See protoplasta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "protoplast"
},
"expansion": "Borrowed from English protoplast",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English protoplast.",
"forms": [
{
"form": "protoplastka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "protoplasta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplaści",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplasty",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplasty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplaście",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplaście",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplasto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "protoplaści",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "protoplastka"
},
"expansion": "protoplasta m pers (female equivalent protoplastka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧to‧plas‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "protoplast of a dynasty",
"text": "protoplasta dynastii",
"type": "example"
},
{
"english": "And that the Royal Tabernacle: therefore it is fitting that, having anticipated the Protoplast's fall, it should remain free from the first-born burden.",
"ref": "1695, Wespazjan Hieronim Kochowski, Tribut nalezyty wdzięcznosci, Wsżytkiego Dobrego Dawcy Panv y Bogv. Albo: Psalmodia polska za dobrodzieystwa Boskie dziekuiaca. [A tribute due to gratitude, All Good Giver to the Lord and God. Or: Polish Psalmody giving thanks for God's blessings.] (paperback), Częstochowa: w drukarni Iasney Gory Częstochowskiey, published 1695, page 48, line 2:",
"roman": "A że Przybytkiem Królewskim: dlatego przystało aby uprzedziwszy Protoplasta upadek, wolne zostawało od pierworodnego ciężaru.",
"text": "A że Przybytkiem Krolewskim: dla tego przystáło áby uprzedźiwszy Protoplástá upadek, wolne zostawáło od pierworodnego ćiężaru.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Our Adam / One rib richer, if a woman / Had not been given to him Eve; supposedly would have asked / GOD to shorten the day, that he might not have borne this / Longing so long.",
"ref": "1753, Józef Andrzej Załuski, Proba piora nowego poety w trzech starych satyrach [A new poet's attempt at three old satires] (paperback), Warszawa: Drukarnia Jezuitów, published 1753, page 43, lines 1–5:",
"roman": "Nasz Protoplasta / Jednym żebrem bogatszy, gdyby mu niewiasta / Nie była dana Ewa; pono by był prosił / BOGA, aby dzień skrócił, by tej nie ponosił / Tęsknoty tak długi czas.",
"text": "Nasz Protoplasta / Jednym żebrem bogatszy, gdyby mu niewiasta / Nie była dana Ewa; pono by był prosił / BOGA, aby dzień skrocił, by tey nie ponosił / Tęsknoty tak długi czas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"protoplast; progenitor, forefather, Adam (founder of a lineage)"
],
"id": "en-protoplasta-pl-noun-z2scUMcW",
"links": [
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"Adam",
"Adam"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) protoplast; progenitor, forefather, Adam (founder of a lineage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Adam"
},
{
"word": "patriarcha"
},
{
"word": "matriarcha"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 63 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 66 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 49 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 44 33",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "protoplast of some idea",
"text": "protoplasta jakiejś idei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"protoplast; prototype (something from which a thing is derived)"
],
"id": "en-protoplasta-pl-noun-2aAbzPSW",
"links": [
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) protoplast; prototype (something from which a thing is derived)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pierwowzór"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Biology",
"orig": "pl:Biology",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 32 41",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 41 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "protoplast of the chicken",
"text": "protoplasta kury",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"protoplast; ancestor, forerunner (in plants and animals: the original species from which other species are derived)"
],
"id": "en-protoplasta-pl-noun-WfKke8J6",
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"forerunner",
"forerunner"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, literary) protoplast; ancestor, forerunner (in plants and animals: the original species from which other species are derived)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌprɔ.tɔˈplas.ta/"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "protoplasta"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms borrowed from English",
"Polish terms derived from English",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Polish/asta",
"Rhymes:Polish/asta/4 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "en",
"3": "protoplast"
},
"expansion": "Borrowed from English protoplast",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English protoplast.",
"forms": [
{
"form": "protoplastka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "protoplasta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplaści",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplasty",
"source": "declension",
"tags": [
"derogatory",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplasty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplaście",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplastą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplaście",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "protoplastach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "protoplasto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "protoplaści",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "protoplastka"
},
"expansion": "protoplasta m pers (female equivalent protoplastka)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pro‧to‧plas‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "protoplast of a dynasty",
"text": "protoplasta dynastii",
"type": "example"
},
{
"english": "And that the Royal Tabernacle: therefore it is fitting that, having anticipated the Protoplast's fall, it should remain free from the first-born burden.",
"ref": "1695, Wespazjan Hieronim Kochowski, Tribut nalezyty wdzięcznosci, Wsżytkiego Dobrego Dawcy Panv y Bogv. Albo: Psalmodia polska za dobrodzieystwa Boskie dziekuiaca. [A tribute due to gratitude, All Good Giver to the Lord and God. Or: Polish Psalmody giving thanks for God's blessings.] (paperback), Częstochowa: w drukarni Iasney Gory Częstochowskiey, published 1695, page 48, line 2:",
"roman": "A że Przybytkiem Królewskim: dlatego przystało aby uprzedziwszy Protoplasta upadek, wolne zostawało od pierworodnego ciężaru.",
"text": "A że Przybytkiem Krolewskim: dla tego przystáło áby uprzedźiwszy Protoplástá upadek, wolne zostawáło od pierworodnego ćiężaru.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Our Adam / One rib richer, if a woman / Had not been given to him Eve; supposedly would have asked / GOD to shorten the day, that he might not have borne this / Longing so long.",
"ref": "1753, Józef Andrzej Załuski, Proba piora nowego poety w trzech starych satyrach [A new poet's attempt at three old satires] (paperback), Warszawa: Drukarnia Jezuitów, published 1753, page 43, lines 1–5:",
"roman": "Nasz Protoplasta / Jednym żebrem bogatszy, gdyby mu niewiasta / Nie była dana Ewa; pono by był prosił / BOGA, aby dzień skrócił, by tej nie ponosił / Tęsknoty tak długi czas.",
"text": "Nasz Protoplasta / Jednym żebrem bogatszy, gdyby mu niewiasta / Nie była dana Ewa; pono by był prosił / BOGA, aby dzień skrocił, by tey nie ponosił / Tęsknoty tak długi czas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"protoplast; progenitor, forefather, Adam (founder of a lineage)"
],
"links": [
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"progenitor",
"progenitor"
],
[
"forefather",
"forefather"
],
[
"Adam",
"Adam"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) protoplast; progenitor, forefather, Adam (founder of a lineage)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Adam"
},
{
"word": "patriarcha"
},
{
"word": "matriarcha"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "protoplast of some idea",
"text": "protoplasta jakiejś idei",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"protoplast; prototype (something from which a thing is derived)"
],
"links": [
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"prototype",
"prototype"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) protoplast; prototype (something from which a thing is derived)"
],
"synonyms": [
{
"word": "pierwowzór"
}
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish terms with collocations",
"pl:Biology"
],
"examples": [
{
"english": "protoplast of the chicken",
"text": "protoplasta kury",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"protoplast; ancestor, forerunner (in plants and animals: the original species from which other species are derived)"
],
"links": [
[
"biology",
"biology"
],
[
"protoplast",
"protoplast"
],
[
"ancestor",
"ancestor"
],
[
"forerunner",
"forerunner"
]
],
"raw_glosses": [
"(biology, literary) protoplast; ancestor, forerunner (in plants and animals: the original species from which other species are derived)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌprɔ.tɔˈplas.ta/"
},
{
"rhymes": "-asta"
}
],
"word": "protoplasta"
}
Download raw JSONL data for protoplasta meaning in Polish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.