See mżyć in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*migī́ˀtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-pro", "3": "*h₃meygʰ-", "4": "", "5": "to drizzle, fog, mist" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cs", "2": "mžít" }, "expansion": "Czech mžít", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мжить" }, "expansion": "Russian мжить (mžitʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "мжи́ти" }, "expansion": "Ukrainian мжи́ти (mžýty)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti, from Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”). Cognate to Czech mžít, Russian мжить (mžitʹ) and Ukrainian мжи́ти (mžýty).", "forms": [ { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ai-yć", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mżę", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "mżymy", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "mżysz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "mżycie", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "mży", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżą", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mży się", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "mżyłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "mżyłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mżono", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "będę mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będę mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziemy mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziemy mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziesz mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziecie mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziecie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będzie mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będą mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będą mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "mżyłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "mżyłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "mżyłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "mżylibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "mżyłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "mżyłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "mżyłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "mżylibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "mżyłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "mżyłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mżono by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech mżę", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mżyjmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mżyj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mżyjcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech mży", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech mżą", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mżący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "mżąca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "mżące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "neuter", "participle", "singular" ] }, { "form": "mżący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "participle", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "nonvirile", "participle", "plural" ] }, { "form": "mżąc", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "contemporary", "participle" ] }, { "form": "mżenie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "impf" }, "expansion": "mżyć impf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "mżyć" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mż", "imp": "mżyj" }, "name": "pl-conj-ai-yć" }, { "args": { "1": "mżyć", "2": "mżę", "3": "mży", "4": "mżą", "5": "mży", "6": "mży", "7": "mży", "8": "mżyj", "ip": "mżono", "pp": "", "pp2": "", "vn": "mżenie" }, "name": "pl-conj-ai" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "44 19 19 17", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 13 17 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "41 19 25 15", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to drizzle (to shed slowly in minute drops or particles)" ], "id": "en-mżyć-pl-verb-QtneUIuT", "links": [ [ "drizzle", "drizzle" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of rain) to drizzle (to shed slowly in minute drops or particles)" ], "raw_tags": [ "of rain" ], "synonyms": [ { "word": "dżdżyć" }, { "word": "kropić" }, { "word": "rosić" }, { "word": "siąpić" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to shimmer, to twinkle" ], "id": "en-mżyć-pl-verb-qEB8Uwv5", "links": [ [ "shimmer", "shimmer" ], [ "twinkle", "twinkle" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shimmer, to twinkle" ], "synonyms": [ { "word": "migotać" }, { "word": "pełgać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Sloth, which fell asleep in a stiff torpor,\ndoesn't know delicious dreams; it dreams after waking up.", "ref": "1780, Ignacy Krasicki, Antymonachomachia, WolneLektury.pl (Fundacja Nowoczesna Polska), archived from the original on 2022-08-11, Pieśń 2, lines 293-294:", "text": "Gnuśność, co twardym letargiem zasnęła,\nNie zna snów smacznych, mży za przebudzeniem.", "type": "quote" }, { "english": "And if that old Jan [Kochanowski] of Czarnolas\nrose from his grave, he would understand it,\nthinking that he was hearing some heavenly poem\nthat rustles in his tomb from above the linden trees,\ndressed up in the old royal rhymes\nwith the language he himself knew how to use centuries ago.