See odpowiedzialny in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiedzieć",
"3": "-alny"
},
"expansion": "odpowiedzieć + -alny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "responsable"
},
"expansion": "Calque of French responsable",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "verantwortlich",
"notext": "1"
},
"expansion": "German verantwortlich",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "отве́тственный",
"notext": "1"
},
"expansion": "Russian отве́тственный (otvétstvennyj)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "the 17th centeury",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "First attested in the 17th centeury",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “odpowiedzialny”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/haftbar/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.",
"forms": [
{
"form": "odpowiedzialniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej odpowiedzialny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najodpowiedzialniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej odpowiedzialny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "odpowiedzialniejszy",
"3": "peri",
"adv": "odpowiedzialnie"
},
"expansion": "odpowiedzialny (not generally comparable, comparative odpowiedzialniejszy or bardziej odpowiedzialny, superlative najodpowiedzialniejszy or najbardziej odpowiedzialny, derived adverb odpowiedzialnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"od‧po‧wie‧dzial‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nieodpowiedzialny"
}
],
"glosses": [
"responsible (having or evidential of good judgment in decision-making)"
],
"id": "en-odpowiedzialny-pl-adj-APXHjfLv",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(comparable) responsible (having or evidential of good judgment in decision-making)"
],
"tags": [
"comparable",
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 33 19 7 13 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 31 17 3 11 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 16 5 11 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 15 10 13 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -alny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"responsible; answerable (having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’],"
],
"id": "en-odpowiedzialny-pl-adj-Ooxz4uSC",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(acc)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ accusative) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<to whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"answerable",
"answerable"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) responsible; answerable (having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’], [with przed (+ instrumental) ‘to whom/what’]"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 31 17 3 11 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 16 5 11 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 15 10 13 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -alny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned)"
],
"id": "en-odpowiedzialny-pl-adj-GKSQrkbc",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(comparable, of a job or duty) responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned)"
],
"raw_tags": [
"of a job or duty"
],
"tags": [
"comparable",
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)"
],
"id": "en-odpowiedzialny-pl-adj-TEhLnDbR",
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 31 17 3 11 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 16 5 11 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 15 10 13 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -alny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"responsible (answerable for an act performed or for its consequences)"
],
"id": "en-odpowiedzialny-pl-adj-e5Hxkg~h",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(acc)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ accusative) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"responsible (answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-alnɘ"
}
],
"word": "odpowiedzialny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiedzieć",
"3": "-alny"
},
"expansion": "odpowiedzieć + -alny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "responsable"
},
"expansion": "Calque of French responsable",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "verantwortlich",
"notext": "1"
},
"expansion": "German verantwortlich",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "отве́тственный",
"notext": "1"
},
"expansion": "Russian отве́тственный (otvétstvennyj)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "the 17th centeury",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "First attested in the 17th centeury",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “odpowiedzialny”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/haftbar/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.",
"forms": [
{
"form": "odpowiedzialna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpowiedzialni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "odpowiedzialna"
},
"expansion": "odpowiedzialny m pers (female equivalent odpowiedzialna)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧po‧wie‧dzial‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 31 17 3 11 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 27 16 5 11 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 17 9 14 32",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 22 17 5 15 34",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 17 5 15 32",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 15 10 13 27",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -alny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 15 15 7 14 40",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Male people",
"orig": "pl:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "odpowiedzialność"
}
],
"glosses": [
"responsible (person bearing the responsibility for something)"
],
"id": "en-odpowiedzialny-pl-noun-e~PO8AdF",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(acc)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ accusative) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"responsible (person bearing the responsibility for something) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]"
],
"related": [
{
"word": "odpowiadalny"
},
{
"word": "odpowiednikowy"
},
{
"word": "odpowiedniościowy"
},
{
"word": "odpowiedziowy"
},
{
"word": "odpowiednio"
},
{
"word": "odpowiadacz"
},
{
"word": "odpowiadaczka"
},
{
"word": "odpowiadalność"
},
{
"word": "odpowiedniczka"
},
{
"word": "odpowiednik"
},
{
"word": "odpowiedniość"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "winny"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-alnɘ"
}
],
"word": "odpowiedzialny"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms calqued from French",
"Polish terms calqued from German",
"Polish terms calqued from Russian",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Russian",
"Polish terms suffixed with -alny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alnɘ",
"Rhymes:Polish/alnɘ/5 syllables",
"pl:Male people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiedzieć",
"3": "-alny"
},
