See dochodzić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dochodzić meaning in Polish (25.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "do- + chodzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + chodzić.",
"forms": [
{
"form": "dojść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dochodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dochodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dochodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "dochodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dochodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dochodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dochodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dochodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "dochodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "dojść"
},
"expansion": "dochodzić impf (perfective dojść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "docho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "dochodzić",
"2": "dochodzę",
"3": "dochodzi",
"4": "dochodzą",
"5": "dochodzi",
"6": "dochodzi",
"7": "dochodzi",
"8": "dochodź",
"ip": "dochodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dochodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to arrive, to reach, to get to (of vehicles or air, etc.; to reach somewhere)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-z0USWN--",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (of vehicles or air, etc.; to reach somewhere)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to hit (of bullets, etc. to reach a target)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-ffa8b01X",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to hit (of bullets, etc. to reach a target)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-Z8LoIo~i",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to arrive, to reach, to get to (sounds, visual stimulus, etc.; to be sensed)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-DlJpdbhP",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (sounds, visual stimulus, etc.; to be sensed)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to get to (to moving in a specific way to reach a point in space) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to moving in a specific way to reach a point in space)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-PMA2MWFr",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to moving in a specific way to reach a point in space) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to get to (to arrive at an addressee) [+ do (genitive) = whom]",
"to reach, to get to (to arrive at an addressee)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb--aW4rztt",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to arrive at an addressee) [+ do (genitive) = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way) [+accusative] or [+ do (genitive) = whom]",
"to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way) [+accusative] or"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-CFGeIQWG",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way) [+accusative] or [+ do (genitive) = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-gMM03OYX",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-R9K8c9fX",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 3 3 3 3 3 3 6 3 3 4 5 4 4 4 4 5 4 3 3 4 4 3 2 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Polish terms prefixed with do-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]",
"to finish (of foods, to finish cooking)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-B4VYFkFD",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]",
"(intransitive, colloquial) to finish (of foods, to finish cooking)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get to, to make it to (to reach a particular point in a series) [+ do (genitive) = what]",
"to get to, to make it to (to reach a particular point in a series)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-Y-lJTK9O",
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"make it",
"make it"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get to, to make it to (to reach a particular point in a series) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to get to (to achieve some state after trying) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to achieve some state after trying)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-5tYClbab",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to achieve some state after trying) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to (to be realized) [+ do (genitive) = what]",
"to come to (to be realized)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-ymkYzYJc",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to be realized) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish requests for English equivalent term",
"parents": [
"Requests for English equivalent term",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 5 2 1 2 2 2 1 2 5 8 2 5 5 5 3 6 4 4 5 2 5 2 3 3 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Travel",
"orig": "pl:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot) [+ do (genitive) = what ball]",
"to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-A-qzJNXl",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sports) to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot) [+ do (genitive) = what ball]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch up with [+accusative = whom/what]",
"to catch up with"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-pJOvrhxH",
"links": [
[
"catch up",
"catch up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to catch up with [+accusative = whom/what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "doganiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to (to get something legally) [+genitive = what]",
"to come to (to get something legally)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-K0w-lbj1",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to get something legally) [+genitive = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-yF0K3jY7",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"come",
"come"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to (to find out or reach some conclusion)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-5-wilArz",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to find out or reach some conclusion)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get to (to be able to be used by people, i.e. of food)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-vVlBtuiO",
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get to (to be able to be used by people, i.e. of food)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 3 3 4 1 1 2 1 3 1 1 6 5 1 6 5 6 4 9 4 5 6 1 2 2 4 6 6",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 1 0 4 1 1 1 1 2 7 5 1 1 8 2 1 2 1 1 19 4 1 4 4 3 4 3 15 2",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Sex",
"orig": "pl:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come (to achieve orgasm)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-LZ-a4ojU",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come (to achieve orgasm)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to arrive at, to reach (to come to some border in space or time)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-HsfXRLWO",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive at, to reach (to come to some border in space or time)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to reach (to come to some amount or number)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-rPoVt~mS",
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to come to some amount or number)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to (to be an addition to something)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-QiPGx0BL",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to be an addition to something)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mature (of fruits, food, etc., to become ripe)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-BSWE0ekB",
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to mature (of fruits, food, etc., to become ripe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dojrzewać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get within shooting distance of the game"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-svpBtAZ0",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"get",
"get"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, hunting) to get within shooting distance of the game"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to hit (to kill an animal)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-Isw-hdVr",
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive, hunting) to hit (to kill an animal)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to match, to equal, to measure up to"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-x2GZKxsl",
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"measure up",
"measure up"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive) to match, to equal, to measure up to"
],
"synonyms": [
{
"word": "dorównywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go to the end of (to attend or go to something until the end of that thing)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-6qSt7csE",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive) to go to the end of (to attend or go to something until the end of that thing)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "dochodzić"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "do- + chodzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + chodzić.",
"forms": [
{
"form": "dojść",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "dojść"
},
"expansion": "dochodzić impf (perfective dojść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧cho‧dzić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to come to (to result in a particular negative situation) [+ do (genitive) = what]",
"to come to (to result in a particular negative situation)"
],
"id": "en-dochodzić-pl-verb-Gj6LxEcL",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to come to (to result in a particular negative situation) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "dochodzić"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Sex",
"pl:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "do- + chodzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + chodzić.",