\nAfterwards, quietly dreaming, he would think to himself\nthat he hadn't forgotten the Polish language – in the grave.", "ref": "1841, Juliusz Słowacki, Beniowski: pięć pierwszych pieśni, WolneLektury.pl (Fundacja Nowoczesna Polska), archived from the original on 2017-06-16, Pieśń 5, lines 2977-2984:", "text": "I gdyby stary ów Jan Czarnoleski\nZ mogiły powstał: to by ją zrozumiał,\nMyśląc, że jakiś poemat niebieski,\nKtóry mu w grobie nad lipami szumiał,\nSłyszy, ubrany w dawny rym królewski,\nMową, którą sam przed wiekami umiał.\nPotem by, cicho mżąc, rozważał w sobie,\nŻe nie zapomniał mowy polskiej — w grobie.", "type": "quote" }, { "english": "I dreamed something in bloody mists: brick houses,\ndark trees somewhere – a corpse on a tower,\non the unfolded bones a hungry reptile,\nas though a tangle of the body – the vermin – a weapon –\nwas in my dream – and the hiss of enraged snakes.", "ref": "1925 (written before 1849), Juliusz Słowacki, edited by Jan Gw. Pawlikowski, Król-Duch: Wydanie zupełne, komentowane, volume 1, H. Altenberg, archived from the original on 2022-08-11, pages 443–444:", "text": "Mżyłem coś w krwawych mgłach;... ceglane domy,\nDrzewa gdzieś ciemne – trupa na wieżycy,\nNa roztoczonych kościach gad łakomy,\nNiby kłąb ciała – robactwa – oręży –\nŚnił mi się – i gwizd rozwścieklonych węży.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to dream (to see imaginary events in one's mind while sleeping)" ], "id": "en-mżyć-pl-verb-4omn6WL6", "links": [ [ "dream", "dream" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, obsolete) to dream (to see imaginary events in one's mind while sleeping)" ], "synonyms": [ { "word": "marzyć" }, { "word": "śnić" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mʐɘt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-ɘt͡ɕ" } ], "word": "mżyć" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*migī́ˀtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-pro", "3": "*h₃meygʰ-", "4": "", "5": "to drizzle, fog, mist" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cs", "2": "mžít" }, "expansion": "Czech mžít", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мжить" }, "expansion": "Russian мжить (mžitʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "мжи́ти" }, "expansion": "Ukrainian мжи́ти (mžýty)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti, from Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”). Cognate to Czech mžít, Russian мжить (mžitʹ) and Ukrainian мжи́ти (mžýty).", "head_templates": [ { "args": { "1": "impf" }, "expansion": "mżyć impf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "mżyć" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "derived": [ { "word": "mżysty" }, { "word": "mżysto" }, { "word": "mżawka" }, { "word": "mżyca" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "mżeć" } ], "glosses": [ "to drizzle (to rain lightly)" ], "id": "en-mżyć-pl-verb-Z0Qe-Rlf", "links": [ [ "drizzle", "drizzle" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to drizzle (to rain lightly)" ], "related": [ { "word": "mgła" } ], "tags": [ "imperfective", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mʐɘt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-ɘt͡ɕ" } ], "word": "mżyć" }
{ "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Polish 1-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish imperfective verbs", "Polish lemmas", "Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms derived from Proto-Indo-European", "Polish terms derived from Proto-Slavic", "Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms inherited from Proto-Slavic", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish verbs", "Rhymes:Polish/ɘt͡ɕ", "Rhymes:Polish/ɘt͡ɕ/1 syllable" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*migī́ˀtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-pro", "3": "*h₃meygʰ-", "4": "", "5": "to drizzle, fog, mist" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cs", "2": "mžít" }, "expansion": "Czech mžít", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мжить" }, "expansion": "Russian мжить (mžitʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "мжи́ти" }, "expansion": "Ukrainian мжи́ти (mžýty)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti, from Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”). Cognate to Czech mžít, Russian мжить (mžitʹ) and Ukrainian мжи́ти (mžýty).", "forms": [ { "form": "imperfective", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-conj-ai-yć", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "mżę", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "mżymy", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "mżysz", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular" ] }, { "form": "mżycie", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present" ] }, { "form": "mży", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżą", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "mży się", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "present" ] }, { "form": "mżyłem", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłam", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłom", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)m mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyliśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)śmy mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)śmy mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "mżyłeś", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłaś", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyłoś", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "-(e)ś mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular" ] }, { "form": "mżyliście", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "-(e)ście mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłyście", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "-(e)ście mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural" ] }, { "form": "mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "neuter", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "nonvirile", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mżono", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "past" ] }, { "form": "będę mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będę mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będę mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będę mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziemy mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziemy mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziemy mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziesz mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziesz mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular" ] }, { "form": "będziecie mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "virile" ] }, { "form": "będziecie mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będziecie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "będzie mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "będą mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "będą mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będą mżyć", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "będzie mżyć się", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "impersonal" ] }, { "form": "mżyłbym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "bym mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "mżyłabym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "bym mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "mżyłobym", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "bym mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "mżylibyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byśmy mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłybyśmy", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byśmy mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "mżyłbyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "byś mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular" ] }, { "form": "mżyłabyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "byś mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular" ] }, { "form": "mżyłobyś", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "byś mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular" ] }, { "form": "mżylibyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "byście mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżyłybyście", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "byście mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural" ] }, { "form": "mżyłby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by mżył", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyłaby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by mżyła", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "feminine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyłoby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "by mżyło", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "neuter", "singular", "third-person" ] }, { "form": "mżyliby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "by mżyli", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person", "virile" ] }, { "form": "mżyłyby", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "by mżyły", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "nonvirile", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mżono by", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "impersonal" ] }, { "form": "niech mżę", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mżyjmy", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "mżyj", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mżyjcie", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "niech mży", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "niech mżą", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "mżący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "masculine", "participle", "singular" ] }, { "form": "mżąca", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "feminine", "participle", "singular" ] }, { "form": "mżące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "neuter", "participle", "singular" ] }, { "form": "mżący", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "participle", "plural", "virile" ] }, { "form": "mżące", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjectival", "nonvirile", "participle", "plural" ] }, { "form": "mżąc", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "contemporary", "participle" ] }, { "form": "mżenie", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "impf" }, "expansion": "mżyć impf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "mżyć" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "mż", "imp": "mżyj" }, "name": "pl-conj-ai-yć" }, { "args": { "1": "mżyć", "2": "mżę", "3": "mży", "4": "mżą", "5": "mży", "6": "mży", "7": "mży", "8": "mżyj", "ip": "mżono", "pp": "", "pp2": "", "vn": "mżenie" }, "name": "pl-conj-ai" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Polish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to drizzle (to shed slowly in minute drops or particles)" ], "links": [ [ "drizzle", "drizzle" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, of rain) to drizzle (to shed slowly in minute drops or particles)" ], "raw_tags": [ "of rain" ], "synonyms": [ { "word": "dżdżyć" }, { "word": "kropić" }, { "word": "rosić" }, { "word": "siąpić" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Polish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to