See pisarz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dramatopisarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pisarstwo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisarz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pisarz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisarz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pisarz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pisać",
"3": "-arz"
},
"expansion": "By surface analysis, pisać + -arz",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "písař"
},
"expansion": "Czech písař",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pisôrz"
},
"expansion": "Kashubian pisôrz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pisaŕ"
},
"expansion": "Lower Sorbian pisaŕ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pisar"
},
"expansion": "Serbo-Croatian pisar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "писар"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn писар (pysar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "писар"
},
"expansion": "Ukrainian писар (pysar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pisarz. By surface analysis, pisać + -arz. Compare Czech písař, Kashubian pisôrz, Lower Sorbian pisaŕ, Serbo-Croatian pisar, Carpathian Rusyn писар (pysar), and Ukrainian писар (pysar).",
"forms": [
{
"form": "pisarka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pisarski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pisarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pisarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "pisarski",
"f": "pisarka"
},
"expansion": "pisarz m pers (female equivalent pisarka, related adjective pisarski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧sarz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "pisarzy/pisarzów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dramatopisarski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "pisarsko"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dramatopisarka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "dramatopisarstwo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 15 30 27 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 32 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writer (person who writes or produces literary work)"
],
"id": "en-pisarz-pl-noun-j3doE6gT",
"links": [
[
"writer",
"writer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "literat"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 8 19 22 4 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 9 13 26 2 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 30 27 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 32 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)"
],
"id": "en-pisarz-pl-noun-Kzp4tU0A",
"links": [
[
"clerk",
"clerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kancelista"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 4 8 19 22 4 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 9 13 26 2 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 18 32 12 26",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 16 34 15 24",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 17 37 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 39 12 24",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 20 34 10 26",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -arz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 26 32 13 19",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Literature",
"orig": "pl:Literature",
"parents": [
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 30 27 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 32 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copyist (person who makes copies of books in a monastery or privately)"
],
"id": "en-pisarz-pl-noun-vHfgYarD",
"links": [
[
"copyist",
"copyist"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) copyist (person who makes copies of books in a monastery or privately)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kopista"
},
{
"word": "przepisywacz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 16 24 37 11",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 30 27 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 32 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wedding reception attendant who dances with the bride"
],
"id": "en-pisarz-pl-noun-KX36CEoI",
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wedding reception attendant who dances with the bride"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 4 8 19 22 4 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 3 9 13 26 2 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 15 30 27 16",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Marriage",
"orig": "pl:Marriage",
"parents": [
"Culture",
"Family",
"Society",
"People",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 29 32 11 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Occupations",
"orig": "pl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1528, F. Mymer, Dictionarium, page 10:",
"text": "De scriptoribus. Von den ſchreybern. O Piſarzach. [O Piſarzoch Mymer2]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 438a:",
"text": "Tabellio, Piſarz/ Iáwny piſarz/ aliquando idem quod tabellarius.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"writer; Further details are uncertain."
],
"id": "en-pisarz-pl-noun-OFJcPkFn",
"links": [
[
"writer",
"writer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) writer; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.saʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈpi.sɒr̝/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.sɒʂ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-isaʂ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pisarz"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -arz",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/isaʂ",
"Rhymes:Polish/isaʂ/2 syllables",
"pl:Literature",
"pl:Male people",
"pl:Marriage",
"pl:Occupations"
],
"derived": [
{
"word": "dramatopisarz"
},
{
"word": "pisarstwo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisarz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pisarz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisarz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pisarz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "pisać",
"3": "-arz"
},
"expansion": "By surface analysis, pisać + -arz",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "písař"
},
"expansion": "Czech písař",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pisôrz"
},
"expansion": "Kashubian pisôrz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "pisaŕ"
},
"expansion": "Lower Sorbian pisaŕ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "pisar"
},
"expansion": "Serbo-Croatian pisar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "rue",
"2": "писар"
},
"expansion": "Carpathian Rusyn писар (pysar)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "писар"
},
"expansion": "Ukrainian писар (pysar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pisarz. By surface analysis, pisać + -arz. Compare Czech písař, Kashubian pisôrz, Lower Sorbian pisaŕ, Serbo-Croatian pisar, Carpathian Rusyn писар (pysar), and Ukrainian писар (pysar).",
"forms": [
{
"form": "pisarka",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pisarski",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pisarz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzów",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pisarzach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisarzu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pisarze",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"adj": "pisarski",
"f": "pisarka"
},
"expansion": "pisarz m pers (female equivalent pisarka, related adjective pisarski)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧sarz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"genp": "pisarzy/pisarzów"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dramatopisarski"
},
{
"word": "pisarsko"
},
{
"word": "dramatopisarka"
},
{
"word": "dramatopisarstwo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"writer (person who writes or produces literary work)"
],
"links": [
[
"writer",
"writer"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "literat"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)"
],
"links": [
[
"clerk",
"clerk"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) clerk (in city offices, royal chancelleries, etc.: an official serving as a secretary)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kancelista"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"copyist (person who makes copies of books in a monastery or privately)"
],
"links": [
[
"copyist",
"copyist"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) copyist (person who makes copies of books in a monastery or privately)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kopista"
},
{
"word": "przepisywacz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"wedding reception attendant who dances with the bride"
],
"links": [
[
"wedding",
"wedding"
],
[
"reception",
"reception"
],
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"bride",
"bride"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) wedding reception attendant who dances with the bride"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1528, F. Mymer, Dictionarium, page 10:",
"text": "De scriptoribus. Von den ſchreybern. O Piſarzach. [O Piſarzoch Mymer2]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 438a:",
"text": "Tabellio, Piſarz/ Iáwny piſarz/ aliquando idem quod tabellarius.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"writer; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"writer",
"writer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) writer; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.saʂ/"
},
{
"ipa": "/ˈpi.sɒr̝/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈpi.sɒʂ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-isaʂ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pisarz"
}
Download raw JSONL data for pisarz meaning in Polish (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.