See naszpikowany in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naszpikować",
"3": "-any"
},
"expansion": "naszpikować + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "1623",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "First attested in 1623",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From naszpikować + -any. First attested in 1623.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "naszpikowany (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"na‧szpi‧ko‧wa‧ny"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -any",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because in my opinion, the Lutheran Order is to be (don't be surprised at me), as a coachman's shoe, Well packed, which will stick to the right leg, cross and enter the left.",
"ref": "1623, Józef Bartłomiej Zimorowicz (właśc. Ozimek), edited by Zbigniew Nowak, Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku, published 1968, TESTAMENT LUTERSKI ŻARTOWNIE NAPISANY AUTHOR AD LECTOREM Nequam Lutherus sciens suum mori, In primis dedit osculum uxori. Tandem ad fratres dixit: Fundamentum Fidei meae sit mentha et mentum. Barth. Zmrwcz. Leop., page 351:",
"text": "Abowiem moim zdaniem zakon luterański Ma być (nie dziwujcie mi), jako bot furmański, Dobrze naszpikowany, który sie przygodzi Na prawą nogę, przecię i na lewą wchodzi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"packed with, stuffed with; ridden with"
],
"id": "en-naszpikowany-pl-adj-ELJanmbf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pack",
"pack"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"rid",
"rid"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) packed with, stuffed with; ridden with [with instrumental ‘with what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "nafaszerowany"
},
{
"word": "naszprycowany"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ʂpi.kɔˈva.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "naszpikowany"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naszpikować",
"3": "-any"
},
"expansion": "naszpikować + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "1623",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "First attested in 1623",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From naszpikować + -any. First attested in 1623.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naszpikowany",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowana",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowanego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowaną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowaną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "naszpikowany (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"na‧szpi‧ko‧wa‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "naszpikować"
}
],
"glosses": [
"masculine singular passive adjectival participle of naszpikować"
],
"id": "en-naszpikowany-pl-verb-VuHOVhSt",
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"naszpikować",
"naszpikować#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ʂpi.kɔˈva.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "naszpikowany"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish terms suffixed with -any",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/anɘ",
"Rhymes:Polish/anɘ/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naszpikować",
"3": "-any"
},
"expansion": "naszpikować + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "1623",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "First attested in 1623",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From naszpikować + -any. First attested in 1623.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "-"
},
"expansion": "naszpikowany (not comparable, no derived adverb)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"na‧szpi‧ko‧wa‧ny"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Because in my opinion, the Lutheran Order is to be (don't be surprised at me), as a coachman's shoe, Well packed, which will stick to the right leg, cross and enter the left.",
"ref": "1623, Józef Bartłomiej Zimorowicz (właśc. Ozimek), edited by Zbigniew Nowak, Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku, published 1968, TESTAMENT LUTERSKI ŻARTOWNIE NAPISANY AUTHOR AD LECTOREM Nequam Lutherus sciens suum mori, In primis dedit osculum uxori. Tandem ad fratres dixit: Fundamentum Fidei meae sit mentha et mentum. Barth. Zmrwcz. Leop., page 351:",
"text": "Abowiem moim zdaniem zakon luterański Ma być (nie dziwujcie mi), jako bot furmański, Dobrze naszpikowany, który sie przygodzi Na prawą nogę, przecię i na lewą wchodzi",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"packed with, stuffed with; ridden with"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pack",
"pack"
],
[
"stuff",
"stuff"
],
[
"rid",
"rid"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) packed with, stuffed with; ridden with [with instrumental ‘with what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "nafaszerowany"
},
{
"word": "naszprycowany"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ʂpi.kɔˈva.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "naszpikowany"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 5-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish non-lemma forms",
"Polish participles",
"Polish passive adjectival participles",
"Polish terms suffixed with -any",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/anɘ",
"Rhymes:Polish/anɘ/5 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "naszpikować",
"3": "-any"
},
"expansion": "naszpikować + -any",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "1623",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1623"
},
"expansion": "First attested in 1623",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From naszpikować + -any. First attested in 1623.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "naszpikowany",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowana",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowani",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowanego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowany",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowaną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowane",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowaną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "naszpikowanych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pass"
},
"expansion": "naszpikowany (passive adjectival)",
"name": "pl-participle"
}
],
"hyphenation": [
"na‧szpi‧ko‧wa‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "naszpikować"
}
],
"glosses": [
"masculine singular passive adjectival participle of naszpikować"
],
"links": [
[
"adjectival",
"adjectival"
],
[
"naszpikować",
"naszpikować#Polish"
]
],
"tags": [
"adjectival",
"form-of",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/na.ʂpi.kɔˈva.nɘ/"
},
{
"rhymes": "-anɘ"
}
],
"word": "naszpikowany"
}
Download raw JSONL data for naszpikowany meaning in Polish (7.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no derived adverb",
"path": [
"naszpikowany"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "naszpikowany",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"naszpikowany"
],
"section": "Polish",
"subsection": "participle",
"title": "naszpikowany",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.