"expansion": "odpowiedzieć + -alny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "responsable"
},
"expansion": "Calque of French responsable",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "verantwortlich",
"notext": "1"
},
"expansion": "German verantwortlich",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "отве́тственный",
"notext": "1"
},
"expansion": "Russian отве́тственный (otvétstvennyj)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "the 17th centeury",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "First attested in the 17th centeury",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “odpowiedzialny”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/haftbar/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.",
"forms": [
{
"form": "odpowiedzialniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "bardziej odpowiedzialny",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najodpowiedzialniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najbardziej odpowiedzialny",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "odpowiedzialniejszy",
"3": "peri",
"adv": "odpowiedzialnie"
},
"expansion": "odpowiedzialny (not generally comparable, comparative odpowiedzialniejszy or bardziej odpowiedzialny, superlative najodpowiedzialniejszy or najbardziej odpowiedzialny, derived adverb odpowiedzialnie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"od‧po‧wie‧dzial‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "nieodpowiedzialny"
}
],
"glosses": [
"responsible (having or evidential of good judgment in decision-making)"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(comparable) responsible (having or evidential of good judgment in decision-making)"
],
"tags": [
"comparable",
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"responsible; answerable (having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’],"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(acc)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ accusative) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<to whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘to whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘to",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
],
[
"answerable",
"answerable"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) responsible; answerable (having the duty of taking care of something; answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’], [with przed (+ instrumental) ‘to whom/what’]"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned)"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(comparable, of a job or duty) responsible (involving important duties; involving a degree of personal accountability on the part of the person concerned)"
],
"raw_tags": [
"of a job or duty"
],
"tags": [
"comparable",
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)"
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"(not comparable) responsible (being a primary cause of a situation or action and thus able to be blamed or credited for it)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"responsible (answerable for an act performed or for its consequences)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(acc)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ accusative) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"responsible (answerable for an act performed or for its consequences) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]"
],
"tags": [
"not-comparable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-alnɘ"
}
],
"word": "odpowiedzialny"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms calqued from French",
"Polish terms calqued from German",
"Polish terms calqued from Russian",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from German",
"Polish terms derived from Russian",
"Polish terms suffixed with -alny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alnɘ",
"Rhymes:Polish/alnɘ/5 syllables",
"pl:Male people"
],
"derived": [
{
"word": "odpowiedzialność"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "odpowiedzieć",
"3": "-alny"
},
"expansion": "odpowiedzieć + -alny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "responsable"
},
"expansion": "Calque of French responsable",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "de",
"3": "verantwortlich",
"notext": "1"
},
"expansion": "German verantwortlich",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ru",
"3": "отве́тственный",
"notext": "1"
},
"expansion": "Russian отве́тственный (otvétstvennyj)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "the 17th centeury",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "17th centeury"
},
"expansion": "First attested in the 17th centeury",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Samuel Bogumił Linde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1807–1814) “odpowiedzialny”, in <cite>Słownik języka polskiego</cite></span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From odpowiedzieć + -alny. Calque of French responsable, German verantwortlich/haftbar/verantwortungsvoll, and Russian отве́тственный (otvétstvennyj). First attested in the 17th centeury.",
"forms": [
{
"form": "odpowiedzialna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "odpowiedzialnych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "odpowiedzialny",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "odpowiedzialni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"f": "odpowiedzialna"
},
"expansion": "odpowiedzialny m pers (female equivalent odpowiedzialna)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"od‧po‧wie‧dzial‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "odpowiadalny"
},
{
"word": "odpowiednikowy"
},
{
"word": "odpowiedniościowy"
},
{
"word": "odpowiedziowy"
},
{
"word": "odpowiednio"
},
{
"word": "odpowiadacz"
},
{
"word": "odpowiadaczka"
},
{
"word": "odpowiadalność"
},
{
"word": "odpowiedniczka"
},
{
"word": "odpowiednik"
},
{
"word": "odpowiedniość"
},
{
"word": "odpowiedź"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odpowiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odpowiadać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiedzieć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "powiadać"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"responsible (person bearing the responsibility for something)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":za(acc)<for whom/what>"
},
"expansion": "[with za (+ accusative) ‘for whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"za",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"responsible",
"responsible"
]
],
"raw_glosses": [
"responsible (person bearing the responsibility for something) [with za (+ accusative) ‘for whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "winny"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔt.pɔ.vjɛˈd͡ʑal.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-alnɘ"
}
],
"word": "odpowiedzialny"
}
Download raw JSONL data for odpowiedzialny meaning in Polish (13.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb odpowiedzialnie",
"path": [
"odpowiedzialny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "odpowiedzialny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"odpowiedzialny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "odpowiedzialny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.