See dobrze in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dobrze meaning in Polish (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dobrze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dobrze",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dobry",
"3": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, dobry + -e",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dobrze. By surface analysis, dobry + -e.",
"forms": [
{
"form": "lepiej",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najlepiej",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nalepiej",
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lepiej",
"mpsup": "nalepiej"
},
"expansion": "dobrze (comparative lepiej, superlative najlepiej, Middle Polish superlative nalepiej)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"dob‧rze"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a correct or proper manner)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-Eg9MpEVu",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a positive manner) [+dative = for whom]",
"well (in a positive manner)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-46Jsqo2T",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"well (in a positive manner) [+dative = for whom]"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 20 1 1 11 0 10 9 10 9 10 12 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 19 3 2 11 1 13 12 10 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 22 4 2 11 1 14 11 8 9 12 2",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -e",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well (in a manner that one might expect something positive)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-wCRmPDQP",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a kind, compassionate, or fair manner)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-jZFn3VeZ",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in an approving manner)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-PKaDfj46",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"well (such that the suggested course of action would be the wisest)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-XWmOzQkQ",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"well (not sick)"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-4-Yqnvdt",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"abundantly; profusely"
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-mLq7VP2P",
"links": [
[
"abundantly",
"abundantly"
],
[
"profusely",
"profusely"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) abundantly; profusely"
],
"synonyms": [
{
"word": "obficie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"well; Further details are uncertain."
],
"id": "en-dobrze-pl-adv-VSUts4V9",
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) well; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔb.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.bʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.br̝ɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbʐɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobrz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "dopsz"
}
],
"word": "dobrze"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "dobrze odżywiony"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "równie dobrze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "siedź, jak ci dobrze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tak dobrze żarło i zdechło"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jak się zwał, tak się zwał, byleby się dobrze miał"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć dobrze poukładane w głowie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrobić dobrze"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "robić dobrze"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dobrze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dobrze",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dobry",
"3": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, dobry + -e",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dobrze. By surface analysis, dobry + -e.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dobrze",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dob‧rze"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"expresses agreement; alright"
],
"id": "en-dobrze-pl-particle-FzINThm6",
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobra"
}
]
},
{
"glosses": [
"expresses a request; alright?"
],
"id": "en-dobrze-pl-particle-tkiG-u0E",
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobra"
}
]
},
{
"glosses": [
"used to interrupt; alright"
],
"id": "en-dobrze-pl-particle-ZqshRk0s",
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes repeated) used to interrupt; alright"
],
"synonyms": [
{
"word": "dobra"
}
],
"tags": [
"repeated",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "well after midnight",
"text": "dobrze po północy"
}
],
"glosses": [
"well (to a significant degree)"
],
"id": "en-dobrze-pl-particle-dyZ0XDTm",
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔb.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.bʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.br̝ɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbʐɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobrz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "dopsz"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dobrze"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "dobrze n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dob‧rze"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dobro"
}
],
"glosses": [
"locative singular of dobro"
],
"id": "en-dobrze-pl-noun-UZ9p5pyY",
"links": [
[
"dobro",
"dobro#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔb.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.bʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.br̝ɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbʐɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobrz"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"humorous"
],
"word": "dopsz"
}
],
"word": "dobrze"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish manner adverbs",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish particles",
"Polish suppletive adverbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -e",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔbʐɛ",
"Rhymes:Polish/ɔbʐɛ/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dobrze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dobrze",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dobry",
"3": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, dobry + -e",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dobrze. By surface analysis, dobry + -e.",
"forms": [
{
"form": "lepiej",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najlepiej",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "nalepiej",
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lepiej",
"mpsup": "nalepiej"
},
"expansion": "dobrze (comparative lepiej, superlative najlepiej, Middle Polish superlative nalepiej)",
"name": "pl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"dob‧rze"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a correct or proper manner)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a positive manner) [+dative = for whom]",
"well (in a positive manner)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"well (in a positive manner) [+dative = for whom]"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a manner that one might expect something positive)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in a kind, compassionate, or fair manner)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "niedobrze"
},
{
"word": "źle"
}
],
"glosses": [
"well (in an approving manner)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"well (such that the suggested course of action would be the wisest)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"glosses": [
"well (not sick)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"abundantly; profusely"
],
"links": [
[
"abundantly",
"abundantly"
],
[
"profusely",
"profusely"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) abundantly; profusely"
],
"synonyms": [
{
"word": "obficie"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"well; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) well; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔb.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.bʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.br̝ɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbʐɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobrz"
},
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "dopsz"
}
],
"word": "dobrze"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish adverbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish manner adverbs",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish particles",
"Polish suppletive adverbs",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -e",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔbʐɛ",
"Rhymes:Polish/ɔbʐɛ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "dobrze odżywiony"
},
{
"word": "równie dobrze"
},
{
"word": "siedź, jak ci dobrze"
},
{
"word": "tak dobrze żarło i zdechło"
},
{
"word": "jak się zwał, tak się zwał, byleby się dobrze miał"
},
{
"word": "wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej"
},
{
"word": "wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mieć dobrze poukładane w głowie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zrobić dobrze"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "robić dobrze"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish dobrze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "dobrze"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish dobrze",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dobry",
"3": "-e"
},
"expansion": "By surface analysis, dobry + -e",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish dobrze. By surface analysis, dobry + -e.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "dobrze",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dob‧rze"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"expresses agreement; alright"
],
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobra"
}
]
},
{
"glosses": [
"expresses a request; alright?"
],
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dobra"
}
]
},
{
"glosses": [
"used to interrupt; alright"
],
"links": [
[
"alright",
"alright"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes repeated) used to interrupt; alright"
],
"synonyms": [
{
"word": "dobra"
}
],
"tags": [
"repeated",
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "well after midnight",
"text": "dobrze po północy"
}
],
"glosses": [
"well (to a significant degree)"
],
"links": [
[
"well",
"well"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔb.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.bʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.br̝ɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbʐɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobrz"
},
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "dopsz"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "dobrze"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish manner adverbs",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish suppletive adverbs",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɔbʐɛ",
"Rhymes:Polish/ɔbʐɛ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "n"
},
"expansion": "dobrze n",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"dob‧rze"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dobro"
}
],
"glosses": [
"locative singular of dobro"
],
"links": [
[
"dobro",
"dobro#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"locative",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdɔb.ʐɛ/"
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.bʐɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"ipa": "/ˈdɔ.br̝ɛ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbʐɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "dobrz"
},
{
"tags": [
"humorous"
],
"word": "dopsz"
}
],
"word": "dobrze"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.