See przechodzić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for przechodzić meaning in Polish (28.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przechodzony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prąd przeszedł"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prąd przeszedł"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić obok meczu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść obok meczu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić do annałów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść do annałów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić do historii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść do historii"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić do porządku dziennego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść do porządku dziennego"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić koło nosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść koło nosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić ludzkie pojęcie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść ludzkie pojęcie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić na drugą stronę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść na drugą stronę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić na stronę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść na stronę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić na tamtą stronę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść na tamtą stronę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić najśmielsze oczekiwania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść najśmielsze oczekiwania"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić obojętnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść obojętnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić od słów do czynów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść od słów do czynów"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić przez gardło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść przez gardło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić przez ręce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść przez ręce"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić przez ucho igielne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść przez ucho igielne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić samego siebie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść samego siebie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przechodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przechodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przechodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przechodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prze-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "By surface analysis, prze- + chodzić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przechòdzëc"
},
"expansion": "Kashubian przechòdzëc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przechodzić. By surface analysis, prze- + chodzić. Compare Kashubian przechòdzëc.",
"forms": [
{
"form": "przejść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przechodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przechodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przechodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "przechodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przechodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przechodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przechodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przechodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "przechodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przejść"
},
"expansion": "przechodzić impf (perfective przejść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przecho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "przechodzić",
"2": "przechodzę",
"3": "przechodzi",
"4": "przechodzą",
"5": "przechodzi",
"6": "przechodzi",
"7": "przechodzi",
"8": "przechodź",
"ip": "przechodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "przechodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot) [+accusative = what]",
"to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-tjETLt1b",
"links": [
[
"go across",
"go across"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot) [+accusative = what]",
"to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-Xqn7nGmG",
"links": [
[
"go through",
"go through"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it) [+accusative = what]",
"to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-O9wTBKAw",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"pass by",
"pass by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go by (to pass someone on foot)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-E1ChhraZ",
"links": [
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go by (to pass someone on foot)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]",
"to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-UZ9jdTCU",
"links": [
[
"move on",
"move on"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross (moving, to cover some distance)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-Q84pMsH9",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross (moving, to cover some distance)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross, to get across (to pass some barrier) [+ przez (accusative) = what barrier]",
"to cross, to get across (to pass some barrier)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-UAwp-B5~",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"get across",
"get across"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross, to get across (to pass some barrier) [+ przez (accusative) = what barrier]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)], [+accusative = whom]",
"to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)],"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-bA1fikNA",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)], [+accusative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get to (to begin to focus on someone or something) [+ do (genitive) = to whom/what]",
"to get to (to begin to focus on someone or something)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-L5v3kWCY",
"links": [
[
"get to",
"get to"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get to (to begin to focus on someone or something) [+ do (genitive) = to whom/what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]",
"to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-yNcZRZ50",
"links": [
[
"switch",
"switch"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (to be accepted)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-bkCmdlxs",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to be accepted)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (to end) [+dative = for whom]",
"to pass (to end)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-NCIVQqZP",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to end) [+dative = for whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (to become considered as or to become an element of) [+ do (genitive) = (in)to what]",
"to pass (to become considered as or to become an element of)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-hrx4LoXK",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to become considered as or to become an element of) [+ do (genitive) = (in)to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or [+ przez (accusative) = (through) what]",
"to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-0Mj5PcMV",
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or [+ przez (accusative) = (through) what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przeżywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = into what]",
"to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what],"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-uszHZhPm",
"links": [
[
"switch",
"switch"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = into what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom], [+ w (accusative) = (in)to whom]",
"to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom],"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-CpziLiOo",
"links": [
[
"switch",
"switch"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom], [+ w (accusative) = (in)to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross; to span (i.e. of a path, to cover some amount of space)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-gjguCCze",
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross; to span (i.e. of a path, to cover some amount of space)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be filled with some scent [+instrumental = with what scent]",
"to be filled with some scent"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-mGT0GyFc",
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be filled with some scent [+instrumental = with what scent]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field) [+accusative = whom]",
"to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-WeNgpSDe",
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field) [+accusative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cross (to move across the sky)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-WDr9K35l",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of atmospheric phenomena or celestial bodies) to cross (to move across the sky)"
],
"raw_tags": [
"of atmospheric phenomena or celestial bodies",
"of atmospheric phenomena or celestial bodies"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pass (to be passed along or sent)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-kuvtgzaP",
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to be passed along or sent)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Vehicles",
"orig": "pl:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to go through"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-Uf-trJuw",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vehicles) to go through"
],
"synonyms": [
{
"word": "przejeżdżać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge) [+accusative = what]",
"to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge)"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-7XIpvrOj",
"links": [
[
"go over",
"go over"
],
[
"refresh",
"refresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 2 2 3 1 3 5 3 3 2 3 4 3 4 5 1 4 9 1 2 7 7 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 3 3 5 3 6 4 3 3 2 3 4 5 4 5 2 5 5 2 2 6 5 8",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with prze-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to walk around, to mosey"
],
"id": "en-przechodzić-pl-verb-HUfd1VrS",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"walk around",
"walk around"
],
[
"mosey",
