See obraz in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obraz kliniczny"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obraz nędzy i rozpaczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "żywy obraz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "na obraz i podobieństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak w obraz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obraz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish obraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obraz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish obraz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+deverbal",
"2": "pl",
"3": "obrazić"
},
"expansion": "By surface analysis, deverbal from obrazić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis, deverbal from obrazić.",
"forms": [
{
"form": "obrazek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "obrazowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obraz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obrazy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "obrazowy",
"dim": "obrazek"
},
"expansion": "obraz m inan (diminutive obrazek, related adjective obrazowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧braz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obrazowo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obrazeczek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "obrazowość"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak w obraz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeobrazić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeobrażać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyobrazić"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyobrażać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Art",
"orig": "pl:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "62 1 1 10 0 3 0 1 1 0 0 0 0 2 1 1 1 1 0 3 1 2 1 2 5 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Artistic works",
"orig": "pl:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Mona Lisa is one of the most famous oil paintings of the Renaissance.",
"text": "\"Mona Lisa\" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"image (artistic creation)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-p0KEe~ek",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) image (artistic creation)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-5L02b2RN",
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "krajobraz"
},
{
"word": "pejzaż"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"film, movie; banger (feature presentation of images, especially a good one)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-tiUorzXo",
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"banger",
"banger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "film"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 9 5 11 1 2 1 1 1 3 6 1 1 3 2 9 13 1 6 8 5 2 1 5 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Visualization",
"orig": "pl:Visualization",
"parents": [
"Computing",
"Interdisciplinary fields",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"image (representation of reality on the screen of an electronic device)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-jUrYoBkP",
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wizja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (observed or remembered situation)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-1XUxXASR",
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scena"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"holistic description (thorough explanation of something)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-WdIFYLLI",
"links": [
[
"holistic",
"holistic"
],
[
"description",
"description"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opis"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (sight of someone or something)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-SVhgRiZg",
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "widok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (idea someone has about something, or someone's opinion about something)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-Bjwy81Cl",
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wizerunek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scene (part of a theater play, opera or ballet)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-S2SPsYzQ",
"links": [
[
"scene",
"scene"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scena"
},
{
"word": "odsłona"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mathematics",
"orig": "pl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"image (something mapped to by a function)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-le9FgSO4",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) image (something mapped to by a function)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Mathematics",
"orig": "pl:Mathematics",
"parents": [
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"image (subset of a codomain comprising those elements that are images of something)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-CjVOykCp",
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) image (subset of a codomain comprising those elements that are images of something)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"type of tax"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-l20eOnoE",
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical) type of tax"
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"figure, form; symbol, sign"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-1i528GsW",
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"form",
"form"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) figure, form; symbol, sign"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"impression; glance"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-fIDyeoo3",
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) impression; glance"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"example, model"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-lRmXpOXP",
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) example, model"
],
"synonyms": [
{
"word": "przykład"
},
{
"word": "wzór"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"idol (representation of a deity)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-W-Ym73Yr",
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) idol (representation of a deity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bożek"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 5 2 1 2 5 1 1 1 1 1 2 2 2 1 5 2 0 0 1 0 0 0 0 3 0 2 0 0 0 1 2 2 0 0 1 4 4 5 4 3 4 3 3 5 3 4 1 1 0 0 0 0 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 6 2 0 2 5 0 1 1 0 1 2 2 2 1 6 2 0 0 0 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 4 5 6 5 3 4 3 4 6 3 4 0 1 0 0 0 0 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 1 3 2 0 1 1 3 3 0 0 1 6 7 9 7 6 7 5 5 10 5 6 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 5 11 1 2 1 1 1 3 6 1 1 3 2 9 13 1 6 8 5 2 1 5 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Visualization",
