See handlowy in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for handlowy meaning in Polish (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "handel",
"3": "-owy"
},
"expansion": "handel + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1675"
},
"expansion": "1675",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Andrzej Maksymilian Fredro (<span class=\"None\" lang=\"und\">1675) <cite>ANDRZEIA MAXIMILIANA FREDRA, Potrzebne Consideratie około Porządku Woiennego, y Pospolitego Ruszenia Przez FRANCISZKA GLINKĘ z RAFAŁOW do Druku Podáne. A teraz z Przydátkiem SPORZĄDZENIA OECONOMIEY WOIENNEY. Y Sposobu, iákoby Woyska Rzeczypospolitey mogły być wdobrym porządku zátrzymáne, Powtornie przedrukowáne: W SLVCKV, Roku Páńskiego 1675.</cite> (in Polish), page 39</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1675",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Andrzej Maksymilian Fredro (<span class=\"None\" lang=\"und\">1675) <cite>ANDRZEIA MAXIMILIANA FREDRA, Potrzebne Consideratie około Porządku Woiennego, y Pospolitego Ruszenia Przez FRANCISZKA GLINKĘ z RAFAŁOW do Druku Podáne. A teraz z Przydátkiem SPORZĄDZENIA OECONOMIEY WOIENNEY. Y Sposobu, iákoby Woyska Rzeczypospolitey mogły być wdobrym porządku zátrzymáne, Powtornie przedrukowáne: W SLVCKV, Roku Páńskiego 1675.</cite> (in Polish), page 39</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1675.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "hańdlowi"
},
"expansion": "Kashubian hańdlowi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "handlowi"
},
"expansion": "Masurian handlowi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "handlowy"
},
"expansion": "Silesian handlowy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From handel + -owy. First attested in 1675. Compare Kashubian hańdlowi, Masurian handlowi, and Silesian handlowy.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "handlowy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlową",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "handlowo"
},
"expansion": "handlowy (not comparable, derived adverb handlowo)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"han‧dlo‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -owy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rejestr handlowy"
}
],
"glosses": [
"trade (of or relating to the act of buying and selling of goods and services on a market)"
],
"id": "en-handlowy-pl-adj-9cu23CVR",
"links": [
[
"trade",
"trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) trade (of or relating to the act of buying and selling of goods and services on a market)"
],
"related": [
{
"word": "handel"
},
{
"word": "handlarka"
},
{
"word": "handlarz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "handlować"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sprzedażny"
},
{
"word": "towarowy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xanˈdlɔ.vɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvɨ"
}
],
"word": "handlowy"
}
{
"derived": [
{
"word": "rejestr handlowy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "handel",
"3": "-owy"
},
"expansion": "handel + -owy",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "1675"
},
"expansion": "1675",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">Andrzej Maksymilian Fredro (<span class=\"None\" lang=\"und\">1675) <cite>ANDRZEIA MAXIMILIANA FREDRA, Potrzebne Consideratie około Porządku Woiennego, y Pospolitego Ruszenia Przez FRANCISZKA GLINKĘ z RAFAŁOW do Druku Podáne. A teraz z Przydátkiem SPORZĄDZENIA OECONOMIEY WOIENNEY. Y Sposobu, iákoby Woyska Rzeczypospolitey mogły być wdobrym porządku zátrzymáne, Powtornie przedrukowáne: W SLVCKV, Roku Páńskiego 1675.</cite> (in Polish), page 39</span></span>",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1675",
"ref": "<span class=\"cited-source\">Andrzej Maksymilian Fredro (<span class=\"None\" lang=\"und\">1675) <cite>ANDRZEIA MAXIMILIANA FREDRA, Potrzebne Consideratie około Porządku Woiennego, y Pospolitego Ruszenia Przez FRANCISZKA GLINKĘ z RAFAŁOW do Druku Podáne. A teraz z Przydátkiem SPORZĄDZENIA OECONOMIEY WOIENNEY. Y Sposobu, iákoby Woyska Rzeczypospolitey mogły być wdobrym porządku zátrzymáne, Powtornie przedrukowáne: W SLVCKV, Roku Páńskiego 1675.</cite> (in Polish), page 39</span></span>"
},
"expansion": "First attested in 1675.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "hańdlowi"
},
"expansion": "Kashubian hańdlowi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zlw-mas",
"2": "handlowi"
},
"expansion": "Masurian handlowi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "handlowy"
},
"expansion": "Silesian handlowy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From handel + -owy. First attested in 1675. Compare Kashubian hańdlowi, Masurian handlowi, and Silesian handlowy.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "handlowy",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlową",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlową",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "handlowych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"adv": "handlowo"
},
"expansion": "handlowy (not comparable, derived adverb handlowo)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"han‧dlo‧wy"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "handel"
},
{
"word": "handlarka"
},
{
"word": "handlarz"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "handlować"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish relational adjectives",
"Polish terms suffixed with -owy",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish uncomparable adjectives",
"Rhymes:Polish/ɔvɨ",
"Rhymes:Polish/ɔvɨ/3 syllables"
],
"glosses": [
"trade (of or relating to the act of buying and selling of goods and services on a market)"
],
"links": [
[
"trade",
"trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) trade (of or relating to the act of buying and selling of goods and services on a market)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sprzedażny"
},
{
"word": "towarowy"
}
],
"tags": [
"not-comparable",
"relational"
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xanˈdlɔ.vɨ/"
},
{
"rhymes": "-ɔvɨ"
}
],
"word": "handlowy"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb handlowo",
"path": [
"handlowy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "handlowy",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"handlowy"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "handlowy",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.