See przyrzec in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for przyrzec meaning in Polish (10.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "rzec"
},
"expansion": "przy- + rzec",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From przy- + rzec.",
"forms": [
{
"form": "przyrzekać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przyrzec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przyrzeknę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzeknie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeknie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przyrzekłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przyrzekłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeklibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeklibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przyrzeknę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeknijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzeknij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeknijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przyrzeknie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przyrzekną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzeczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przyrzeczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przyrzekać"
},
"expansion": "przyrzec pf (imperfective przyrzekać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧rzec"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przyrzec",
"2": "przyrzeknę",
"3": "przyrzeknie",
"4": "przyrzekną",
"5": "przyrzek",
"6": "przyrzek",
"7": "przyrzek",
"8": "przyrzeknij",
"ap": "przyrzekłszy",
"ip": "przyrzeczono",
"pp": "przyrzeczon",
"pp2": "przyrzeczeni",
"vn": "przyrzeczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Promise me... promise... that you will fulfill my request,\" she was saying, holding back tears with difficulty.",
"ref": "1935, Bolesław Prus, chapter 10, in Dzieci, Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-05-02",
"text": "— Przyrzeknij mi... przyrzeknij... że spełnisz moją prośbę... — mówiła, z trudnością hamując łzy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In an agreement with the Independent Self-governing Labor Union \"Solidarity\", Andrzej Duda promised that after reelection he will fulfill his obligation from five years earlier and introduce retirement only according to how long one has worked.",
"ref": "2020 May 5, Mateusz Rzemek, “Andrzej Duda obiecuje emerytury stażowe. Mówił o nich 5 lat temu”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-01-21",
"text": "W umowie z N[iezależnym] S[amorządnym] Z[wiązkiem] Z[awodowym] „Solidarność\" Andrzej Duda przyrzekł, że po reelekcji spełni zobowiązania sprzed pięciu lat i wprowadzi emerytury wyłącznie za staż pracy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Abdeslam, a French citizen of Moroccan descent, admitted that he pledged loyalty to the Islamic State 48 hours before the attacks in Paris...",
"ref": "2022 February 9, “Podejrzany o zamachy w Paryżu: Nie zdetonowałem kamizelki. Nikogo nie skrzywdziłem”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-02-24",
"text": "Francuski obywatel marokańskiego pochodzenia, Abdeslam przyznał, że przyrzekł wierność Państwu Islamskiemu 48 godzin przed atakami w Paryżu...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to promise, to pledge"
],
"id": "en-przyrzec-pl-verb-Q7jRTEcO",
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to promise, to pledge"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ʐɛt͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɨʐɛt͡s"
}
],
"word": "przyrzec"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "rzec"
},
"expansion": "przy- + rzec",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From przy- + rzec.",
"forms": [
{
"form": "przyrzekać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przyrzec",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przyrzeknę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekniemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekniesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekniecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzeknie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeknie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przyrzekłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeczono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przyrzekłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeklibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzekłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeklibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzekliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przyrzekli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzekłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przyrzekły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeczono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przyrzeknę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeknijmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzeknij",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeknijcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przyrzeknie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przyrzekną",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przyrzeczony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeczona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przyrzeczeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przyrzeczone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przyrzekłszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przyrzeczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "przyrzekać"
},
"expansion": "przyrzec pf (imperfective przyrzekać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧rzec"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przyrzec",
"2": "przyrzeknę",
"3": "przyrzeknie",
"4": "przyrzekną",
"5": "przyrzek",
"6": "przyrzek",
"7": "przyrzek",
"8": "przyrzeknij",
"ap": "przyrzekłszy",
"ip": "przyrzeczono",
"pp": "przyrzeczon",
"pp2": "przyrzeczeni",
"vn": "przyrzeczenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with przy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɨʐɛt͡s",
"Rhymes:Polish/ɨʐɛt͡s/2 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "\"Promise me... promise... that you will fulfill my request,\" she was saying, holding back tears with difficulty.",
"ref": "1935, Bolesław Prus, chapter 10, in Dzieci, Gebethner i Wolff, archived from the original on 2022-05-02",
"text": "— Przyrzeknij mi... przyrzeknij... że spełnisz moją prośbę... — mówiła, z trudnością hamując łzy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In an agreement with the Independent Self-governing Labor Union \"Solidarity\", Andrzej Duda promised that after reelection he will fulfill his obligation from five years earlier and introduce retirement only according to how long one has worked.",
"ref": "2020 May 5, Mateusz Rzemek, “Andrzej Duda obiecuje emerytury stażowe. Mówił o nich 5 lat temu”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-01-21",
"text": "W umowie z N[iezależnym] S[amorządnym] Z[wiązkiem] Z[awodowym] „Solidarność\" Andrzej Duda przyrzekł, że po reelekcji spełni zobowiązania sprzed pięciu lat i wprowadzi emerytury wyłącznie za staż pracy.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Abdeslam, a French citizen of Moroccan descent, admitted that he pledged loyalty to the Islamic State 48 hours before the attacks in Paris...",
"ref": "2022 February 9, “Podejrzany o zamachy w Paryżu: Nie zdetonowałem kamizelki. Nikogo nie skrzywdziłem”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2022-02-24",
"text": "Francuski obywatel marokańskiego pochodzenia, Abdeslam przyznał, że przyrzekł wierność Państwu Islamskiemu 48 godzin przed atakami w Paryżu...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to promise, to pledge"
],
"links": [
[
"promise",
"promise"
],
[
"pledge",
"pledge"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to promise, to pledge"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʂɨ.ʐɛt͡s/"
},
{
"rhymes": "-ɨʐɛt͡s"
}
],
"word": "przyrzec"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.