See oprawić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for oprawić meaning in Polish (9.7kB)
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "oprawa" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "oprawka" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "o-", "3": "prawić" }, "expansion": "o- + prawić", "name": "af" } ], "etymology_text": "From o- + prawić.", "forms": [ { "form": "oprawiać", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ap-ić", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "oprawić", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "oprawię", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "oprawimy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "oprawisz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "oprawicie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "oprawi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawią", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawi się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "oprawiłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "oprawiłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawiono", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "oprawiłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "oprawilibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "oprawiłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "oprawilibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "oprawiłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "oprawiłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawiono by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech oprawię", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "oprawmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "opraw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "oprawcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech oprawi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech oprawią", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawiony", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "oprawiona", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "oprawione", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "neuter", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "oprawieni", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawione", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "nonvirile", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "oprawiwszy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "anterior", "participle" ] }, { "form": "oprawienie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pf", "impf": "oprawiać" }, "expansion": "oprawić pf (imperfective oprawiać)", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "o‧pra‧wić" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "opra", "2": "w", "3": "pp" }, "name": "pl-conj-ap-ić" }, { "args": { "1": "oprawić", "2": "oprawię", "3": "oprawi", "4": "oprawią", "5": "oprawi", "6": "oprawi", "7": "oprawi", "8": "opraw", "ap": "oprawiwszy", "ip": "oprawiono", "pp": "oprawion", "pp2": "oprawieni", "vn": "oprawienie" }, "name": "pl-conj-ap" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "oprawca" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to bind (e.g. a book)" ], "id": "en-oprawić-pl-verb-iCMb89ta", "links": [ [ "bind", "bind" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bind (e.g. a book)" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to frame, to mount" ], "id": "en-oprawić-pl-verb-N9r6Dqx4", "links": [ [ "frame", "frame" ], [ "mount", "mount" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to frame, to mount" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "29 24 47", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 50", "kind": "other", "name": "Polish terms prefixed with o-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to skin, to flay, to prepare for eating" ], "id": "en-oprawić-pl-verb-enVKW0EX", "links": [ [ "skin", "skin" ], [ "flay", "flay" ], [ "prepare", "prepare" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to skin, to flay, to prepare for eating" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɔˈpra.vit͡ɕ/" }, { "rhymes": "-avit͡ɕ" } ], "word": "oprawić" }
{ "categories": [ "Polish 3-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish lemmas", "Polish perfective verbs", "Polish terms prefixed with o-", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish verbs", "Rhymes:Polish/avit͡ɕ", "Rhymes:Polish/avit͡ɕ/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "oprawa" }, { "word": "oprawka" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pl", "2": "o-", "3": "prawić" }, "expansion": "o- + prawić", "name": "af" } ], "etymology_text": "From o- + prawić.", "forms": [ { "form": "oprawiać", "tags": [ "imperfective" ] }, { "form": "perfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ap-ić", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "oprawić", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "oprawię", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "oprawimy", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "oprawisz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular" ] }, { "form": "oprawicie", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural" ] }, { "form": "oprawi", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawią", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawi się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "oprawiłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "oprawiłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "oprawiliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawiono", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "oprawiłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "oprawilibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "oprawiłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "oprawiłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "oprawilibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawiłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "oprawiłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by oprawił", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by oprawiła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by oprawiło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oprawiliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by oprawili", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "oprawiłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by oprawiły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawiono by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech oprawię", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "oprawmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "opraw", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "oprawcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech oprawi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech oprawią", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "oprawiony", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "oprawiona", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "oprawione", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "neuter", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "oprawieni", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "plural", "virile" ] }, { "form": "oprawione", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "nonvirile", "participle", "passive", "plural" ] }, { "form": "oprawiwszy", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "anterior", "participle" ] }, { "form": "oprawienie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "pf", "impf": "oprawiać" }, "expansion": "oprawić pf (imperfective oprawiać)", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "o‧pra‧wić" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "opra", "2": "w", "3": "pp" }, "name": "pl-conj-ap-ić" }, { "args": { "1": "oprawić", "2": "oprawię", "3": "oprawi", "4": "oprawią", "5": "oprawi", "6": "oprawi", "7": "oprawi", "8": "opraw", "ap": "oprawiwszy", "ip": "oprawiono", "pp": "oprawion", "pp2": "oprawieni", "vn": "oprawienie" }, "name": "pl-conj-ap" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "oprawca" } ], "senses": [ { "categories": [ "Polish transitive verbs" ], "glosses": [ "to bind (e.g. a book)" ], "links": [ [ "bind", "bind" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bind (e.g. a book)" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish transitive verbs" ], "glosses": [ "to frame, to mount" ], "links": [ [ "frame", "frame" ], [ "mount", "mount" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to frame, to mount" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] }, { "categories": [ "Polish transitive verbs" ], "glosses": [ "to skin, to flay, to prepare for eating" ], "links": [ [ "skin", "skin" ], [ "flay", "flay" ], [ "prepare", "prepare" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to skin, to flay, to prepare for eating" ], "tags": [ "perfective", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɔˈpra.vit͡ɕ/" }, { "rhymes": "-avit͡ɕ" } ], "word": "oprawić" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.