See ciężarówka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ciężar",
"3": "-ówka"
},
"expansion": "ciężar + -ówka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ciężar + -ówka.",
"forms": [
{
"form": "ciężaróweczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ciężarówa",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ciężarówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "ciężarówa",
"dim": "ciężaróweczka"
},
"expansion": "ciężarówka f (diminutive ciężaróweczka, augmentative ciężarówa)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cię‧ża‧rów‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciążowy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężarny"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężkawy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężko"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciąża"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciążenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciążówka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężarek"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężarowiec"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciężkość"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "półciężarówka"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaciążenie"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ciążyć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zaciążyć"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ówka",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Automobiles",
"orig": "pl:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Pregnancy",
"orig": "pl:Pregnancy",
"parents": [
"Body",
"Gynaecology",
"All topics",
"Female",
"Medicine",
"Fundamental",
"Gender",
"Biology",
"Healthcare",
"Psychology",
"Sociology",
"Sciences",
"Health",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lorry, truck"
],
"id": "en-ciężarówka-pl-noun-AqxPDaG4",
"links": [
[
"lorry",
"lorry"
],
[
"truck",
"truck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Female people",
"orig": "pl:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "but of course you can do without school, but (and I'm saying this to Kasia), you can't participle even in theoretical classes at school, earlier contact with the midwife and other preggies is also sometimes just necessary (for your psyche? ;-) ??",
"ref": "2000, marzka, pl.soc.dzieci, Usenet:",
"text": "ale oczywiscie mozna sie bez szkoly obejsc, chociaz (to juz do Kasi) nie mozesz uczestniczyc nawet w teoretycznych zajeciach w szkole, wczesniejszy kontakt z polozna i innymi \"ciezarowkami\" tez jest po prostu czasem potrzebny (psychice ;-) ??",
"type": "quote"
},
{
"english": "hey, the salary a preggie gets on exemption factors in based on the average in 6 months of work",
"ref": "2003, pola, pl.soc.dzieci, Usenet:",
"text": "hej, wynagrodzenie jakie ciężarówka dostaje na zwolnieniu wlicza się na podstawie średniej za ostatnie 6 m-cy pracy",
"type": "quote"
},
{
"english": "To try and explain the issue, the preggie has to try to live (like I told my friend with her ZUS) from her retainer, as in her withdrawl calculated from the lowest national one - 640 pln. :-(",
"ref": "2003, Marchewka, pl.soc.dzieci, Usenet^(//groups.google.com/d/msg/pl.soc.dzieci/NE6umO-8q7I/jAHhc_XGBi8J ciężarówka i ZUS (było:Zatrudnienie kobiety w ciąży)):",
"text": "Do wyjaśnienia sprwy ciężarówka 'musi spróbować żyć' (jak powiedziano mojej koleżance w ZUS-ie) z zaliczki czyli wypłaty naliczanej od najniższej krajowej - 640 zł. :-(",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pregnant woman, preggie"
],
"id": "en-ciężarówka-pl-noun-AmQPBdyA",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"preggie",
"preggie"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) pregnant woman, preggie"
],
"synonyms": [
{
"english": "non-humorous",
"word": "ciężarna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛw̃.ʐaˈruf.ka/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕɛn.ʐaˈruf.ka/"
},
{
"rhymes": "-ufka"
}
],
"word": "ciężarówka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 4-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms suffixed with -ówka",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Rhymes:Polish/ufka",
"Rhymes:Polish/ufka/4 syllables",
"pl:Automobiles",
"pl:Female people",
"pl:Pregnancy"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ciężar",
"3": "-ówka"
},
"expansion": "ciężar + -ówka",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ciężar + -ówka.",
"forms": [
{
"form": "ciężaróweczka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "ciężarówa",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ciężarówka",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówek",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówce",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówkom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówkę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówką",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówkami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówce",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciężarówkach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciężarówko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ciężarówki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"aug": "ciężarówa",
"dim": "ciężaróweczka"
},
"expansion": "ciężarówka f (diminutive ciężaróweczka, augmentative ciężarówa)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cię‧ża‧rów‧ka"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ciążowy"
},
{
"word": "ciężarny"
},
{
"word": "ciężkawy"
},
{
"word": "ciężki"
},
{
"word": "ciężko"
},
{
"word": "ciąża"
},
{
"word": "ciążenie"
},
{
"word": "ciążówka"
},
{
"word": "ciężar"
},
{
"word": "ciężarek"
},
{
"word": "ciężarowiec"
},
{
"word": "ciężkość"
},
{
"word": "półciężarówka"
},
{
"word": "zaciążenie"
},
{
"word": "ciążyć"
},
{
"word": "zaciążyć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"lorry, truck"
],
"links": [
[
"lorry",
"lorry"
],
[
"truck",
"truck"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish humorous terms",
"Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "but of course you can do without school, but (and I'm saying this to Kasia), you can't participle even in theoretical classes at school, earlier contact with the midwife and other preggies is also sometimes just necessary (for your psyche? ;-) ??",
"ref": "2000, marzka, pl.soc.dzieci, Usenet:",
"text": "ale oczywiscie mozna sie bez szkoly obejsc, chociaz (to juz do Kasi) nie mozesz uczestniczyc nawet w teoretycznych zajeciach w szkole, wczesniejszy kontakt z polozna i innymi \"ciezarowkami\" tez jest po prostu czasem potrzebny (psychice ;-) ??",
"type": "quote"
},
{
"english": "hey, the salary a preggie gets on exemption factors in based on the average in 6 months of work",
"ref": "2003, pola, pl.soc.dzieci, Usenet:",
"text": "hej, wynagrodzenie jakie ciężarówka dostaje na zwolnieniu wlicza się na podstawie średniej za ostatnie 6 m-cy pracy",
"type": "quote"
},
{
"english": "To try and explain the issue, the preggie has to try to live (like I told my friend with her ZUS) from her retainer, as in her withdrawl calculated from the lowest national one - 640 pln. :-(",
"ref": "2003, Marchewka, pl.soc.dzieci, Usenet^(//groups.google.com/d/msg/pl.soc.dzieci/NE6umO-8q7I/jAHhc_XGBi8J ciężarówka i ZUS (było:Zatrudnienie kobiety w ciąży)):",
"text": "Do wyjaśnienia sprwy ciężarówka 'musi spróbować żyć' (jak powiedziano mojej koleżance w ZUS-ie) z zaliczki czyli wypłaty naliczanej od najniższej krajowej - 640 zł. :-(",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"pregnant woman, preggie"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"pregnant",
"pregnant"
],
[
"preggie",
"preggie"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) pregnant woman, preggie"
],
"synonyms": [
{
"english": "non-humorous",
"word": "ciężarna"
}
],
"tags": [
"feminine",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕɛw̃.ʐaˈruf.ka/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕɛn.ʐaˈruf.ka/"
},
{
"rhymes": "-ufka"
}
],
"word": "ciężarówka"
}
Download raw JSONL data for ciężarówka meaning in Polish (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.