shimmer, to twinkle" ], "links": [ [ "shimmer", "shimmer" ], [ "twinkle", "twinkle" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shimmer, to twinkle" ], "synonyms": [ { "word": "migotać" }, { "word": "pełgać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ] }, { "categories": [ "Polish intransitive verbs", "Polish terms with obsolete senses", "Polish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Sloth, which fell asleep in a stiff torpor,\ndoesn't know delicious dreams; it dreams after waking up.", "ref": "1780, Ignacy Krasicki, Antymonachomachia, WolneLektury.pl (Fundacja Nowoczesna Polska), archived from the original on 2022-08-11, Pieśń 2, lines 293-294:", "text": "Gnuśność, co twardym letargiem zasnęła,\nNie zna snów smacznych, mży za przebudzeniem.", "type": "quote" }, { "english": "And if that old Jan [Kochanowski] of Czarnolas\nrose from his grave, he would understand it,\nthinking that he was hearing some heavenly poem\nthat rustles in his tomb from above the linden trees,\ndressed up in the old royal rhymes\nwith the language he himself knew how to use centuries ago.\nAfterwards, quietly dreaming, he would think to himself\nthat he hadn't forgotten the Polish language – in the grave.", "ref": "1841, Juliusz Słowacki, Beniowski: pięć pierwszych pieśni, WolneLektury.pl (Fundacja Nowoczesna Polska), archived from the original on 2017-06-16, Pieśń 5, lines 2977-2984:", "text": "I gdyby stary ów Jan Czarnoleski\nZ mogiły powstał: to by ją zrozumiał,\nMyśląc, że jakiś poemat niebieski,\nKtóry mu w grobie nad lipami szumiał,\nSłyszy, ubrany w dawny rym królewski,\nMową, którą sam przed wiekami umiał.\nPotem by, cicho mżąc, rozważał w sobie,\nŻe nie zapomniał mowy polskiej — w grobie.", "type": "quote" }, { "english": "I dreamed something in bloody mists: brick houses,\ndark trees somewhere – a corpse on a tower,\non the unfolded bones a hungry reptile,\nas though a tangle of the body – the vermin – a weapon –\nwas in my dream – and the hiss of enraged snakes.", "ref": "1925 (written before 1849), Juliusz Słowacki, edited by Jan Gw. Pawlikowski, Król-Duch: Wydanie zupełne, komentowane, volume 1, H. Altenberg, archived from the original on 2022-08-11, pages 443–444:", "text": "Mżyłem coś w krwawych mgłach;... ceglane domy,\nDrzewa gdzieś ciemne – trupa na wieżycy,\nNa roztoczonych kościach gad łakomy,\nNiby kłąb ciała – robactwa – oręży –\nŚnił mi się – i gwizd rozwścieklonych węży.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to dream (to see imaginary events in one's mind while sleeping)" ], "links": [ [ "dream", "dream" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, obsolete) to dream (to see imaginary events in one's mind while sleeping)" ], "synonyms": [ { "word": "marzyć" }, { "word": "śnić" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive", "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mʐɘt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-ɘt͡ɕ" } ], "word": "mżyć" } { "categories": [ "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Polish 1-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish imperfective verbs", "Polish lemmas", "Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms derived from Proto-Indo-European", "Polish terms derived from Proto-Slavic", "Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic", "Polish terms inherited from Proto-Slavic", "Polish terms with IPA pronunciation", "Polish terms with audio links", "Polish verbs", "Rhymes:Polish/ɘt͡ɕ", "Rhymes:Polish/ɘt͡ɕ/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "mżysty" }, { "word": "mżysto" }, { "word": "mżawka" }, { "word": "mżyca" }, { "tags": [ "imperfective" ], "word": "mżeć" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "sla-pro", "3": "*mьžiti" }, "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-bsl-pro", "3": "*migī́ˀtei" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pl", "2": "ine-pro", "3": "*h₃meygʰ-", "4": "", "5": "to drizzle, fog, mist" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "cs", "2": "mžít" }, "expansion": "Czech mžít", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "мжить" }, "expansion": "Russian мжить (mžitʹ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "uk", "2": "мжи́ти" }, "expansion": "Ukrainian мжи́ти (mžýty)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mьžiti, from Proto-Balto-Slavic *migī́ˀtei, from Proto-Indo-European *h₃meygʰ- (“to drizzle, fog, mist”). Cognate to Czech mžít, Russian мжить (mžitʹ) and Ukrainian мжи́ти (mžýty).", "head_templates": [ { "args": { "1": "impf" }, "expansion": "mżyć impf", "name": "pl-verb" } ], "hyphenation": [ "mżyć" ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "related": [ { "word": "mgła" } ], "senses": [ { "categories": [ "Polish impersonal verbs" ], "glosses": [ "to drizzle (to rain lightly)" ], "links": [ [ "drizzle", "drizzle" ] ], "raw_glosses": [ "(impersonal) to drizzle (to rain lightly)" ], "tags": [ "imperfective", "impersonal" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/mʐɘt͡ɕ/" }, { "rhymes": "-ɘt͡ɕ" } ], "word": "mżyć" }
Download raw JSONL data for mżyć meaning in Polish (18.8kB)
{ "called_from": "parser/328", "msg": "TABLE not properly closed", "path": [ "mżyć" ], "section": "Polish", "subsection": "verb", "title": "mżyć", "trace": "started on line 4, detected on line 16" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "mżyć" ], "section": "Polish", "subsection": "verb", "title": "mżyć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "mżyć" ], "section": "Polish", "subsection": "verb", "title": "mżyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.