See przygrzmocić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for przygrzmocić meaning in Polish (11.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "grzmocić"
},
"expansion": "przy- + grzmocić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From przy- + grzmocić.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przygrzmocić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przygrzmocę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmocisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmoci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przygrzmociłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przygrzmociłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przygrzmocę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmoćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmoć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmoćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przygrzmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przygrzmocą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmoceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmocone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przygrzmocenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przygrzmocić pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧grzmo‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przygrzmo",
"2": "c",
"3": "pp",
"imp": "przygrzmoć"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "przygrzmocić",
"2": "przygrzmocę",
"3": "przygrzmoci",
"4": "przygrzmocą",
"5": "przygrzmoci",
"6": "przygrzmoci",
"7": "przygrzmoci",
"8": "przygrzmoć",
"ap": "przygrzmociwszy",
"ip": "przygrzmocono",
"pp": "przygrzmocon",
"pp2": "przygrzmoceni",
"vn": "przygrzmocenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with przy-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1992 October 28, Leszek Żebrowski, “Telefoniczna opinia publiczna”, in Gazeta Wyborcza",
"roman": "Y'all did yourselves dirty, that's Niesiołowski for you, this time Maciej hit it. So what if those on TV give the wrong program, names.",
"text": "Podłożyliście się, to wam Niesiołowski, tym razem Maciej przygrzmocił. Co z tego, że ci w telewizji błędnie podają program, nazwiska.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The river rushing blindly threw the boat into the air like a drifting leaf and solidly smashed it against a rock.",
"ref": "1998, Adam Berczyński, “Przygoda”, in CKM, number 06/12",
"text": "Rzeka pędząc na oślep wyrzuciła łódkę w powietrze niczym dryfujący liść i solidnie przygrzmociła nią o skałę.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It seems that in a moment I will play the role of a storm, and Don Carmela will crush me.",
"ref": "2003 February 14, “FELIETONY”, in Gazeta Poznańska, Oficyna Wydawnicza Wielkopolski",
"text": "Zdaje się, że wystąpię za chwilę w roli burzy, a Dona Carmela mi przygrzmoci.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004 April 16, Joanna Kielas, “Prowizorki ostają się najdłużej”, in Dziennik Bałtycki, \"Polskapresse\". Oddział \"Prasa Prasa Bałtycka\"",
"roman": "This is how the deputy poviat commander, Jarosław Soliński, now the commander in Kartuzy, properly smashed his head into the grate.",
"text": "Tak swego czasu zastępca komendanta powiatowego, Jarosław Soliński, obecnie komendant w Kartuzach, porządnie przygrzmocił głową w kratę.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop [+instrumental = what]",
"to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop"
],
"id": "en-przygrzmocić-pl-verb-D2EaPrdx",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"thump",
"thump"
],
[
"slug",
"slug"
],
[
"wallop",
"wallop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop [+instrumental = what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przywalić"
},
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɨˈɡʐmɔ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "przygrzmocić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "przy-",
"3": "grzmocić"
},
"expansion": "przy- + grzmocić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From przy- + grzmocić.",
"forms": [
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przygrzmocić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przygrzmocę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmocisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmoci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przygrzmociłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "przygrzmociłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmociłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmocił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmociła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmociło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmociliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przygrzmocili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmociłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przygrzmociły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przygrzmocę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmoćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmoć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmoćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przygrzmoci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przygrzmocą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przygrzmocony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmocone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "przygrzmoceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przygrzmocone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "przygrzmociwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "przygrzmocenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "przygrzmocić pf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"przy‧grzmo‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przygrzmo",
"2": "c",
"3": "pp",
"imp": "przygrzmoć"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "przygrzmocić",
"2": "przygrzmocę",
"3": "przygrzmoci",
"4": "przygrzmocą",
"5": "przygrzmoci",
"6": "przygrzmoci",
"7": "przygrzmoci",
"8": "przygrzmoć",
"ap": "przygrzmociwszy",
"ip": "przygrzmocono",
"pp": "przygrzmocon",
"pp2": "przygrzmoceni",
"vn": "przygrzmocenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish colloquialisms",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with przy-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔt͡ɕit͡ɕ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"ref": "1992 October 28, Leszek Żebrowski, “Telefoniczna opinia publiczna”, in Gazeta Wyborcza",
"roman": "Y'all did yourselves dirty, that's Niesiołowski for you, this time Maciej hit it. So what if those on TV give the wrong program, names.",
"text": "Podłożyliście się, to wam Niesiołowski, tym razem Maciej przygrzmocił. Co z tego, że ci w telewizji błędnie podają program, nazwiska.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The river rushing blindly threw the boat into the air like a drifting leaf and solidly smashed it against a rock.",
"ref": "1998, Adam Berczyński, “Przygoda”, in CKM, number 06/12",
"text": "Rzeka pędząc na oślep wyrzuciła łódkę w powietrze niczym dryfujący liść i solidnie przygrzmociła nią o skałę.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It seems that in a moment I will play the role of a storm, and Don Carmela will crush me.",
"ref": "2003 February 14, “FELIETONY”, in Gazeta Poznańska, Oficyna Wydawnicza Wielkopolski",
"text": "Zdaje się, że wystąpię za chwilę w roli burzy, a Dona Carmela mi przygrzmoci.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004 April 16, Joanna Kielas, “Prowizorki ostają się najdłużej”, in Dziennik Bałtycki, \"Polskapresse\". Oddział \"Prasa Prasa Bałtycka\"",
"roman": "This is how the deputy poviat commander, Jarosław Soliński, now the commander in Kartuzy, properly smashed his head into the grate.",
"text": "Tak swego czasu zastępca komendanta powiatowego, Jarosław Soliński, obecnie komendant w Kartuzach, porządnie przygrzmocił głową w kratę.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop [+instrumental = what]",
"to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"thump",
"thump"
],
[
"slug",
"slug"
],
[
"wallop",
"wallop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, colloquial) to hit; to crush, to thump, to slug, to wallop [+instrumental = what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przywalić"
},
{
"word": "bić"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɨˈɡʐmɔ.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "przygrzmocić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-29 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (9d9fc81 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.