"polewka" meaning in Polish

See polewka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pɔˈlɛf.ka/
Rhymes: -ɛfka Etymology: From polewać + -ka. Compare Belarusian поліўка (póliŭka), Czech polévka, Carpathian Rusyn поливка (polyvka). Etymology templates: {{af|pl|polewać|-ka}} polewać + -ka, {{cog|be|поліўка}} Belarusian поліўка (póliŭka), {{cog|cs|polévka}} Czech polévka, {{cog|rue|поливка}} Carpathian Rusyn поливка (polyvka) Head templates: {{pl-noun|f}} polewka f Inflection templates: {{pl-decl-noun-f}} Forms: no-table-tags [table-tags], polewka [nominative, singular], polewki [nominative, plural], polewki [genitive, singular], polewek [genitive, plural], polewce [dative, singular], polewkom [dative, plural], polewkę [accusative, singular], polewki [accusative, plural], polewką [instrumental, singular], polewkami [instrumental, plural], polewce [locative, singular], polewkach [locative, plural], polewko [singular, vocative], polewki [plural, vocative], poléwka [alternative]
  1. thin soup, made without adhering to a particular recipe Tags: feminine Categories (topical): Soups
    Sense id: en-polewka-pl-noun-mpJVgwhr Disambiguation of Soups: 69 31 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish terms suffixed with -ka Disambiguation of Pages with 1 entry: 81 19 Disambiguation of Pages with entries: 85 15 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 83 17 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 77 23 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 84 16 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 86 14 Disambiguation of Polish terms suffixed with -ka: 72 28
  2. (slang) amusement; giggle Tags: feminine, slang Categories (topical): Laughter Synonyms: ubaw
    Sense id: en-polewka-pl-noun-~HgnWCrS Disambiguation of Laughter: 19 81

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "polewać",
        "3": "-ka"
      },
      "expansion": "polewać + -ka",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "поліўка"
      },
      "expansion": "Belarusian поліўка (póliŭka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "polévka"
      },
      "expansion": "Czech polévka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rue",
        "2": "поливка"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn поливка (polyvka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From polewać + -ka. Compare Belarusian поліўка (póliŭka), Czech polévka, Carpathian Rusyn поливка (polyvka).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "polewka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewką",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poléwka",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "polewka f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧lew‧ka"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "86 14",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "72 28",
          "kind": "other",
          "name": "Polish terms suffixed with -ka",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "69 31",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Soups",
          "orig": "pl:Soups",
          "parents": [
            "Foods",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thin soup, made without adhering to a particular recipe"
      ],
      "id": "en-polewka-pl-noun-mpJVgwhr",
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "recipe",
          "recipe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Laughter",
          "orig": "pl:Laughter",
          "parents": [
            "Happiness",
            "Reflexes",
            "Emotions",
            "Human behaviour",
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no idea how people cook up these ideas. It's pure Bareiism:) I can see that the passengers are hitting their heads and the media was giggling.",
          "ref": "2012, Tomo, pl.misc.kolej:",
          "text": "Nie wiem skad w ogole ludziom legna sie w glowach takie pomysly. Toz to czysty bareizm:) Juz widze jak pasazerowie pukaja sie w glowe a media maja polewke:)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amusement; giggle"
      ],
      "id": "en-polewka-pl-noun-~HgnWCrS",
      "links": [
        [
          "amusement",
          "amusement"
        ],
        [
          "giggle",
          "giggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) amusement; giggle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubaw"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈlɛf.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛfka"
    }
  ],
  "word": "polewka"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish 3-syllable words",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish feminine nouns",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish nouns",
    "Polish terms suffixed with -ka",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Rhymes:Polish/ɛfka",
    "Rhymes:Polish/ɛfka/3 syllables",
    "pl:Laughter",
    "pl:Soups"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "polewać",
        "3": "-ka"
      },
      "expansion": "polewać + -ka",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "be",
        "2": "поліўка"
      },
      "expansion": "Belarusian поліўка (póliŭka)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": "polévka"
      },
      "expansion": "Czech polévka",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rue",
        "2": "поливка"
      },
      "expansion": "Carpathian Rusyn поливка (polyvka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From polewać + -ka. Compare Belarusian поліўка (póliŭka), Czech polévka, Carpathian Rusyn поливка (polyvka).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun-f",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "polewka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkę",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewką",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewce",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "polewkach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "polewko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "polewki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "poléwka",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "polewka f",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "po‧lew‧ka"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-noun-f"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "thin soup, made without adhering to a particular recipe"
      ],
      "links": [
        [
          "thin",
          "thin"
        ],
        [
          "soup",
          "soup"
        ],
        [
          "recipe",
          "recipe"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish slang",
        "Polish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I have no idea how people cook up these ideas. It's pure Bareiism:) I can see that the passengers are hitting their heads and the media was giggling.",
          "ref": "2012, Tomo, pl.misc.kolej:",
          "text": "Nie wiem skad w ogole ludziom legna sie w glowach takie pomysly. Toz to czysty bareizm:) Juz widze jak pasazerowie pukaja sie w glowe a media maja polewke:)",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amusement; giggle"
      ],
      "links": [
        [
          "amusement",
          "amusement"
        ],
        [
          "giggle",
          "giggle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) amusement; giggle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ubaw"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pɔˈlɛf.ka/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛfka"
    }
  ],
  "word": "polewka"
}

Download raw JSONL data for polewka meaning in Polish (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.