"idiomatyczny" meaning in Polish

See idiomatyczny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /i.djɔ.maˈtɨt͡ʂ.nɨ/
Rhymes: -ɨt͡ʂnɨ Etymology: Internationalism; compare English idiomatic, French idiomatique, German idiomatisch, ultimately from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) + -ny. Etymology templates: {{intnat|pl}} Internationalism, {{cog|en|idiomatic}} English idiomatic, {{cog|fr|idiomatique}} French idiomatique, {{cog|de|idiomatisch}} German idiomatisch, {{af|pl|ἰδιωματικός|-ny|lang1=grc}} Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) + -ny Head templates: {{pl-adj|bardziej|adv=idiomatycznie}} idiomatyczny (comparative bardziej idiomatyczny, superlative najbardziej idiomatyczny, adverb idiomatycznie) Inflection templates: {{pl-decl-adj-auto}} Forms: bardziej idiomatyczny [comparative], najbardziej idiomatyczny [superlative], idiomatycznie [adverb], idiomatyczny [masculine, nominative, singular, vocative], idiomatyczne [neuter, nominative, singular, vocative], idiomatyczna [feminine, nominative, singular, vocative], idiomatyczni [nominative, plural, virile, vocative], idiomatyczne [nominative, nonvirile, plural, vocative], idiomatycznego [genitive, masculine, neuter, singular], idiomatycznej [feminine, genitive, singular], idiomatycznych [genitive, plural], idiomatycznemu [dative, masculine, neuter, singular], idiomatycznej [dative, feminine, singular], idiomatycznym [dative, plural], idiomatycznego [accusative, animate, masculine, singular], idiomatyczny [accusative, inanimate, masculine, singular], idiomatyczne [accusative, neuter, singular], idiomatyczną [accusative, feminine, singular], idiomatycznych [accusative, plural, virile], idiomatyczne [accusative, nonvirile, plural], idiomatycznym [instrumental, masculine, neuter, singular], idiomatyczną [feminine, instrumental, singular], idiomatycznymi [instrumental, plural], idiomatycznym [locative, masculine, neuter, singular], idiomatycznej [feminine, locative, singular], idiomatycznych [locative, plural]
  1. (lexicography, relational) idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase Tags: relational Categories (topical): Lexicography
    Sense id: idiomatyczny-pl-adj-a3l6H4Y- Topics: human-sciences, lexicography, linguistics, sciences
  2. (relational) idiom (artistic style) Tags: relational
    Sense id: idiomatyczny-pl-adj-IwvAH8is
  3. (dated, linguistics, rare, relational) idiom (language or language variety) Tags: dated, rare, relational Categories (topical): Linguistics
    Sense id: idiomatyczny-pl-adj-NGqxZYTV Topics: human-sciences, linguistics, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: idiomowy, idiom, idiomat, idiomatyczność, idiomatyka, idiomatyzm, idiomek

Download JSON data for idiomatyczny meaning in Polish (5.8kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl"
      },
      "expansion": "Internationalism",
      "name": "intnat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "idiomatic"
      },
      "expansion": "English idiomatic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "idiomatique"
      },
      "expansion": "French idiomatique",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "idiomatisch"
      },
      "expansion": "German idiomatisch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ἰδιωματικός",
        "3": "-ny",
        "lang1": "grc"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) + -ny",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Internationalism; compare English idiomatic, French idiomatique, German idiomatisch, ultimately from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) + -ny.",
  "forms": [
    {
      "form": "bardziej idiomatyczny",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej idiomatyczny",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznie",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-adj-auto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "nonvirile",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bardziej",
        "adv": "idiomatycznie"
      },
      "expansion": "idiomatyczny (comparative bardziej idiomatyczny, superlative najbardziej idiomatyczny, adverb idiomatycznie)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧dio‧ma‧tycz‧ny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-adj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiomowy"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiom"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiomat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiomatyczność"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiomatyka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiomatyzm"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "idiomek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Lexicography",
          "orig": "pl:Lexicography",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase"
      ],
      "id": "idiomatyczny-pl-adj-a3l6H4Y-",
      "links": [
        [
          "lexicography",
          "lexicography"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ],
        [
          "phraseme",
          "phraseme"
        ],
        [
          "phraseological",
          "phraseological"
        ],
        [
          "unit",
          "unit"
        ],
        [
          "phraseologism",
          "phraseologism"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "set phrase",
          "set phrase"
        ],
        [
          "turn of phrase",
          "turn of phrase"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lexicography, relational) idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "lexicography",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "idiom (artistic style)"
      ],
      "id": "idiomatyczny-pl-adj-IwvAH8is",
      "links": [
