See pisać in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>pisać>write",
"id": "write"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pisać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pisać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paint"
},
"expansion": "English paint",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pisać. Cognate with English paint and picture.",
"forms": [
{
"form": "napisać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "pisywać",
"tags": [
"indeterminate"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"indet": "pisywać",
"pf": "napisać"
},
"expansion": "pisać impf (perfective napisać, indeterminate pisywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧sać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 2 19 1 1 1 1 1 1 18 6 1 2 8 2 1 4 1 1 19 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 5 6 7 15 1 1 1 1 1 1 14 4 1 3 7 3 1 4 1 1 7 4 1",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 1 2 1 2 1 25 8 1 5 13 4 1 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-G7PjrAUN",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what> + :na(loc)<on what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’ and na (+ locative) ‘on what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’",
"and",
"na",
"(+",
"locative)",
"‘on",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate) [with instrumental ‘with what’ and na (+ locative) ‘on what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write (to be the author of)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-seba1kqw",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write (to be the author of)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write (to show (information, etc) in written form)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-sO6iLM74",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write (to show (information, etc) in written form) [with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write (to convey a fact to someone via writing)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-pWAeTQGw",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat/:do(gen)<to whom> + :o(loc)<about whom/what>"
},
"expansion": "[with dative or do (+ genitive) ‘to whom’, along with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"whom’",
"along",
"with",
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to write (to convey a fact to someone via writing) [with dative or do (+ genitive) ‘to whom’, along with o (+ locative) ‘about whom/what’]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The newspapers say something entirely different.",
"text": "Gazety piszą zgoła co innego.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to write (to inform about in a written publication)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-HAx9zui7",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of the press) to write (to inform about in a written publication) [with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"raw_tags": [
"of the press"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write, to take (to fill in a written exam)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-PvJPxmU3",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"write",
"write"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to write, to take (to fill in a written exam)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Their website says that the device is built of top-tier quality components.",
"text": "Na ich stronie internetowej pisze, że urządzenie jest wykonane z komponentów najwyższej jakości.",
"type": "example"
},
{
"english": "The label clearly states what the device is designed for.",
"text": "Na etykiecie wyraźnie pisze, do czego służy urządzenie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to state, to read (to indicate in a written form)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-tXzDJ5pd",
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal, colloquial, proscribed) to say, to state, to read (to indicate in a written form)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-isat͡ɕ"
}
],
"word": "pisać"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bądź tu mądry i pisz wiersze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajkopis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajkopisarstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajkopisarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajpis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "długopis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisadło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisownia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "co komu pisane, to go nie minie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kak cię widzą, tak cię piszą"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dopisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nadpisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nadpisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podpisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapisać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapisywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być pisany"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pisać do szuflady"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>pisać>write",
"id": "write"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pisać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pisać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paint"
},
"expansion": "English paint",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pisać. Cognate with English paint and picture.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "piszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "piszemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "piszesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "piszecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pisze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pisałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pisałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pisałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pisalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pisałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pisalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pisałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech piszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "piszmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "piszcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pisze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech piszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pisząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "piszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "piszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "piszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pisany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pisanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "pisać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧sać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "pisać",
"2": "piszę",
"3": "pisze",
"4": "piszą",
"5": "pisa",
"6": "pisa",
"7": "pisa",
"8": "pisz",
"ip": "pisano",
"pp": "pisan",
"pp2": "pisani",
"vn": "pisanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajkopisarski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "opisowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisarski"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisemny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisemnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajkopisarstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bajpis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "napis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "odpis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "opis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisadło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisanina"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pisanka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pismak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pismo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "popis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przepis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "przypis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rozpiska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "spis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wypis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wypiska"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "zapiski"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 2 19 1 1 1 1 1 1 18 6 1 2 8 2 1 4 1 1 19 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 5 6 7 15 1 1 1 1 1 1 14 4 1 3 7 3 1 4 1 1 7 4 1",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 1 2 1 2 1 25 8 1 5 13 4 1 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 0 0 6 0 0 0 31 6 0 0 9 6 0 4 0 15",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Writing",
"orig": "pl:Writing",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to write (to be used in writing; to be able to be used for writing)"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-AUvsWq-x",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of objects) to write (to be used in writing; to be able to be used for writing)"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Far Masovian Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to decorate with drawings and patterns"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-h35K91m3",
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic or dialectal, Far Masovian) to decorate with drawings and patterns"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pin as, to consider; to call"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-bKBfuIfl",
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to pin as, to consider; to call"
],
"synonyms": [
{
"word": "nazywać"
},
{
"word": "uważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write down; to describe"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-PewdxwXv",
"links": [
[
"write down",
"write down"
],
[
"describe",
"describe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to write down; to describe"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 1 1 2 1 2 1 25 8 1 5 13 4 1 7 1 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 174b:",
"text": "ipse scribit, On ſam piſze.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 374a:",
"text": "Scribo, Piſzę.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1579, A. Calagius, Synonyma Latina, page 426a:",
"text": "Schreiben. Piſáć. Scribere.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 957a:",
"text": "Scriptito – Vſtawnię piſzę",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1594, J. Januszowski, S. Orzechowskiego, Nowy karakter, page F3v:",
"text": "gdzieby ſie poloſchyc mialo po s. z. lepiey poloſchic c. h. aby bylo waſcha/ proſchę/ pyſchę/ etć.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to write; Further details are uncertain."
