See mapa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mápa",
"word": "ма́па"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mápa",
"word": "ма́па"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mape",
"word": "מאַפּע"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la:mappa<t:a napkin, table-napkin, towel>",
"etydate": "1546<ref:<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, <span style=\"cursor:help;border-bottom: 1px dotted currentcolor\" title=\"[[w:pl:Stanisław Rospond (językoznawca)|Stanisław Rospond]], [[w:Witold Taszycki]], [[w:pl:Stefan Hrabec|Stefan Hrabec]], [[w:pl:Władysław Kuraszkiewicz|Władysław Kuraszkiewicz]]\">et al., editors (2010-2023), “mappa”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>>",
"text": "*",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *manpayder.\nProto-Semitic *manpiy-der.\nPhoenician 𐤌𐤀𐤐 (mʾp /mappē/)der.?\nLatin mappalbor.\nPolish mapa\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"a napkin, table-napkin, towel\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transcription\" : \"mappē\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fine cloth, sieve\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*manpay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" }, { \"gloss\" : \"fine cloth, sieve\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*manpiy-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Phoenician\", \"term\" : \"𐤌𐤀𐤐\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phn\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mappa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"mapa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"mapa\">\nLearned borrowing from Latin mappa (“a napkin, table-napkin, towel”). First attested in 1546.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *manpayder.\nProto-Semitic *manpiy-der.\nPhoenician 𐤌𐤀𐤐 (mʾp /mappē/)der.?\nLatin mappalbor.\nPolish mapa\nLearned borrowing from Latin mappa (“a napkin, table-napkin, towel”). First attested in 1546.",
"forms": [
{
"form": "mapka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mapowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "map",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mapami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mappa",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "małpa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "mapowy",
"dim": "mapka"
},
"expansion": "mapa f (diminutive mapka, related adjective mapowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧pa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 25 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Cartography",
"orig": "pl:Cartography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "legenda mapy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa astronomiczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa niebieska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa bitowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa drogowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa drożna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa podróżna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa ewidencyjna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa fizyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa geograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa geologiczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa historyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa hydrograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa morska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa konturowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa ślepa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa magnetyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa miernicza"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa topograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa niema"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa orograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa plastyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa pogody"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa synoptyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa polityczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa przeglądowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa sztabowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa warstwicowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pierworys mapy"
},
{
"roman": "mapy",
"tags": [
"noun"
],
"word": "podziałka liniowa"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nanieść na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nanosić na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "orientować mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zorientować mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przenieść na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przenosić na mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wpisać na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wpisywać na mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zdjąć mapę terenu"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zdejmować mapę terenu"
}
],
"glosses": [
"map (a visual representation of an area, whether real or imaginary, showing the relative positions of places and other features)"
],
"id": "en-mapa-pl-noun-pl:Q4006",
"links": [
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"map",
"map#English:_Q4006"
]
],
"raw_glosses": [
"(cartography) map (a visual representation of an area, whether real or imaginary, showing the relative positions of places and other features)"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bitmapowy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bitmapa"
}
],
"senseid": [
"pl:Q4006"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q4006"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈma.pa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "mapa"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "legenda mapy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa astronomiczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa niebieska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa bitowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa drogowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa drożna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa podróżna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa ewidencyjna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa fizyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa geograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa geologiczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa historyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa hydrograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa morska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa konturowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa ślepa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa magnetyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa miernicza"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa topograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa niema"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa orograficzna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa plastyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa pogody"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa synoptyczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa polityczna"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa przeglądowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa sztabowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "mapa warstwicowa"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "pierworys mapy"
},
{
"roman": "mapy",
"tags": [
"noun"
],
"word": "podziałka liniowa"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nanieść na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nanosić na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "orientować mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zorientować mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przenieść na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przenosić na mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wpisać na mapę"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wpisywać na mapę"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zdjąć mapę terenu"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zdejmować mapę terenu"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mápa",
"word": "ма́па"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mápa",
"word": "ма́па"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "mape",
"word": "מאַפּע"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":lbor",
"3": "la:mappa<t:a napkin, table-napkin, towel>",
"etydate": "1546<ref:<span class=\"cited-source\">Maria Renata Mayenowa, <span style=\"cursor:help;border-bottom: 1px dotted currentcolor\" title=\"[[w:pl:Stanisław Rospond (językoznawca)|Stanisław Rospond]], [[w:Witold Taszycki]], [[w:pl:Stefan Hrabec|Stefan Hrabec]], [[w:pl:Władysław Kuraszkiewicz|Władysław Kuraszkiewicz]]\">et al., editors (2010-2023), “mappa”, in <cite>Słownik Polszczyzny XVI Wieku</cite> [<cite>A Dictionary of 16th Century Polish</cite>]</span></span>>",
"text": "*",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Semitic *manpayder.\nProto-Semitic *manpiy-der.\nPhoenician 𐤌𐤀𐤐 (mʾp /mappē/)der.?\nLatin mappalbor.\nPolish mapa\n[Appendix:Glossary#learned_borrowing|Learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"a napkin, table-napkin, towel\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"transcription\" : \"mappē\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"fine cloth, sieve\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*manpay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" }, { \"gloss\" : \"fine cloth, sieve\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Semitic\", \"term\" : \"*manpiy-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"sem-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Phoenician\", \"term\" : \"𐤌𐤀𐤐\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"phn\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"mappa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"mapa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-lang=\"pl\" data-title=\"mapa\">\nLearned borrowing from Latin mappa (“a napkin, table-napkin, towel”). First attested in 1546.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Semitic *manpayder.\nProto-Semitic *manpiy-der.\nPhoenician 𐤌𐤀𐤐 (mʾp /mappē/)der.?\nLatin mappalbor.\nPolish mapa\nLearned borrowing from Latin mappa (“a napkin, table-napkin, towel”). First attested in 1546.",
"forms": [
{
"form": "mapka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "mapowy",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "map",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mapami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mapie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mapach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mapo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mapy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mappa",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "małpa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "mapowy",
"dim": "mapka"
},
"expansion": "mapa f (diminutive mapka, related adjective mapowy)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧pa"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧pa"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bitmapowy"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bitmapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 25 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from Phoenician",
"Polish terms derived from Proto-Semitic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/apa",
"Rhymes:Polish/apa/2 syllables",
"pl:Cartography"
],
"glosses": [
"map (a visual representation of an area, whether real or imaginary, showing the relative positions of places and other features)"
],
"links": [
[
"cartography",
"cartography"
],
[
"map",
"map#English:_Q4006"
]
],
"raw_glosses": [
"(cartography) map (a visual representation of an area, whether real or imaginary, showing the relative positions of places and other features)"
],
"senseid": [
"pl:Q4006"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"cartography",
"geography",
"natural-sciences"
],
"wikidata": [
"Q4006"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈma.pa/"
},
{
"ipa": "/ˈma.pa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"word": "mapa"
}
Download raw JSONL data for mapa meaning in Polish (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-23 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.