See okopcić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for okopcić meaning in Polish (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "kopcić"
},
"expansion": "o- + kopcić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From o- + kopcić.",
"forms": [
{
"form": "okopcać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "okopcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "okopcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okopcisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okopci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "okopciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "okopciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech okopcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okopćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "okopć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okopćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech okopci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech okopcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okopceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "okopcenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "okopcać"
},
"expansion": "okopcić pf (imperfective okopcać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧kop‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "okop",
"2": "c",
"3": "pp",
"imp": "okopć"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "okopcić",
"2": "okopcę",
"3": "okopci",
"4": "okopcą",
"5": "okopci",
"6": "okopci",
"7": "okopci",
"8": "okopć",
"ap": "okopciwszy",
"ip": "okopcono",
"pp": "okopcon",
"pp2": "okopceni",
"vn": "okopcenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with o-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The day after tomorrow, [there will be] a solar eclipse. Instead of pouting, cover a little piece of the window with soot using the candle! Only through a sooty piece of glass can you look at it...",
"ref": "1985, Marek Obarski, Tańczący gronostaj, Wydawnictwo Poznańskie, page 12",
"text": "Pojutrze zaćmienie słońca. Zamiast się dąsać okopć świeczką kawałeczek szyby! Tylko przez okopcone szkiełko można dostrzec [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The fire on the curtain flared up to the curtain rod and covered it with soot. The ceiling above the curtain rod was also covered with soot.",
"ref": "2014, Maciej Sojka, Bogowie Osiedla: Heft #1, Wyimek, page 67",
"text": "Ogień na firanie buchnął aż pod karnisz i okopcił go. Sufit nad karniszem też był okopcony.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Archaeologists found a sooty ceiling and signs of art on the rock there.",
"ref": "2014 October 24, “Górale z paleolitu”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-05-21",
"text": "Archeolodzy znaleźli tam okopcony sufit i ślady sztuki naskalnej.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to besoot, get sooty, cover with soot"
],
"id": "en-okopcić-pl-verb-Xjx8inFi",
"links": [
[
"besoot",
"besoot"
],
[
"sooty",
"sooty"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"soot",
"soot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to besoot, get sooty, cover with soot"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈkɔp.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔpt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "okopcić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "o-",
"3": "kopcić"
},
"expansion": "o- + kopcić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From o- + kopcić.",
"forms": [
{
"form": "okopcać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "okopcić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "okopcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okopcisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "okopci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopci się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "okopciłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "okopciłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "okopciłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopcił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopciła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopciło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopciliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by okopcili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "okopciłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by okopciły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech okopcę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okopćmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "okopć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "okopćcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech okopci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech okopcą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "okopcony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okopcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "okopceni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "okopcone",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "okopciwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "okopcenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "okopcać"
},
"expansion": "okopcić pf (imperfective okopcać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"o‧kop‧cić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "okop",
"2": "c",
"3": "pp",
"imp": "okopć"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "okopcić",
"2": "okopcę",
"3": "okopci",
"4": "okopcą",
"5": "okopci",
"6": "okopci",
"7": "okopci",
"8": "okopć",
"ap": "okopciwszy",
"ip": "okopcono",
"pp": "okopcon",
"pp2": "okopceni",
"vn": "okopcenie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms prefixed with o-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish terms with quotations",
"Polish transitive verbs",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔpt͡ɕit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔpt͡ɕit͡ɕ/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "The day after tomorrow, [there will be] a solar eclipse. Instead of pouting, cover a little piece of the window with soot using the candle! Only through a sooty piece of glass can you look at it...",
"ref": "1985, Marek Obarski, Tańczący gronostaj, Wydawnictwo Poznańskie, page 12",
"text": "Pojutrze zaćmienie słońca. Zamiast się dąsać okopć świeczką kawałeczek szyby! Tylko przez okopcone szkiełko można dostrzec [...]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The fire on the curtain flared up to the curtain rod and covered it with soot. The ceiling above the curtain rod was also covered with soot.",
"ref": "2014, Maciej Sojka, Bogowie Osiedla: Heft #1, Wyimek, page 67",
"text": "Ogień na firanie buchnął aż pod karnisz i okopcił go. Sufit nad karniszem też był okopcony.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Archaeologists found a sooty ceiling and signs of art on the rock there.",
"ref": "2014 October 24, “Górale z paleolitu”, in Rzeczpospolita, archived from the original on 2023-05-21",
"text": "Archeolodzy znaleźli tam okopcony sufit i ślady sztuki naskalnej.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to besoot, get sooty, cover with soot"
],
"links": [
[
"besoot",
"besoot"
],
[
"sooty",
"sooty"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"soot",
"soot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to besoot, get sooty, cover with soot"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔˈkɔp.t͡ɕit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔpt͡ɕit͡ɕ"
}
],
"word": "okopcić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.