"mosey"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to walk around, to mosey"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "spacerować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/pr̝ɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "przechodzić"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms prefixed with prze-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "przechodzony"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "prąd przeszedł"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "prąd przeszedł"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić obok meczu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść obok meczu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić do annałów"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść do annałów"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić do historii"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść do historii"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić do porządku dziennego"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść do porządku dziennego"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić koło nosa"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść koło nosa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić ludzkie pojęcie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść ludzkie pojęcie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić na drugą stronę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść na drugą stronę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić na stronę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść na stronę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić na tamtą stronę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść na tamtą stronę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić najśmielsze oczekiwania"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść najśmielsze oczekiwania"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić obojętnie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść obojętnie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić od słów do czynów"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść od słów do czynów"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić przez gardło"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść przez gardło"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić przez ręce"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść przez ręce"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić przez ucho igielne"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść przez ucho igielne"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przechodzić samego siebie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść samego siebie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przechodzić",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish przechodzić",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "przechodzić"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish przechodzić",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "prze-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "By surface analysis, prze- + chodzić",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "przechòdzëc"
},
"expansion": "Kashubian przechòdzëc",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish przechodzić. By surface analysis, prze- + chodzić. Compare Kashubian przechòdzëc.",
"forms": [
{
"form": "przejść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "przechodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przechodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "przechodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "przechodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą przechodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie przechodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "przechodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by przechodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by przechodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech przechodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech przechodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech przechodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "przechodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "przechodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "przechodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "przechodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "przechodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "przejść"
},
"expansion": "przechodzić impf (perfective przejść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"prze‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "przecho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "przechodzić",
"2": "przechodzę",
"3": "przechodzi",
"4": "przechodzą",
"5": "przechodzi",
"6": "przechodzi",
"7": "przechodzi",
"8": "przechodź",
"ip": "przechodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "przechodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot) [+accusative = what]",
"to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot)"
],
"links": [
[
"go across",
"go across"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go across, to cross (to go from one side on the surface of something to the other by foot) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot) [+accusative = what]",
"to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot)"
],
"links": [
[
"go through",
"go through"
],
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go through, to cross (to go through the middle of something from one side to the other by foot) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it) [+accusative = what]",
"to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"pass by",
"pass by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross, to pass by (to walk by something not paying attention to it) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go by (to pass someone on foot)"
],
"links": [
[
"go by",
"go by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go by (to pass someone on foot)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]",
"to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or"
],
"links": [
[
"move on",
"move on"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to move on (to begin to be in a higher position or rank) [+accusative = what] [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross (moving, to cover some distance)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross (moving, to cover some distance)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross, to get across (to pass some barrier) [+ przez (accusative) = what barrier]",
"to cross, to get across (to pass some barrier)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"get across",
"get across"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross, to get across (to pass some barrier) [+ przez (accusative) = what barrier]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)], [+accusative = whom]",
"to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)],"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross (to be felt across one's body) [+dative = who (used in possessive constructions)], [+accusative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get to (to begin to focus on someone or something) [+ do (genitive) = to whom/what]",
"to get to (to begin to focus on someone or something)"
],
"links": [
[
"get to",
"get to"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get to (to begin to focus on someone or something) [+ do (genitive) = to whom/what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]",
"to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"na",
"na#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to switch (to change the place, manner, or conditions of performing an action) [+ z (genitive) = from what], [+ do (genitive)] or [+ na (accusative) = on to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to be accepted)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to be accepted)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to end) [+dative = for whom]",
"to pass (to end)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to end) [+dative = for whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to become considered as or to become an element of) [+ do (genitive) = (in)to what]",
"to pass (to become considered as or to become an element of)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to become considered as or to become an element of) [+ do (genitive) = (in)to what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or [+ przez (accusative) = (through) what]",
"to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
],
[
"go through",
"go through"
],
[
"przez",
"przez#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass, to go through (to experience, to undergo) [+accusative] or [+ przez (accusative) = (through) what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "przeżywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = into what]",
"to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what],"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to switch, to cross (to change into) [+ z (genitive) = from what], [+ w (accusative) = into what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom], [+ w (accusative) = (in)to whom]",
"to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom],"
],
"links": [
[
"switch",
"switch"
],
[
"cross",
"cross"
],
[
"z",
"z#Polish"
],
[
"w",
"w#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to switch, to cross (to become a different person, i.e. a teacher) [+ z (genitive) = from whom], [+ w (accusative) = (in)to whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross; to span (i.e. of a path, to cover some amount of space)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
],
[
"span",
"span"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cross; to span (i.e. of a path, to cover some amount of space)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be filled with some scent [+instrumental = with what scent]",
"to be filled with some scent"
],
"links": [
[
"fill",
"fill"
],
[
"scent",
"scent"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be filled with some scent [+instrumental = with what scent]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish literary terms"
],
"glosses": [
"to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field) [+accusative = whom]",
"to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field)"
],
"links": [
[
"surpass",
"surpass"
],
[
"exceed",
"exceed"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, literary) to surpass, to exceed, to pass (to be better than someone in some field) [+accusative = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cross (to move across the sky)"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of atmospheric phenomena or celestial bodies) to cross (to move across the sky)"
],
"raw_tags": [
"of atmospheric phenomena or celestial bodies",
"of atmospheric phenomena or celestial bodies"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pass (to be passed along or sent)"
],
"links": [
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pass (to be passed along or sent)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"pl:Vehicles"
],
"glosses": [
"to go through"
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"go through",
"go through"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, vehicles) to go through"
],
"synonyms": [
{
"word": "przejeżdżać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"transport",
"vehicles"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge) [+accusative = what]",
"to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge)"
],
"links": [
[
"go over",
"go over"
],
[
"refresh",
"refresh"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to go over, to refresh (to remind oneself of previously learned knowledge) [+accusative = what]"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to walk around, to mosey"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"walk around",
"walk around"
],
[
"mosey",
"mosey"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to walk around, to mosey"
],
"raw_tags": [
"with się",
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "spacerować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/pʂɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/pr̝ɛˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "przechodzić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.