See czepić in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for czepić meaning in Polish (25.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "naczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przyczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wczepiać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaczepić"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaczepiać"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čepiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čepiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čepiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čepiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czep",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, czep + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čepiti. By surface analysis, czep + -ić.",
"forms": [
{
"form": "czepiać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "czepimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "czepisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "czepicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "czepiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "czepiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "czep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "czepienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "czepiać"
},
"expansion": "czepić pf (imperfective czepiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cze‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cze",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "czepić",
"2": "czepię",
"3": "czepi",
"4": "czepią",
"5": "czepi",
"6": "czepi",
"7": "czepi",
"8": "czep",
"ap": "czepiwszy",
"ip": "czepiono",
"pp": "czepion",
"pp2": "czepieni",
"vn": "czepienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 27 16 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to attach, to hook"
],
"id": "en-czepić-pl-verb-x5fsUWq6",
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attach, to hook"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 27 16 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cling, to hold on"
],
"id": "en-czepić-pl-verb-O0PronvZ",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cling",
"cling"
],
[
"hold on",
"hold on"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to cling, to hold on"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 38 44",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 27 27 16 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick on, to nitpick, to niggle"
],
"id": "en-czepić-pl-verb-jAj2Knxl",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pick on",
"pick on"
],
[
"nitpick",
"nitpick"
],
[
"niggle",
"niggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pick on, to nitpick, to niggle"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛpit͡ɕ"
}
],
"word": "czepić"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czepiec",
"3": "-ić"
},
"expansion": "czepiec + -ić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From czepiec + -ić.",
"forms": [
{
"form": "oczepić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czepimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czepisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czepicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "czepiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "czepiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "czep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "czepienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "oczepić"
},
"expansion": "czepić impf (perfective oczepić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cze‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cze",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "czepić",
"2": "czepię",
"3": "czepi",
"4": "czepią",
"5": "czepi",
"6": "czepi",
"7": "czepi",
"8": "czep",
"ip": "czepiono",
"pp": "czepion",
"pp2": "czepieni",
"vn": "czepienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 27 16 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put a czepiec (“bonnet worn by married women”) on (somebody)"
],
"id": "en-czepić-pl-verb-l9cOsSml",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"czepiec",
"czepiec#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a czepiec (“bonnet worn by married women”) on (somebody)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 27 27 16 15",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ić",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to don a czepiec (“bonnet worn by married women”)"
],
"id": "en-czepić-pl-verb-IHBaAgMA",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"don",
"don"
],
[
"czepiec",
"czepiec#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to don a czepiec (“bonnet worn by married women”)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛpit͡ɕ"
}
],
"word": "czepić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛpit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛpit͡ɕ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "doczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "doczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "naczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "obczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przyczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wczepiać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyczepić"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaczepić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaczepiać"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čepiti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *čepiti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*čepiti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *čepiti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czep",
"3": "-ić"
},
"expansion": "By surface analysis, czep + -ić",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *čepiti. By surface analysis, czep + -ić.",
"forms": [
{
"form": "czepiać",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ap-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "czepimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "czepisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "czepicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "czepiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "czepiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "czep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiwszy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"anterior",
"participle"
]
},
{
"form": "czepienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pf",
"impf": "czepiać"
},
"expansion": "czepić pf (imperfective czepiać)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cze‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cze",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ap-ić"
},
{
"args": {
"1": "czepić",
"2": "czepię",
"3": "czepi",
"4": "czepią",
"5": "czepi",
"6": "czepi",
"7": "czepi",
"8": "czep",
"ap": "czepiwszy",
"ip": "czepiono",
"pp": "czepion",
"pp2": "czepieni",
"vn": "czepienie"
},
"name": "pl-conj-ap"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to attach, to hook"
],
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"hook",
"hook"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to attach, to hook"
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to cling, to hold on"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cling",
"cling"
],
[
"hold on",
"hold on"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to cling, to hold on"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to pick on, to nitpick, to niggle"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"pick on",
"pick on"
],
[
"nitpick",
"nitpick"
],
[
"niggle",
"niggle"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to pick on, to nitpick, to niggle"
],
"tags": [
"perfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛpit͡ɕ"
}
],
"word": "czepić"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms suffixed with -ić",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛpit͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛpit͡ɕ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "czepiec",
"3": "-ić"
},
"expansion": "czepiec + -ić",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From czepiec + -ić.",
"forms": [
{
"form": "oczepić",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-ić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czepimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czepisz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "czepicie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepi się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "czepiłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą czepić",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie czepić się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "czepiłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "czepilibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepił",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by czepili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by czepiły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiono by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech czepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "czep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech czepi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech czepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "czepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiony",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepiona",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepieni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "czepione",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "czepiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "czepienie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "oczepić"
},
"expansion": "czepić impf (perfective oczepić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"cze‧pić"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cze",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-ić"
},
{
"args": {
"1": "czepić",
"2": "czepię",
"3": "czepi",
"4": "czepią",
"5": "czepi",
"6": "czepi",
"7": "czepi",
"8": "czep",
"ip": "czepiono",
"pp": "czepion",
"pp2": "czepieni",
"vn": "czepienie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to put a czepiec (“bonnet worn by married women”) on (somebody)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"czepiec",
"czepiec#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put a czepiec (“bonnet worn by married women”) on (somebody)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to don a czepiec (“bonnet worn by married women”)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"don",
"don"
],
[
"czepiec",
"czepiec#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to don a czepiec (“bonnet worn by married women”)"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"with się"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʂɛ.pit͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛpit͡ɕ"
}
],
"word": "czepić"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.