"orig": "pl:Visualization",
"parents": [
"Computing",
"Interdisciplinary fields",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"representation (creation meant to represent something i.e. on an image)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-R49sf-Yq",
"links": [
[
"representation",
"representation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) representation (creation meant to represent something i.e. on an image)"
],
"synonyms": [
{
"word": "reprezentacja"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imagination"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-7D0AISJQ",
"links": [
[
"imagination",
"imagination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) imagination"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyobrażenie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reflection (result of copying from an example or model)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-3vYV5hzG",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) reflection (result of copying from an example or model)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"equivalent; reference"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-ZPHX3e8q",
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"reference",
"reference"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) equivalent; reference"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"reflection (image of something on a shiny surface)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-rN1KZyse",
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) reflection (image of something on a shiny surface)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odbicie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"shadow (something fleeting)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-0-AcsRNP",
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) shadow (something fleeting)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 5 2 1 2 5 1 1 1 1 1 2 2 2 1 5 2 0 0 1 0 0 0 0 3 0 2 0 0 0 1 2 2 0 0 1 4 4 5 4 3 4 3 3 5 3 4 1 1 0 0 0 0 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 2 6 2 0 2 5 0 1 1 0 1 2 2 2 1 6 2 0 0 0 0 0 0 0 4 0 2 0 0 0 0 2 2 0 0 0 4 5 6 5 3 4 3 4 6 3 4 0 1 0 0 0 0 0 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 5 1 3 2 0 1 1 3 3 0 0 1 7 8 9 8 5 7 5 6 12 5 6",
"kind": "other",
"name": "Polish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 7 1 3 2 0 1 1 3 3 0 0 1 6 7 9 7 6 7 5 5 10 5 6 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 6 1 3 2 0 1 2 5 5 0 0 2 6 7 8 7 6 7 5 5 12 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 6 1 3 2 0 1 1 3 4 0 0 1 6 7 8 7 6 7 5 5 13 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 6 1 3 2 0 1 1 3 4 0 0 1 6 7 8 7 6 7 5 5 13 5 5",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"being; person, character"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-ev0OJhIP",
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"person",
"person"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) being; person, character"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"block (square slab of marble or other expensive stone used for lining walls)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-5KZp-dEv",
"links": [
[
"block",
"block"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) block (square slab of marble or other expensive stone used for lining walls)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"map of the sky (paths in the sky along which the heavenly bodies move)"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-bY4dzaA2",
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) map of the sky (paths in the sky along which the heavenly bodies move)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bras/"
},
{
"ipa": "/ˈɔ.brɒs/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbras"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "obraz"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "obraz f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧braz"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obraza"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of obraza"
],
"id": "en-obraz-pl-noun-aJy4VClu",
"links": [
[
"obraza",
"obraza#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bras/"
},
{
"ipa": "/ˈɔ.brɒs/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbras"
}
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish deverbals",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔbras",
"Rhymes:Polish/ɔbras/2 syllables",
"pl:Artistic works",
"pl:Visualization"
],
"derived": [
{
"word": "obraz kliniczny"
},
{
"word": "obraz nędzy i rozpaczy"
},
{
"word": "żywy obraz"
},
{
"word": "na obraz i podobieństwo"
},
{
"word": "Gadał dziad do obrazu, a obraz do niego ani razu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak w obraz"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obraz",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish obraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "obraz"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish obraz",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+deverbal",
"2": "pl",
"3": "obrazić"
},
"expansion": "By surface analysis, deverbal from obrazić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish obraz. By surface analysis, deverbal from obrazić.",
"forms": [
{
"form": "obrazek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "obrazowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obraz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obraz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obrazach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obrazie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "obrazy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "obrazowy",
"dim": "obrazek"
},
"expansion": "obraz m inan (diminutive obrazek, related adjective obrazowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"o‧braz"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "obrazowo"
},
{
"word": "obrazeczek"
},
{
"word": "obrazowość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "patrzeć jak w obraz"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeobrazić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeobrażać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyobrazić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyobrażać"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples",
"pl:Art"
],
"examples": [
{