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) idiom (artistic style)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "pl:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "idiom (language or language variety)"
      ],
      "id": "idiomatyczny-pl-adj-NGqxZYTV",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, linguistics, rare, relational) idiom (language or language variety)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare",
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.djɔ.maˈtɨt͡ʂ.nɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨt͡ʂnɨ"
    }
  ],
  "word": "idiomatyczny"
}
{
  "categories": [
    "Polish 5-syllable words",
    "Polish adjectives",
    "Polish lemmas",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio links",
    "Rhymes:Polish/ɨt͡ʂnɨ",
    "Rhymes:Polish/ɨt͡ʂnɨ/5 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl"
      },
      "expansion": "Internationalism",
      "name": "intnat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "idiomatic"
      },
      "expansion": "English idiomatic",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "idiomatique"
      },
      "expansion": "French idiomatique",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "idiomatisch"
      },
      "expansion": "German idiomatisch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "ἰδιωματικός",
        "3": "-ny",
        "lang1": "grc"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) + -ny",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Internationalism; compare English idiomatic, French idiomatique, German idiomatisch, ultimately from Ancient Greek ἰδιωματικός (idiōmatikós) + -ny.",
  "forms": [
    {
      "form": "bardziej idiomatyczny",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "najbardziej idiomatyczny",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznie",
      "tags": [
        "adverb"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-adj-auto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "virile",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "nonvirile",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznemu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznego",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "animate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczny",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "inanimate",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "virile"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczne",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nonvirile",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatyczną",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznymi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznym",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznej",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "idiomatycznych",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bardziej",
        "adv": "idiomatycznie"
      },
      "expansion": "idiomatyczny (comparative bardziej idiomatyczny, superlative najbardziej idiomatyczny, adverb idiomatycznie)",
      "name": "pl-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "i‧dio‧ma‧tycz‧ny"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pl-decl-adj-auto"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "idiomowy"
    },
    {
      "word": "idiom"
    },
    {
      "word": "idiomat"
    },
    {
      "word": "idiomatyczność"
    },
    {
      "word": "idiomatyka"
    },
    {
      "word": "idiomatyzm"
    },
    {
      "word": "idiomek"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Polish relational adjectives",
        "pl:Lexicography"
      ],
      "glosses": [
        "idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase"
      ],
      "links": [
        [
          "lexicography",
          "lexicography"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ],
        [
          "phraseme",
          "phraseme"
        ],
        [
          "phraseological",
          "phraseological"
        ],
        [
          "unit",
          "unit"
        ],
        [
          "phraseologism",
          "phraseologism"
        ],
        [
          "set",
          "set"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "set phrase",
          "set phrase"
        ],
        [
          "turn of phrase",
          "turn of phrase"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(lexicography, relational) idiom, phraseme, phraseological unit, phraseologism, set expression, set phrase, turn of phrase"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "lexicography",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish relational adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "idiom (artistic style)"
      ],
      "links": [
        [
          "idiom",
          "idiom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relational) idiom (artistic style)"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Polish dated terms",
        "Polish relational adjectives",
        "Polish terms with rare senses",
        "pl:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "idiom (language or language variety)"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "idiom",
          "idiom#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, linguistics, rare, relational) idiom (language or language variety)"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "rare",
        "relational"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.djɔ.maˈtɨt͡ʂ.nɨ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɨt͡ʂnɨ"
    }
  ],
  "word": "idiomatyczny"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-01-28 from the enwiktionary dump dated 2024-01-20 using wiktextract (unknown and unknown). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.