],
"id": "en-pisać-pl-verb-jZNTjhaL",
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) to write; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to write out one's own name and surname"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-4bcTD4rq",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"write out",
"write out"
],
[
"name",
"name"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to write out one's own name and surname"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be written"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-NqeO99lH",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"written",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be written"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to sign up for, to be up for, to be down to, to be ready"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-idyZcrGW",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<something>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"sign up for",
"sign up for"
],
[
"up for",
"up for"
],
[
"down to",
"down to"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to sign up for, to be up for, to be down to, to be ready [with na (+ accusative) ‘something’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pin oneself as, to consider oneself; to call oneself"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-21jHAad6",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to pin oneself as, to consider oneself; to call oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "nazywać się"
},
{
"word": "uważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to ensure by writing"
],
"id": "en-pisać-pl-verb-aq1TLTrx",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"ensure",
"ensure"
],
[
"writing",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to ensure by writing"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-isat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pisać"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/isat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/isat͡ɕ/2 syllables",
"Rhymes:Upper Sorbian/isat͡ʃ",
"Rhymes:Upper Sorbian/isat͡ʃ/2 syllables",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian imperfective Va1 verbs",
"Upper Sorbian imperfective verbs",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian verbs",
"hsb:Writing",
"pl:Writing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>pisać>write",
"id": "write"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pisać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pisać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paint"
},
"expansion": "English paint",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pisać. Cognate with English paint and picture.",
"forms": [
{
"form": "napisać",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "pisywać",
"tags": [
"indeterminate"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"indet": "pisywać",
"pf": "napisać"
},
"expansion": "pisać impf (perfective napisać, indeterminate pisywać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧sać"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what> + :na(loc)<on what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’ and na (+ locative) ‘on what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’",
"and",
"na",
"(+",
"locative)",
"‘on",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate) [with instrumental ‘with what’ and na (+ locative) ‘on what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write (to be the author of)"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write (to be the author of)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write (to show (information, etc) in written form)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to write (to show (information, etc) in written form) [with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish ditransitive verbs"
],
"glosses": [
"to write (to convey a fact to someone via writing)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat/:do(gen)<to whom> + :o(loc)<about whom/what>"
},
"expansion": "[with dative or do (+ genitive) ‘to whom’, along with o (+ locative) ‘about whom/what’]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
],
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"‘to",
"whom’",
"along",
"with",
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive) to write (to convey a fact to someone via writing) [with dative or do (+ genitive) ‘to whom’, along with o (+ locative) ‘about whom/what’]"
],
"tags": [
"ditransitive",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The newspapers say something entirely different.",
"text": "Gazety piszą zgoła co innego.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to write (to inform about in a written publication)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":o(loc)<about what>"
},
"expansion": "[with o (+ locative) ‘about what’]",
"extra_data": {
"words": [
"o",
"(+",
"locative)",
"‘about",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, of the press) to write (to inform about in a written publication) [with o (+ locative) ‘about what’]"
],
"raw_tags": [
"of the press"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write, to take (to fill in a written exam)"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"write",
"write"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to write, to take (to fill in a written exam)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish impersonal verbs",
"Polish intransitive verbs",
"Polish proscribed terms",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their website says that the device is built of top-tier quality components.",
"text": "Na ich stronie internetowej pisze, że urządzenie jest wykonane z komponentów najwyższej jakości.",
"type": "example"
},
{
"english": "The label clearly states what the device is designed for.",
"text": "Na etykiecie wyraźnie pisze, do czego służy urządzenie.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to state, to read (to indicate in a written form)"
],
"links": [
[
"say",
"say"
],
[
"state",
"state"
],
[
"read",
"read"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal, colloquial, proscribed) to say, to state, to read (to indicate in a written form)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-isat͡ɕ"
}
],
"word": "pisać"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/isat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/isat͡ɕ/2 syllables",
"Rhymes:Upper Sorbian/isat͡ʃ",
"Rhymes:Upper Sorbian/isat͡ʃ/2 syllables",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian imperfective Va1 verbs",
"Upper Sorbian imperfective verbs",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian verbs",
"hsb:Writing",
"pl:Writing"
],
"derived": [
{
"word": "pisany"
},
{
"word": "bądź tu mądry i pisz wiersze"
},
{
"word": "bajkopis"
},
{
"word": "bajkopisarstwo"
},
{
"word": "bajkopisarz"
},
{
"word": "bajpis"
},
{
"word": "długopis"
},
{
"word": "pisadło"
},
{
"word": "pisak"
},
{
"word": "pisarz"
},
{
"word": "pisownia"
},
{
"word": "co było, a nie jest, nie pisze się w rejestr"
},
{
"word": "co komu pisane, to go nie minie"
},
{
"word": "kak cię widzą, tak cię piszą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dopisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "dopisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nadpisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nadpisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "opisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "opisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podpisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podpisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "popisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przepisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przepisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przypisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przypisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozpisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozpisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "spisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "spisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "upisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "upisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wpisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wpisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wypisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wypisywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zapisać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zapisywać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "być pisany"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pisać do szuflady"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inh",
