See obkładowy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for obkładowy meaning in Polish (6.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obkład",
"3": "-owy"
},
"expansion": "obkład + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1845"
},
"expansion": "1845",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Karl Munde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1845) <cite>Dokładne opisanie zakładu wodnego w Grefenbergu i metody leczenia Prysnica wraz ze sposobem gruntownego leczenia przeszło siedemdziesięciu najzwyczajniejszych chorób … a to według metody grefenbergskiéj, przez używanie zimnéj wody i poty : poradnik dla wszystkich, którzy albo do Grefenbergu jechać, albo kuracyą w domu odbywać zechcą</cite> (in Polish), page 170</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1845",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Karl Munde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1845) <cite>Dokładne opisanie zakładu wodnego w Grefenbergu i metody leczenia Prysnica wraz ze sposobem gruntownego leczenia przeszło siedemdziesięciu najzwyczajniejszych chorób … a to według metody grefenbergskiéj, przez używanie zimnéj wody i poty : poradnik dla wszystkich, którzy albo do Grefenbergu jechać, albo kuracyą w domu odbywać zechcą</cite> (in Polish), page 170</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1845.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From obkład + -owy. First attested in 1845.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obkładowy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładową",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "obkładowy (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧kła‧do‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -owy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mats should be wider than the chest, and they can even be so wide that, covering the cold frame with them, they can hang far and touch even the external, lining manure.",
"ref": "1876, Wojciech Bogumił Jastrzębowski, Ogrodnictwo : podług wykładu W. Jastrzębowskiego w Marymoncie, page 27",
"text": "Maty powinny być szersze od skrzyni, mogą nawet tak być szerokie, że nakrywszy niemi inspekt, zwieszają się daleko i gnoju aż zewnętrznego, obkładowego, dotykają.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I accept shoemaker's sewing on a \"lining\" machine, as well as white linen and repairs.",
"ref": "1913 November 11, Nowa Reforma, volume 32, number 520, page 6",
"text": "Przyjmuję szycie szewskie na obkładowej maszynie, oraz białą bieliznę i reperacye.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Because of leaving shoemaking lining machine for sale.",
"ref": "1929 June 9, Ilustrowany Kuryer Codzienny, volume 20, number 155, page 17",
"text": "Z powodu wyjazdu do sprzedania maszyna szewska obkładowa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lining (of or relating to lining some material with something)"
],
"id": "en-obkładowy-pl-adj-Tp5tAlnR",
"links": [
[
"lining",
"lining"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, rare, obsolete) lining (of or relating to lining some material with something)"
],
"related": [
{
"word": "obkładkowy"
},
{
"word": "obkład"
},
{
"word": "obkładka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obkładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obkłaść"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete",
"rare",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp.kwaˈdɔ.vɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvɨ"
}
],
"word": "obkładowy"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "obkład",
"3": "-owy"
},
"expansion": "obkład + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1845"
},
"expansion": "1845",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Karl Munde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1845) <cite>Dokładne opisanie zakładu wodnego w Grefenbergu i metody leczenia Prysnica wraz ze sposobem gruntownego leczenia przeszło siedemdziesięciu najzwyczajniejszych chorób … a to według metody grefenbergskiéj, przez używanie zimnéj wody i poty : poradnik dla wszystkich, którzy albo do Grefenbergu jechać, albo kuracyą w domu odbywać zechcą</cite> (in Polish), page 170</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1845",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Karl Munde (<span class=\"None\" lang=\"und\">1845) <cite>Dokładne opisanie zakładu wodnego w Grefenbergu i metody leczenia Prysnica wraz ze sposobem gruntownego leczenia przeszło siedemdziesięciu najzwyczajniejszych chorób … a to według metody grefenbergskiéj, przez używanie zimnéj wody i poty : poradnik dla wszystkich, którzy albo do Grefenbergu jechać, albo kuracyą w domu odbywać zechcą</cite> (in Polish), page 170</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1845.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From obkład + -owy. First attested in 1845.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "obkładowy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładową",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obkładowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "obkładowy (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ob‧kła‧do‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "obkładkowy"
},
{
"word": "obkład"
},
{
"word": "obkładka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kładać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kłaść"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obkładać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obkłaść"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 4-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish relational adjectives",
"Polish terms suffixed with -owy",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with obsolete senses",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with rare senses",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔvɨ",
"Rhymes:Polish/ɔvɨ/4 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Mats should be wider than the chest, and they can even be so wide that, covering the cold frame with them, they can hang far and touch even the external, lining manure.",
"ref": "1876, Wojciech Bogumił Jastrzębowski, Ogrodnictwo : podług wykładu W. Jastrzębowskiego w Marymoncie, page 27",
"text": "Maty powinny być szersze od skrzyni, mogą nawet tak być szerokie, że nakrywszy niemi inspekt, zwieszają się daleko i gnoju aż zewnętrznego, obkładowego, dotykają.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I accept shoemaker's sewing on a \"lining\" machine, as well as white linen and repairs.",
"ref": "1913 November 11, Nowa Reforma, volume 32, number 520, page 6",
"text": "Przyjmuję szycie szewskie na obkładowej maszynie, oraz białą bieliznę i reperacye.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Because of leaving shoemaking lining machine for sale.",
"ref": "1929 June 9, Ilustrowany Kuryer Codzienny, volume 20, number 155, page 17",
"text": "Z powodu wyjazdu do sprzedania maszyna szewska obkładowa.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lining (of or relating to lining some material with something)"
],
"links": [
[
"lining",
"lining"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational, rare, obsolete) lining (of or relating to lining some material with something)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"obsolete",
"rare",
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɔp.kwaˈdɔ.vɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvɨ"
}
],
"word": "obkładowy"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.