See chorąży in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chorąży",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish chorąży",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chorąży"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish chorąży",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chorągiew",
"3": "-y"
},
"expansion": "By surface analysis, chorągiew + -y",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish chorąży. By surface analysis, chorągiew + -y.",
"forms": [
{
"form": "chorążacki",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "chor.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorąży",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorąży",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"abbr": "chor.",
"adj": "chorążacki"
},
"expansion": "chorąży m pers (related adjective chorążacki, abbreviation chor.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧rą‧ży"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "chorążowie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chorążanka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chorążowic"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chorążyc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "chorążyna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 9 19 9 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 9 13 14 2 19 8 8",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Military ranks",
"orig": "pl:Military ranks",
"parents": [
"Military",
"Positions of authority",
"Titles",
"Society",
"Leaders",
"Occupations",
"People",
"All topics",
"Work",
"Human",
"Fundamental",
"Human activity",
"Human behaviour"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 24 12 0 7 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chorąży (person who holds a position in the military hierarchy higher than a sergeant or a boatswain, but lower than a second lieutenant)"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-nBCYjjBn",
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) chorąży (person who holds a position in the military hierarchy higher than a sergeant or a boatswain, but lower than a second lieutenant)"
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 24 12 0 7 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flag-bearer (person appointed to carry a banner during a ceremony)"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-QSpR-g4H",
"links": [
[
"flag-bearer",
"flag-bearer"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) flag-bearer (person appointed to carry a banner during a ceremony)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sztandarowy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 23 24 12 0 7 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flag-bearer (person or group promoting a specific idea)"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-jkt2FiZE",
"links": [
[
"flag-bearer",
"flag-bearer"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, literary) flag-bearer (person or group promoting a specific idea)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 7 9 19 9 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 24 12 0 7 5 5",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chorąży (person who was a high-ranking land official in Poland, carrying the royal or land banner during state ceremonies, or holding an honorary title that was a later equivalent of this office)"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-fUpOIqoQ",
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, historical) chorąży (person who was a high-ranking land official in Poland, carrying the royal or land banner during state ceremonies, or holding an honorary title that was a later equivalent of this office)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"chorąży (former land honorary title)"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-VDSTFg7f",
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, historical) chorąży (former land honorary title)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 8 14 15 1 22 18 18",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 13 13 15 2 21 14 14",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 13 16 2 21 16 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 14 15 2 22 16 16",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 7 9 19 9 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"chorąży (non-commissioned officer who has the function of carrying the regimental banner; a knight, a soldier carrying the banner of a given military unit)"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-PPhdDvEN",
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, obsolete) chorąży (non-commissioned officer who has the function of carrying the regimental banner; a knight, a soldier carrying the banner of a given military unit)"
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"obsolete",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 7 9 19 9 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of dowódca"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-n3PMey7-",
"links": [
[
"dowódca",
"dowódca#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Synonym of dowódca"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dowódca"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 7 9 19 9 21 12 12",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of przywódca"
],
"id": "en-chorąży-pl-noun-DYr2fOda",
"links": [
[
"przywódca",
"przywódca#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Synonym of przywódca"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "przywódca"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔw̃.ʐɘ/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔn.ʐɘ/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔ̃.ʐɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔw̃ʐɘ"
},
{
"homophone": "Chorąży"
},
{
"homophone": "Choronży"
}
],
"word": "chorąży"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -y",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɔw̃ʐɘ",
"Rhymes:Polish/ɔw̃ʐɘ/3 syllables",
"pl:Military ranks",
"pl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chorąży",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish chorąży",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "chorąży"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish chorąży",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "chorągiew",
"3": "-y"
},
"expansion": "By surface analysis, chorągiew + -y",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish chorąży. By surface analysis, chorągiew + -y.",
"forms": [
{
"form": "chorążacki",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "chor.",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "chorąży",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chorążym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chorążych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chorąży",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "chorążowie",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"abbr": "chor.",
"adj": "chorążacki"
},
"expansion": "chorąży m pers (related adjective chorążacki, abbreviation chor.)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cho‧rą‧ży"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "chorążowie"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chorążanka"
},
{
"word": "chorążowic"
},
{
"word": "chorążyc"
},
{
"word": "chorążyna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"chorąży (person who holds a position in the military hierarchy higher than a sergeant or a boatswain, but lower than a second lieutenant)"
],
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) chorąży (person who holds a position in the military hierarchy higher than a sergeant or a boatswain, but lower than a second lieutenant)"
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"flag-bearer (person appointed to carry a banner during a ceremony)"
],
"links": [
[
"flag-bearer",
"flag-bearer"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) flag-bearer (person appointed to carry a banner during a ceremony)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sztandarowy"
}
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish literary terms",
"Polish nominalized adjectives"
],
"glosses": [
"flag-bearer (person or group promoting a specific idea)"
],
"links": [
[
"flag-bearer",
"flag-bearer"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, literary) flag-bearer (person or group promoting a specific idea)"
],
"tags": [
"literary",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives",
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"chorąży (person who was a high-ranking land official in Poland, carrying the royal or land banner during state ceremonies, or holding an honorary title that was a later equivalent of this office)"
],
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, historical) chorąży (person who was a high-ranking land official in Poland, carrying the royal or land banner during state ceremonies, or holding an honorary title that was a later equivalent of this office)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives",
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"chorąży (former land honorary title)"
],
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, historical) chorąży (former land honorary title)"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"noun-from-verb",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Polish nominalized adjectives",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"chorąży (non-commissioned officer who has the function of carrying the regimental banner; a knight, a soldier carrying the banner of a given military unit)"
],
"links": [
[
"chorąży",
"chorąży#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized, obsolete) chorąży (non-commissioned officer who has the function of carrying the regimental banner; a knight, a soldier carrying the banner of a given military unit)"
],
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb",
"obsolete",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"Synonym of dowódca"
],
"links": [
[
"dowódca",
"dowódca#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Synonym of dowódca"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "dowódca"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"Synonym of przywódca"
],
"links": [
[
"przywódca",
"przywódca#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) Synonym of przywódca"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "przywódca"
}
],
"tags": [
"Middle",
"Polish",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɔˈrɔw̃.ʐɘ/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔn.ʐɘ/"
},
{
"ipa": "/xɔˈrɔ̃.ʐɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɔw̃ʐɘ"
},
{
"homophone": "Chorąży"
},
{
"homophone": "Choronży"
}
],
"word": "chorąży"
}
Download raw JSONL data for chorąży meaning in Polish (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.