"3": "zlw-opl>pisać>write",
"id": "write"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish pisać",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "pisać"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish pisać",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "paint"
},
"expansion": "English paint",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish pisać. Cognate with English paint and picture.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "piszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "piszemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "piszesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "piszecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pisze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "pisałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pisałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pisaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą pisać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie pisać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "pisałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pisalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pisałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pisałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pisalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "pisałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by pisali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "pisałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by pisały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pisano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech piszę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "piszmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "piszcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech pisze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech piszą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "piszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "pisząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "piszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "piszący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "piszące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "pisany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "pisani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "pisane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "pisząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "pisanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "pisać impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pi‧sać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "s",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "pisać",
"2": "piszę",
"3": "pisze",
"4": "piszą",
"5": "pisa",
"6": "pisa",
"7": "pisa",
"8": "pisz",
"ip": "pisano",
"pp": "pisan",
"pp2": "pisani",
"vn": "pisanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bajkopisarski"
},
{
"word": "opisowy"
},
{
"word": "pisarski"
},
{
"word": "pisemny"
},
{
"word": "pisemnie"
},
{
"word": "bajkopisarstwo"
},
{
"word": "bajpis"
},
{
"word": "napis"
},
{
"word": "odpis"
},
{
"word": "opis"
},
{
"word": "pisadło"
},
{
"word": "pisanina"
},
{
"word": "pisanka"
},
{
"word": "pismak"
},
{
"word": "pismo"
},
{
"word": "popis"
},
{
"word": "przepis"
},
{
"word": "przypis"
},
{
"word": "rozpiska"
},
{
"word": "spis"
},
{
"word": "wypis"
},
{
"word": "wypiska"
},
{
"word": "zapis"
},
{
"word": "zapiski"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to write (to be used in writing; to be able to be used for writing)"
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of objects) to write (to be used in writing; to be able to be used for writing)"
],
"raw_tags": [
"of objects"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Far Masovian Polish",
"Polish dialectal terms",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to decorate with drawings and patterns"
],
"links": [
[
"decorate",
"decorate"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"pattern",
"pattern"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic or dialectal, Far Masovian) to decorate with drawings and patterns"
],
"tags": [
"archaic",
"dialectal",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pin as, to consider; to call"
],
"links": [
[
"pin",
"pin"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to pin as, to consider; to call"
],
"synonyms": [
{
"word": "nazywać"
},
{
"word": "uważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to write down; to describe"
],
"links": [
[
"write down",
"write down"
],
[
"describe",
"describe"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) to write down; to describe"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 174b:",
"text": "ipse scribit, On ſam piſze.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 374a:",
"text": "Scribo, Piſzę.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1579, A. Calagius, Synonyma Latina, page 426a:",
"text": "Schreiben. Piſáć. Scribere.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1588, A. Calepinus, Dictionarium decem linguarum, page 957a:",
"text": "Scriptito – Vſtawnię piſzę",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1594, J. Januszowski, S. Orzechowskiego, Nowy karakter, page F3v:",
"text": "gdzieby ſie poloſchyc mialo po s. z. lepiey poloſchic c. h. aby bylo waſcha/ proſchę/ pyſchę/ etć.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to write; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"write",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) to write; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"imperfective"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to write out one's own name and surname"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"write out",
"write out"
],
[
"name",
"name"
],
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to write out one's own name and surname"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be written"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"written",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be written"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to sign up for, to be up for, to be down to, to be ready"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<something>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘something’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"sign up for",
"sign up for"
],
[
"up for",
"up for"
],
[
"down to",
"down to"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to sign up for, to be up for, to be down to, to be ready [with na (+ accusative) ‘something’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to pin oneself as, to consider oneself; to call oneself"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pin",
"pin"
],
[
"consider",
"consider"
],
[
"call",
"call"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to pin oneself as, to consider oneself; to call oneself"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "nazywać się"
},
{
"word": "uważać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to ensure by writing"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"ensure",
"ensure"
],
[
"writing",
"write"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete) to ensure by writing"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/ˈpi.sat͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-isat͡ɕ"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "pisać"
}
Download raw JSONL data for pisać meaning in Polish (27.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, archaic or dialectal, Far Masovian",
"path": [
"pisać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "pisać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive, archaic or dialectal, Far Masovian",
"path": [
"pisać"
],
"section": "Polish",
"subsection": "verb",
"title": "pisać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.