"english": "The Mona Lisa is one of the most famous oil paintings of the Renaissance.",
"text": "\"Mona Lisa\" jest jednym z najbardziej znanych obrazów olejnych z czasów renesansu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"image (artistic creation)"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) image (artistic creation)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"image (representation of reality resulting from the reflection or refraction of light rays)"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "krajobraz"
},
{
"word": "pejzaż"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"film, movie; banger (feature presentation of images, especially a good one)"
],
"links": [
[
"film",
"film"
],
[
"movie",
"movie"
],
[
"banger",
"banger"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "film"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (representation of reality on the screen of an electronic device)"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wizja"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (observed or remembered situation)"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scena"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"holistic description (thorough explanation of something)"
],
"links": [
[
"holistic",
"holistic"
],
[
"description",
"description"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "opis"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (sight of someone or something)"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "widok"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"image (idea someone has about something, or someone's opinion about something)"
],
"links": [
[
"image",
"image"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "wizerunek"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"scene (part of a theater play, opera or ballet)"
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "scena"
},
{
"word": "odsłona"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pl:Mathematics"
],
"glosses": [
"image (something mapped to by a function)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) image (something mapped to by a function)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"pl:Mathematics"
],
"glosses": [
"image (subset of a codomain comprising those elements that are images of something)"
],
"links": [
[
"mathematics",
"mathematics"
],
[
"image",
"image"
]
],
"raw_glosses": [
"(mathematics) image (subset of a codomain comprising those elements that are images of something)"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"type of tax"
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, historical) type of tax"
],
"tags": [
"historical",
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"figure, form; symbol, sign"
],
"links": [
[
"figure",
"figure"
],
[
"form",
"form"
],
[
"symbol",
"symbol"
],
[
"sign",
"sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) figure, form; symbol, sign"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"impression; glance"
],
"links": [
[
"impression",
"impression"
],
[
"glance",
"glance"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) impression; glance"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"example, model"
],
"links": [
[
"example",
"example"
],
[
"model",
"model"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) example, model"
],
"synonyms": [
{
"word": "przykład"
},
{
"word": "wzór"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"idol (representation of a deity)"
],
"links": [
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) idol (representation of a deity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bożek"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"representation (creation meant to represent something i.e. on an image)"
],
"links": [
[
"representation",
"representation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) representation (creation meant to represent something i.e. on an image)"
],
"synonyms": [
{
"word": "reprezentacja"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"imagination"
],
"links": [
[
"imagination",
"imagination"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) imagination"
],
"synonyms": [
{
"word": "wyobrażenie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"reflection (result of copying from an example or model)"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) reflection (result of copying from an example or model)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"equivalent; reference"
],
"links": [
[
"equivalent",
"equivalent"
],
[
"reference",
"reference"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) equivalent; reference"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"reflection (image of something on a shiny surface)"
],
"links": [
[
"reflection",
"reflection"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) reflection (image of something on a shiny surface)"
],
"synonyms": [
{
"word": "odbicie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"shadow (something fleeting)"
],
"links": [
[
"shadow",
"shadow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) shadow (something fleeting)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"being; person, character"
],
"links": [
[
"being",
"being"
],
[
"person",
"person"
],
[
"character",
"character"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) being; person, character"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"block (square slab of marble or other expensive stone used for lining walls)"
],
"links": [
[
"block",
"block"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) block (square slab of marble or other expensive stone used for lining walls)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"map of the sky (paths in the sky along which the heavenly bodies move)"
],
"links": [
[
"map",
"map"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) map of the sky (paths in the sky along which the heavenly bodies move)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bras/"
},
{
"ipa": "/ˈɔ.brɒs/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbras"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "obraz"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ɔbras",
"Rhymes:Polish/ɔbras/2 syllables",
"pl:Artistic works",
"pl:Visualization"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "obraz f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"o‧braz"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "obraza"
}
],
"glosses": [
"genitive plural of obraza"
],
"links": [
[
"obraza",
"obraza#Polish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.bras/"
},
{
"ipa": "/ˈɔ.brɒs/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbras"
}
],
"word": "obraz"
}
Download raw JSONL data for obraz meaning in Polish (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.