"forms": [
{
"form": "dojść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dochodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dochodzisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dochodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "dochodziłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodziłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą dochodzić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie dochodzić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "dochodziłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodziłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodziłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodziłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodził",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodziła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodziło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodziliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by dochodzili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodziłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by dochodziły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech dochodzę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech dochodzi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech dochodzą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "dochodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "dochodzący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "dochodzące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "dochodząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "dochodzenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "dojść"
},
"expansion": "dochodzić impf (perfective dojść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧cho‧dzić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "docho",
"2": "dz"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "dochodzić",
"2": "dochodzę",
"3": "dochodzi",
"4": "dochodzą",
"5": "dochodzi",
"6": "dochodzi",
"7": "dochodzi",
"8": "dochodź",
"ip": "dochodzono",
"pp": "",
"pp2": "",
"vn": "dochodzenie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to arrive, to reach, to get to (of vehicles or air, etc.; to reach somewhere)"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (of vehicles or air, etc.; to reach somewhere)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to hit (of bullets, etc. to reach a target)"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to hit (of bullets, etc. to reach a target)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (of information, etc.; to be found out)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"to arrive, to reach, to get to (sounds, visual stimulus, etc.; to be sensed)"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (to get somewhere by foot)",
"(intransitive) to arrive, to reach, to get to (sounds, visual stimulus, etc.; to be sensed)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to moving in a specific way to reach a point in space) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to moving in a specific way to reach a point in space)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to moving in a specific way to reach a point in space) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to arrive at an addressee) [+ do (genitive) = whom]",
"to reach, to get to (to arrive at an addressee)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to arrive at an addressee) [+ do (genitive) = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way) [+accusative] or [+ do (genitive) = whom]",
"to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way) [+accusative] or"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to reach a specific place by spreading in its own way) [+accusative] or [+ do (genitive) = whom]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to join or be joined to an already existing group of people, phenomena or things) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]",
"to finish (of foods, to finish cooking)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
],
[
"finish",
"finish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to achieve a certain kind of trait or state) [+ do (genitive) = what]",
"(intransitive, colloquial) to finish (of foods, to finish cooking)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get to, to make it to (to reach a particular point in a series) [+ do (genitive) = what]",
"to get to, to make it to (to reach a particular point in a series)"
],
"links": [
[
"get",
"get"
],
[
"make it",
"make it"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get to, to make it to (to reach a particular point in a series) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to get to (to achieve some state after trying) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to get to (to achieve some state after trying)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"get",
"get"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to get to (to achieve some state after trying) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come to (to be realized) [+ do (genitive) = what]",
"to come to (to be realized)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to be realized) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish requests for English equivalent term",
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot) [+ do (genitive) = what ball]",
"to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"approach",
"approach"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, sports) to approach (to make contact with the ball in order to make a throw or shot) [+ do (genitive) = what ball]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch up with [+accusative = whom/what]",
"to catch up with"
],
"links": [
[
"catch up",
"catch up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to catch up with [+accusative = whom/what]"
],
"synonyms": [
{
"word": "doganiać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come to (to get something legally) [+genitive = what]",
"to come to (to get something legally)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to get something legally) [+genitive = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis) [+ do (genitive) = what]",
"to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"come",
"come"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach, to come to (to formulate a certain kind of thought on some basis) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come to (to find out or reach some conclusion)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to find out or reach some conclusion)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to get to (to be able to be used by people, i.e. of food)"
],
"links": [
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to get to (to be able to be used by people, i.e. of food)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come (to achieve orgasm)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come (to achieve orgasm)"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to arrive at, to reach (to come to some border in space or time)"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
],
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive at, to reach (to come to some border in space or time)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reach (to come to some amount or number)"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reach (to come to some amount or number)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come to (to be an addition to something)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come to (to be an addition to something)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to mature (of fruits, food, etc., to become ripe)"
],
"links": [
[
"mature",
"mature"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to mature (of fruits, food, etc., to become ripe)"
],
"synonyms": [
{
"word": "dojrzewać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs",
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"to get within shooting distance of the game"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"get",
"get"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"game",
"game"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial, hunting) to get within shooting distance of the game"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"to hit (to kill an animal)"
],
"links": [
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"hit",
"hit"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive, hunting) to hit (to kill an animal)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to match, to equal, to measure up to"
],
"links": [
[
"match",
"match"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"measure up",
"measure up"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive) to match, to equal, to measure up to"
],
"synonyms": [
{
"word": "dorównywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to go to the end of (to attend or go to something until the end of that thing)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"end",
"end"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, intransitive) to go to the end of (to attend or go to something until the end of that thing)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "dochodzić"
}
{
"categories": [
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms prefixed with do-",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɔd͡ʑit͡ɕ/3 syllables",
"pl:Sex",
"pl:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "do-",
"3": "chodzić"
},
"expansion": "do- + chodzić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From do- + chodzić.",
"forms": [
{
"form": "dojść",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "dojść"
},
"expansion": "dochodzić impf (perfective dojść)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"do‧cho‧dzić"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish impersonal verbs"
],
"glosses": [
"to come to (to result in a particular negative situation) [+ do (genitive) = what]",
"to come to (to result in a particular negative situation)"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"do",
"do#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(impersonal) to come to (to result in a particular negative situation) [+ do (genitive) = what]"
],
"tags": [
"imperfective",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɔˈxɔ.d͡ʑit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɔd͡ʑit͡ɕ"
}
],
"word": "dochodzić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.