na początku ubiegłego wieku zaczęła się walić, aż w końcu legła w gruzach. Powstanie mechaniki kwantowej i teorii względności rozsadziło świat naiwnego determinizmu i materializmu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to explode (to ruin or destroy a structure, idea, organization, etc. from the inside)"
],
"links": [
[
"explode",
"explode"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to explode (to ruin or destroy a structure, idea, organization, etc. from the inside)"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to overcome, to affect someone uncontrollably"
],
"links": [
[
"overcome",
"overcome"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"uncontrollably",
"uncontrollably"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of emotion) to overcome, to affect someone uncontrollably"
],
"raw_tags": [
"of emotion"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to torment, to affect a body part intensely"
],
"links": [
[
"torment",
"torment"
],
[
"affect",
"affect"
],
[
"intensely",
"intensely"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of pain) to torment, to affect a body part intensely"
],
"raw_tags": [
"of pain"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Agriculture",
"pl:Horticulture"
],
"glosses": [
"to replant seedlings further apart after a period of growth"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"horticulture",
"horticulture"
],
[
"replant",
"replant"
],
[
"seedling",
"seedling"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, agriculture, horticulture) to replant seedlings further apart after a period of growth"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"horticulture",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to seat or place people separately, further apart, or throughout a large space"
],
"links": [
[
"seat",
"seat"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to seat or place people separately, further apart, or throughout a large space"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rɔsˈsa.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ad͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "rozsadzić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.