See opłakać in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for opłakać meaning in Polish (9.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "płakać"
},
"expansion": "o- + płakać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From o- + płakać.",
"forms": [
{
"form": "opłakiwać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opłakać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opłaczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opłaczesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłaczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłacze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "opłakałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "opłakałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech opłaczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech opłacze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech opłaczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "opłakanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "opłakiwać"
},
"expansion": "opłakać pf (imperfective opłakiwać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"op‧ła‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "opłakać",
"2": "opłaczę",
"3": "opłacze",
"4": "opłaczą",
"5": "opłaka",
"6": "opłaka",
"7": "opłaka",
"8": "opłacz",
"ap": "opłakawszy",
"ip": "opłakano",
"pp": "opłakan",
"pp2": "opłakani",
"vn": "opłakanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mourn, to grieve"
],
"id": "en-opłakać-pl-verb-4bRoT-ud",
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mourn, to grieve"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpˈwa.kat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-akat͡ɕ"
}
],
"word": "opłakać"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "płakać"
},
"expansion": "o- + płakać",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From o- + płakać.",
"forms": [
{
"form": "opłakiwać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "opłakać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "opłaczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opłaczesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłaczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłacze się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "opłakałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "opłakałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by opłakali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by opłakały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech opłaczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "opłacz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "opłaczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech opłacze",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech opłaczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "opłakany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "opłakani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "opłakane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "opłakawszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "opłakanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "opłakiwać"
},
"expansion": "opłakać pf (imperfective opłakiwać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"op‧ła‧kać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "opłakać",
"2": "opłaczę",
"3": "opłacze",
"4": "opłaczą",
"5": "opłaka",
"6": "opłaka",
"7": "opłaka",
"8": "opłacz",
"ap": "opłakawszy",
"ip": "opłakano",
"pp": "opłakan",
"pp2": "opłakani",
"vn": "opłakanie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/akat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/akat͡ɕ/3 syllables"
],
"glosses": [
"to mourn, to grieve"
],
"links": [
[
"mourn",
"mourn"
],
[
"grieve",
"grieve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mourn, to grieve"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔpˈwa.kat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-akat͡ɕ"
}
],
"word": "opłakać"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.