See protoplastka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "protoplasta",
"3": "-ka"
},
"expansion": "protoplasta + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From protoplasta + -ka.",
"forms": [
{
"form": "protoplasta",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "protoplastka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "protoplasta"
},
"expansion": "protoplastka f (male equivalent protoplasta)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧to‧plast‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 46 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 41 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 36 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "progenitrix of a family; race, electronic mail",
"text": "protoplastka rodu; rasy, poczty elektronicznej",
"type": "example"
},
{
"english": "It was then that Lady Stuart, who was playing in Trouville, was asked to introduce her progenitrix.",
"ref": "1854, Teodor Tripplin, Asmodeusz w Paryżu: wspomnienia lekarza Polaka [Asmodeus in Paris: memoirs of a Polish doctor], volume 3 of 4 (fiction; paperback), Warszawa: Orgelbrand, Samuel, published 1854, page 221, lines 7–8:",
"text": "Wówczas uproszono bawiącą w Trouville lady Stuart do przedstawienia swéj protoplastki.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The townspeople, appreciating these good relations with their lords, […] [not?] many golden-haired burgher Gretchen reside in the old lord's court[,] as the foremother of the knightly husbands of the 16. and 17. centuries, swearing off afterwards, […]!",
"ref": "1876, Józef Szujski, Roztrząsania i opowiadania historyczne: (pisane w latach 1866–1870) [Dissertations and historical stories: (written between 1866–1870)] (non-fiction; paperback), Kraków: UJ, published 1876, page 315, lines 7–14:",
"text": "Mieszczanie ceniąc sobie te dobre z panami stósunki[…] niejedna złotowłosa Gretchen mieszczańska rezyduje w starym dworcu pańskim[,] jako protoplastka rycerskich mężów XVI [16] i XVII [17] wieku, odprzysięgających się potém,[…]!",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“protoplast; progenitrix, foremother, Eve”) (founder of a lineage)",
"word": "protoplasta"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of protoplasta (“protoplast; progenitrix, foremother, Eve”) (founder of a lineage)"
],
"id": "en-protoplastka-pl-noun-kq567zuQ",
"links": [
[
"protoplasta",
"protoplasta#Polish"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"progenitrix",
"progenitrix"
],
[
"foremother",
"foremother"
],
[
"Eve",
"Eve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ewa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 46 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 41 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 36 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“protoplast; prototype”) (something from which a thing is derived)",
"word": "protoplasta"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of protoplasta (“protoplast; prototype”) (something from which a thing is derived)"
],
"id": "en-protoplastka-pl-noun-gx7MDrkw",
"links": [
[
"protoplasta",
"protoplasta#Polish"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 46 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 41 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 36 23",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 34 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 35 31",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“protoplast; ancestor, forerunner”) (in plants and animals: the original species from which other species are derived)",
"word": "protoplasta"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of protoplasta (“protoplast; ancestor, forerunner”) (in plants and animals: the original species from which other species are derived)"
],
"id": "en-protoplastka-pl-noun-7mFkC~2o",
"links": [
[
"protoplasta",
"protoplasta#Polish"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"forerunner",
"forerunner"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/prɔ.tɔˈplast.ka/"
},
{
"rhymes": "-astka"
}
],
"word": "protoplastka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/astka",
"Rhymes:Polish/astka/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "protoplasta",
"3": "-ka"
},
"expansion": "protoplasta + -ka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From protoplasta + -ka.",
"forms": [
{
"form": "protoplasta",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "protoplastka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "protoplastki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "protoplasta"
},
"expansion": "protoplastka f (male equivalent protoplasta)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧to‧plast‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "progenitrix of a family; race, electronic mail",
"text": "protoplastka rodu; rasy, poczty elektronicznej",
"type": "example"
},
{
"english": "It was then that Lady Stuart, who was playing in Trouville, was asked to introduce her progenitrix.",
"ref": "1854, Teodor Tripplin, Asmodeusz w Paryżu: wspomnienia lekarza Polaka [Asmodeus in Paris: memoirs of a Polish doctor], volume 3 of 4 (fiction; paperback), Warszawa: Orgelbrand, Samuel, published 1854, page 221, lines 7–8:",
"text": "Wówczas uproszono bawiącą w Trouville lady Stuart do przedstawienia swéj protoplastki.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The townspeople, appreciating these good relations with their lords, […] [not?] many golden-haired burgher Gretchen reside in the old lord's court[,] as the foremother of the knightly husbands of the 16. and 17. centuries, swearing off afterwards, […]!",
"ref": "1876, Józef Szujski, Roztrząsania i opowiadania historyczne: (pisane w latach 1866–1870) [Dissertations and historical stories: (written between 1866–1870)] (non-fiction; paperback), Kraków: UJ, published 1876, page 315, lines 7–14:",
"text": "Mieszczanie ceniąc sobie te dobre z panami stósunki[…] niejedna złotowłosa Gretchen mieszczańska rezyduje w starym dworcu pańskim[,] jako protoplastka rycerskich mężów XVI [16] i XVII [17] wieku, odprzysięgających się potém,[…]!",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(“protoplast; progenitrix, foremother, Eve”) (founder of a lineage)",
"word": "protoplasta"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of protoplasta (“protoplast; progenitrix, foremother, Eve”) (founder of a lineage)"
],
"links": [
[
"protoplasta",
"protoplasta#Polish"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"progenitrix",
"progenitrix"
],
[
"foremother",
"foremother"
],
[
"Eve",
"Eve"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Ewa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“protoplast; prototype”) (something from which a thing is derived)",
"word": "protoplasta"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of protoplasta (“protoplast; prototype”) (something from which a thing is derived)"
],
"links": [
[
"protoplasta",
"protoplasta#Polish"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Polish female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "(“protoplast; ancestor, forerunner”) (in plants and animals: the original species from which other species are derived)",
"word": "protoplasta"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of protoplasta (“protoplast; ancestor, forerunner”) (in plants and animals: the original species from which other species are derived)"
],
"links": [
[
"protoplasta",
"protoplasta#Polish"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"forerunner",
"forerunner"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/prɔ.tɔˈplast.ka/"
},
{
"rhymes": "-astka"
}
],
"word": "protoplastka"
}
Download raw JSONL data for protoplastka meaning in Polish (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.